傷人的心
HanDeDict 100318
Traditional 傷人的心 Simplified 伤人的心
Pinyin shang1 ren2 de5 xin1
Deutsch dem Herzen des anderen verletzten (u.E.) (V, Psych ) ; jdn . Herzschmerz zufügen (u.E.) (V, Psych )
視死如歸
HanDeDict 100318
Traditional 視死如歸 Simplified 视死如归
Pinyin shi4 si3 ru2 gui1
Deutsch dem Tod ruhig entgegensehen (u.E.)
似乎
HanDeDict 100318
Traditional 似乎 Simplified 似乎
Pinyin si4 hu1
Deutsch als ob (u.E.) ; anscheinend , als ob (u.E.) ; scheinbar , anscheinende (u.E.) ; auftreten , erscheinen (u.E.) (V) ; scheinen , deuchen (u.E.) (V) ; dem Anschein nach (u.E.) ( Adv )
随缘
HanDeDict 100318
Traditional 随缘 Simplified 随缘
Pinyin sui2 yuan2
Deutsch dem Schicksal folgen , das Vorherbestimmte akzeptieren (u.E.)
下風
HanDeDict 100318
Traditional 下風 Simplified 下风
Pinyin xia4 feng1
Deutsch dem Wind abgewandte Seite (u.E.)
先發制人
HanDeDict 100318
Traditional 先發制人 Simplified 先发制人
Pinyin xian1 fa1 zhi4 ren2
Deutsch dem Gegner zuvorkommen (u.E.) ; zuerst zuschlagen , um die Oberhand zu gewinnen (u.E.)
幸免於難
HanDeDict 100318
Traditional 幸免於難 Simplified 幸免于难
Pinyin xing4 mian3 yu2 nan2
Deutsch dem Tod um ein Haar entkommen (u.E.) ( Sprichw )
夷為平地
HanDeDict 100318
Traditional 夷為平地 Simplified 夷为平地
Pinyin yi2 wei2 ping2 di4
Deutsch dem Boden gleichmachen (u.E.) ( Sprichw ) ; in Schutt und Asche legen (u.E.) ( Sprichw ) ; alles zerstören (u.E.) (V) ; alles zertrümmern (u.E.) (V)
應名兒
HanDeDict 100318
Traditional 應名兒 Simplified 应名儿
Pinyin ying4 ming2 er1
Deutsch dem Namen nach (u.E.) ( Adj )
炸成平地
HanDeDict 100318
Traditional 炸成平地 Simplified 炸成平地
Pinyin zha4 cheng2 ping2 di4
Deutsch dem Erdboden gleichmachen (u.E.)
忠臣
HanDeDict 100318
Traditional 忠臣 Simplified 忠臣
Pinyin zhong1 chen2
Deutsch dem Herrscher treu ergebener Beamter (u.E.) (S)
殘
Unicode 12.1
Character 殘 Definition injure , spoil ; oppress ; broken
Pinyin cán Jyutping caan1 caan4 On ZAN SAN Kun NOKORU Hangul 잔 : 0E Korean CAN Tang *dzhɑn Viet đêm tàn
Simplified U+6B8B
禫
Unicode 12.1
Character 禫 Definition sacrifice offered at the end of the three years' mourning the death of a parent
Pinyin dàn Jyutping daam6 taam5 On TAN DON Kun MATSURI Hangul 담 : 1N Korean TAM Viet đệm thiện
一見
JMdict 200217
Word 一見
Reading いっけん
Translation dut een kijkje nemen ; een snelle blik werpen ; tersluiks ; vluchtig bekijken ; even kijken ; kijkje ; blik ; oogopslag ; ogenschijnlijk ; schijnbaar ; uiterlijk ; kennelijk ; naar het zich laat aanzien Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; pillantás ; kétségtelenül ; látszólag Translation slv pogled ; zagledati ; opaziti Translation spa mira ; vistazo ; ojeada ; aparentemente ; primera reunión ; al parecer ; por lo visto ; aparentemente
Translation eng look ; glimpse ; glance ; apparently ; seemingly ; first meeting Translation ger etwas ansehen ; einen Blick auf etw . werfen ; ein Blick ; eine Begegnung ; ein flüchtiger Blick ; ein kurzer Blick ; selbst mit einem flüchtigen Blick ; offensichtlich ; anscheinend ; dem Anschein nach Translation fre un coup d'œil ; un regard ; première rencontre Translation rus 1 ; 1) взгляд ; взглянуть , посмотреть , бросить взгляд кого-л .) {…を～する} ; 一見したところ с первого взгляда ; на первый взгляд {～して} , ; 2) первое свидание ( знакомство ) ; 2. ( нареч .) на вид , по виду ; видимо
詠進
JMdict 200217
感光
JMdict 200217
邀え撃つ
JMdict 200217
向く
JMdict 200217
Word 向く
Reading むく
Translation dut zich keren tot ; zich wenden tot ; zich richten tot ; kijken naar ; zich omdraaien naar ; aanwijzen ; uitkijken op ; uitzien op ; uitzicht hebben op ; geschikt zijn voor ; passen bij ; geknipt zijn voor ; enz . die} uitgaan naar {gedachten Translation hun szembenéz vmivel Translation slv biti obrnjen , gledati na ; v, obrniti se , pogledati ( npr . nazaj ); biti pripraven za ; imeti žilico za , biti nadarjen za Translation spa encarar
Translation eng to turn toward ; to look ( up , down , etc .) ; to face (e.g. east ) ; to look out on ; to point to ; to be suited to ; to be fit for ; to go in the direction of ; to lean towards ( of a feeling ) Translation ger das Gesicht zuwenden ; in eine Richtung zeigen ; gerichtet sein auf … ; sich richten … ; sich wenden ; entgegensehen ; geeignet sein für … ; angemessen sein ; passen ; jmdm . liegen ; dem Geschmack entsprechen ; sich dem Schicksal ergeben ; gehorchen ; unterwürfig sein Translation fre faire face à ; donner sur ; se tourner vers ; être adapté à ; convenir à Translation rus 1) быть обращённым ( куда-л .) ; 2) поворачиваться ; 3) годиться , подходить для ( чего-л .)
上奏
JMdict 200217
上表
JMdict 200217
衰頽
JMdict 200217
生き残る
JMdict 200217
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation dut overleven ; voortbestaan ; langer leven dan Translation hun életben marad Translation slv preživeti ; ostati živ Translation spa sobrevivir
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre Translation rus остаться в живых , выжить , уцелеть
退位
JMdict 200217
大方
JMdict 200217
Word 大方
Reading おおかた
Translation dut de mensen in het algemeen ; jullie allemaal {i .h.b.} ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; vast wel ; naar alle waarschijnlijkheid ; hoogstwaarschijnlijk ; bijna ; nagenoeg ; vrijwel ; haast ; welhaast ; schier ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; feitelijk ; grotendeels ; merendeels ; voor het grootste gedeelte ; voornamelijk ; vooral ; overwegend Translation hun talán ; nagykorúság ; többség Translation spa gran mayoría de ) la gente
Translation eng large part ; greater part ; majority ; people in general ; general public ; public at large ; mostly ; for the most part ; almost ; nearly ; probably ; maybe ; perhaps Translation ger größtenteils ; zum größten Teil ; hauptsächlich ; meist ; meistens ; allgemein ; gewöhnlich ; wahrscheinlich ; möglicherweise ; vermutlich ; vielleicht ; wohl ; dem Anschein nach ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit Translation fre en grande partie ; peut-être ; presque entièrement Translation rus 1. по всей вероятности ; 2 ; 1) большая часть ; в основном ; 2) ( вежл .) вы все
発狂
JMdict 200217
Word 発狂
Reading はっきょう
Translation hun őrület ; roskatagság
Translation eng madness ; craziness ; insanity Translation ger den Verstand verlieren ; wahnsinnig werden ; verrückt werden ; dem Wahnsinn verfallen ; in Wahnsinn verfallen ; von Wahnsinn befallen werden ; Verrücktwerden ; Wahnsinnigwerden Translation fre démence ; folie Translation rus сойти с ума , помешаться , потерять рассудок ; сумасшествие , помешательство , потеря рассудка ; сойти с ума , помешаться , потерять рассудок {～する} ; сумасшедший , помешанный , ненормальный {～した} ; доводить до сумасшествия потери рассудка ), сводить с ума {～させる}
埋没
JMdict 200217
Word 埋没
Reading まいぼつ
Translation dut het begraven zijn ; liggen ; het bedolven zijn ; het in vergetelheid raken ; het volledig ondergedompeld zijn {fig .} ; het opgaan in ; het opgeslorpt zijn in ; begraven zijn ; liggen ; bedolven zijn ; in vergetelheid raken ; volledig ondergedompeld zijn {fig .} ; opgaan in ; opgeslorpt zijn in
Translation eng being buried ; remaining unknown ; being forgotten ; being absorbed (e.g. in research ) ; being immersed Translation ger Begraben-Sein ; Vergraben-Sein ; Verschüttet-Sein ; In-Vergessenheit-Geraten ; begraben sein ; vergraben sein ; verschüttet sein ; in Vergessenheit geraten ; dem Vergessen anheimfallen Translation fre enfouissement ; ensevelissement ; enterrement ; tombé dans l'oubli Translation rus : {～する} быть зарытым , быть погребённым ; ( обр .) быть преданным забвению ; быть зарытым , быть погребённым ; ( обр .) быть преданным забвению
名まえ
JMdict 200217
Word 名前 ; 名まえ
Reading なまえ
Translation dut naam ; voornaam {i .h.b.} ; naam ; van boek} titel {m .n. ; benaming Translation hun nagy név Translation slv ime Translation spa nombre Translation swe namn
Translation eng given name ; first name ; name Translation ger Name ; Vorname ; dem Namen nach ; nominell Translation fre nom ; nom complet ; prénom Translation rus имя
Crossref 名字
旗下
JMdict 200217
見のがす
JMdict 200217
Word 見逃す ; 見のがす ; 見遁す ; 見逃がす
Reading みのがす
Translation dut over het hoofd zien ; voorbijgaan aan ; voorbijzien ; onopgemerkt laten ; links laten liggen ; veronachtzamen ; uit het oog verliezen ; niet zien ; opmerken ; missen ; mislopen ; door de vingers zien ; oogluikend toezien ; stilzwijgend laten passeren ; negeren ; geen aandacht schenken aan ; over z'n kant laten gaan ; zo maar laten gebeuren ; verkijken ; voorbij laten gaan ; laten passeren ; laten schieten ; verzuimen ; vergeten te kijken ; overslaan ; misslaan {honkb .} Translation hun balul üt ki ; elmulaszt ; nélkülöz ; elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; átenged egy selejtet Translation slv spregledati Translation spa pasar por alto ; hacer caso omiso ; prescindir
Translation eng to miss ; to overlook ; to fail to notice ; to let pass (a matter ) ; to overlook (e.g. a wrongdoing ) ; to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity ) ; to let (a good ball ) go by Translation ger ( unabsichtlich ) übersehen ; nicht merken ; sich versehen ; sich täuschen ; übersehen ; über etw . hinwegsehen ; zu sehen verpassen ; verpassen ; dem geworfenen Ball ohne zu schlagen hinterhersehen Translation fre laisser passer ; louper ( pop ) ; manquer Translation rus 1) просмотреть ; упустить из виду ; не заметить ; 2) не обращать внимания ; обходить молчанием ; смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .); делать поблажку ; 3) не арестовывать , оставлять на свободе
超脱
JMdict 200217
目に触れる
JMdict 200217
吹き曝し
JMdict 200217
対敵
JMdict 200217
死に損ない
JMdict 200217
Word 死に損ない
Reading しにぞこない
Translation dut iem . die aan de dood kon ontkomen ; iem . die de dans kon ontspringen ; iem . die z'n tijd overleefd heeft ; zelfmoordpoger {i .h.b.} ; iem . die allang dood had moeten zijn {bel .} ; overbejaarde ; ouwe sukkel Translation hun vén trotli
Translation eng person who has escaped death ; failed suicide ; person who has outlived their time ; dotard ; doddering old man Translation ger gerade noch einmal dem Tod entronnen sein ; dem Tod Entronnener ; jmd ., der einfach zu lange lebt Translation rus ( прост .) ; 1) неудачный самоубийца ; 2) переживший свой век ( человек ), зажившийся на свете ; 3) выживший из ума старик
Crossref 死に損なう・しにそこなう
焼け残る
JMdict 200217
死に損なう
JMdict 200217
トラの尾を踏む
JMdict 200217
風に当たる
JMdict 200217
Word 風に当たる
Reading かぜにあたる
Translation eng to be exposed to wind Translation ger dem Wind ausgesetzt sein
殉じる
JMdict 200217
この分
JMdict 200217
Word この分
Reading このぶん
Translation hun ha ez így megy tovább
Translation eng at this rate Translation ger auf diese Weise ; unter diesen Umständen ; wie die Dinge liegen ; wenn es so weitergeht ; wie es scheint ; dem jetzigen Anschein nach
然りとて
JMdict 200217
Word 然りとて
Reading さりとて
Translation eng however ; having said that ; but Translation ger dem zum Trotz Translation rus при всём том , тем не менее , и всё же
鬼に金棒
JMdict 200217
名実共に
JMdict 200217
牲
JMdict 200217
九死に一生を得る
JMdict 200217
冘
KanjiDic2 200217
Literal 冘
Reading Pinyin yin2 Reading On イン ; ユ Reading Kun おこた .る ; ためら .う ; うたが .う Reading Korean yu
Meaning to move on ; doubtful
Reading vietnam Đem
埶
KanjiDic2 200217
Literal 埶
Reading Pinyin yi4 Reading On ゲイ ; セイ Reading Kun う. える ; わざ ; いきほい
Meaning art
Reading vietnam Đệm
墊
KanjiDic2 200217
Literal 墊
Reading Pinyin dian4 Reading On テン ; チョウ Reading Kun おち . いる ; おぼ . れる ; なや .む Reading Korean jeom
Meaning advance money ; pay for another
Reading vietnam Đệm
掂
KanjiDic2 200217
Literal 掂
Reading Pinyin dian1 Reading On テン Reading Kun はか .る
Meaning to heft ; to hold or weigh in the palm
Reading vietnam Đếm
玷
KanjiDic2 200217
Literal 玷
Reading Pinyin dian4 Reading On テン Reading Kun か. ける Reading Korean jeom
Meaning flaw in gem ; flaw in character
Reading vietnam Đém
Records 51 - 100 of 166 retrieved in 1779 ms