求
KanjiDic2 100402
Literal 求
Reading Pinyin qiu2 Reading On キュウ ; グ Reading Kun もと . める Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning request ; want ; wish for ; require ; demand Meaning fr réclamer ; demander ; vouloir ; désirer Meaning es petición ; demanda ; buscar ; pedir ; demandar ; reclamar ; desear Meaning pt solicitação ; desejar ; deseja para ; requer ; demanda
需
KanjiDic2 100402
Literal 需
Reading Pinyin xu1 Reading On ジュ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning demand ; request ; need Meaning fr demande ; requête ; besoin Meaning es demanda ; petición ; solicitud Meaning pt demanda ; solicitação ; necessidade
訴
KanjiDic2 100402
Literal 訴
Reading Pinyin su4 Reading On ソ Reading Kun うった . える Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning accusation ; sue ; complain of pain ; appeal to Meaning fr plainte ; accusation ; poursuites ; faire appel Meaning es denuncia ; acusación ; demanda ; pleito ; denunciar ; acusar ; pleitear Meaning pt acusação ; processo ; queixar-se de dor ; apelar para
促
KanjiDic2 100402
Literal 促
Reading Pinyin cu4 Reading On ソク Reading Kun うなが .す Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning stimulate ; urge ; press ; demand ; incite Meaning fr stimuler ; encourager ; pousser à ; inciter ; demander Meaning es apremiar ; urgir Meaning pt estimular ; desejo ; imprensa ; demanda ; incitar
告訴
JMdict 200217
Word 告訴
Reading こくそ
Translation dut telastlegging {jur .} ; tenlastelegging ; beschuldiging ; aanklacht ; aanklaging ; klacht ; gerechtelijke actie ; stappen ; rechtsvordering ; vervolging ; reclame ; beklag ; accusatie ; beschuldigen {jur .} ; aanklagen ; ten laste leggen ; reclameren ; een aanklacht indienen ; ( gerechtelijk ) vervolgen ; procederen tegen ; gerechtelijke stappen ; actie ondernemen ; een actie ; rechtsvordering instellen ; ageren Translation hun vád ; vádemelés Translation slv obtožba ; pritožba Translation spa queja ; querella ; demanda ; reclamación
Translation eng accusation ; complaint ; charge ; legal action Translation ger Strafantrag ; Anklage ; Klage ; anklagen ; Klage erheben gegen Translation fre accusation ; plainte Translation rus ( юр .) предъявление иска ; предъявлять иск , возбуждать дело ; подавать жалобу кого-л .) {～する} ; предъявлять иск , возбуждать дело ; подавать жалобу ( на кого-л .)
訴訟
JMdict 200217
Word 訴訟
Reading そしょう
Translation dut gaan procederen ; voor het gerecht dagen ; in rechte aanspreken ; een proces aandoen ; gerechtelijk vervolgen ; een geding ; rechtsgeding ; proces aanspannen ; een procedure aanspannen tegen ; een actie ; rechtsvervolging instellen ; een proces voeren ; litigeren ; naar de rechter stappen ; gerechtelijke actie ; stappen ondernemen ; zich partij stellen ; er een zaak van maken ; een klacht indienen tegen ; proces {jur .} ; rechtsgeding ; rechtszaak ; procedure ; geding ; twistgeding ; zaak ; actie ; rechtshandeling ; rechtsdaad ; rechtsvordering ; eis Translation hun bírósági eljárás ; pereskedés ; per ; peres ügy Translation slv ( sodni ) proces ; tožiti Translation spa demanda ; requerimiento
Translation eng litigation ; lawsuit Translation ger Prozess führen ; Verfahren einleiten ; Prozess ; Klage ; Streitsache Translation fre litige ; procès Translation rus , 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) ; ( юр .) процесс , дело ; иск , тяжба {судебный} ; 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) {～する} ,
訴状
JMdict 200217
Word 訴状
Reading そじょう
Translation dut verzoekschrift {jur .} ; adres ; petitionnement ; rekest ; smeekschrift ; petitie ; klachtschrift Translation hun kurta Translation spa demanda ; escrito de demanda
Translation eng petition ; complaint ; ( legal ) brief Translation ger Klageschrift Translation rus жалоба ; петиция {письменная}
内需
JMdict 200217
要求
JMdict 200217
Word 要求
Reading ようきゅう
Translation dut vorderen ; eisen ; claimen ; bedingen ; aanspraak maken op ; pretenderen ; opeisen ; vindiceren ; verzoeken ; aanspreken om ; vereisen ; verlangen ; gebieden ; kosten ; vergen ; vragen ; nodig hebben ; vordering ; eis ; claim ; opvraging ; aanspraak ; pretentie ; opeising ; vindicatie ; vereiste ; verlangen ; vraag ; behoefte ; de noden ; het gevergde Translation hun kereslet ; kérés ; kereslet ; kívánság ; követelés Translation slv zahteva ; potreba ; terjatev ; zahtevati Translation spa pedir ; requerir ; demandar ; reclamar ; solicitar ; demanda
Translation eng demand ; firm request ; requisition ; requirement ; desire Translation ger fordern ; verlangen ; erfordern ; Forderung ; Anspruch ; Bedürfnis ; Verlangen ; Erfordernis ; Anforderung ; Anfrage ; Request Translation fre demander ; réquisitionner ; requérir Translation rus требовать ; требование ; требовать {～する}
売行き
JMdict 200217
Word 売れ行き ; 売行き ; 売行
Reading うれゆき
Translation dut verkoop ; vraag ; verkoopbaarheid ; vlotte verkoop ; goede verkoop Translation hun vevők Translation slv prodaja ; stopnja prodaje Translation spa venta ; demanda
Translation eng sales ; demand Translation ger Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Verkauf ; Bedarf Translation fre ventes ; demande Translation rus сбыт , спрос
国内需要
JMdict 200217
Word 国内需要
Reading こくないじゅよう
Translation spa demanda doméstica
Translation eng domestic demand Translation ger Inlandsbedarf ; Binnennachfrage ; heimische Nachfrage
訴
KanjiDic2 200217
Literal 訴
Reading Pinyin su4 Reading On ソ Reading Kun うった . える Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning accusation ; sue ; complain of pain ; appeal to Meaning fr plainte ; accusation ; poursuites ; faire appel Meaning es denuncia ; acusación ; demanda ; pleito ; denunciar ; acusar ; pleitear Meaning pt acusação ; processo ; queixar-se de dor ; apelar para
促
KanjiDic2 200217
Literal 促
Reading Pinyin cu4 Reading On ソク Reading Kun うなが .す Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning stimulate ; urge ; press ; demand ; incite Meaning fr stimuler ; encourager ; pousser à ; inciter ; demander Meaning es apremiar ; urgir Meaning pt estimular ; desejo ; imprensa ; demanda ; incitar
求
KanjiDic2 200217
Literal 求
Reading Pinyin qiu2 Reading On キュウ ; グ Reading Kun もと . める Reading Korean gu Reading Korean 구
Meaning request ; want ; wish for ; require ; demand Meaning fr réclamer ; demander ; vouloir ; désirer Meaning es petición ; demanda ; buscar ; pedir ; demandar ; reclamar ; desear Meaning pt solicitação ; desejar ; deseja para ; requer ; demanda
需要
JMdict 200217
Word 需要
Reading じゅよう
Translation dut vraag {econ .} ; gading ; aftrek ; markt Translation hun kérés ; kereslet ; kívánság ; kérelem Translation slv povpraševanje Translation spa demanda ; solicitud
Translation eng demand ; request Translation ger Nachfrage ; Bedarf ; Kaufwunsch Translation fre demande ; requête Translation rus потребность , спрос
殺到
JMdict 200217
Word 殺到
Reading さっとう
Translation dut rush ; gedrang ; stormloop ; toeloop ; toevloed ; toestroom ; overstelping ; bestormen ; afvliegen op ; zich storten op ; drummen ; drommen naar ; toestromen ; te hoop lopen ; overstelpen Translation hun roham ; dagály Translation slv hiteti nekam ; hitrost ; naglica ; poplava ; naval ; biti gneča ; biti mnogo česa Translation spa saturación ; demanda ; abarrotamiento ; apretujarse ; agolparse ; aglomerarse ; amontonarse
Translation eng rush ; flood ; deluge Translation ger Gedränge ; Ansturm ; Sturm ; sich drängen ; stürmen ; sich stürzen Translation fre affluer ; se ruer Translation rus : {～する} нахлынуть ; идти потоком {со всех сторон} ; нахлынуть ; идти потоком {со всех сторон}
控訴
JMdict 200217
起訴
JMdict 200217
Word 起訴
Reading きそ
Translation dut aanklagen {jur .} ; een ( aan ) klacht indienen tegen ; beschuldigen ; een beschuldiging inbrengen tegen ; gerechtelijk vervolgen ; in rechte vervolgen ; aanspreken ; accuseren ; procederen ; ten laste leggen ; aanklacht {jur .} ; klacht ; beschuldiging ; aanklaging ; accusatie ; incriminatie ; gerechtelijke vervolging ; tenlastelegging Translation hun bűnvádi eljárás Translation slv obtožba ; tožba Translation spa entablar pleito ; demandar ; formular acusación ; demanda ; acusación Translation swe åtal
Translation eng prosecution ; indictment Translation ger die Anklage erheben ; unter Anklage stellen ; Anklageerhebung ; Erhebung der öffentlichen Klage durch die Staatsanwaltschaft Translation fre accusation ; poursuites ( judiciaires ) Translation rus привлекать к суду , возбуждать судебное дело ; предъявлять иск ; обвинять ; привлечение к суду ; возбуждение судебного дела ; предъявление иска ; обвинение ; привлекать к суду , возбуждать судебное дело ; предъявлять иск ; обвинять {～する}
需
KanjiDic2 200217
Literal 需
Reading Pinyin xu1 Reading On ジュ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning demand ; request ; need Meaning fr demande ; requête ; besoin Meaning es demanda ; petición ; solicitud Meaning pt demanda ; solicitação ; necessidade
請求
JMdict 200217
Word 請求
Reading せいきゅう
Translation dut eisen ; claimen ; vorderen ; vereisen ; invorderen ; manen ; aanvragen ; vragen ; verzoeken ; aanzoeken ; eis ; claim ; vordering ; maning ; aanvraag ; vraag ; verzoek ; aanzoek Translation hun ( pénzügyi ) követelés ; igény ; követelés ; kérés ; kereslet ; kívánság ; kötelesség ; támadás ; vád Translation slv zahteva ; prošnja ; terjati ; zahtevati Translation spa demanda ; petición ; requerimiento Translation swe fakturera ; begära
Translation eng claim ; demand ; charge ; application ; request ; billing ( for a service ) Translation ger verlangen ; fordern ; einfordern ; berechnen ; in Rechnung stellen ; Bitte ; Gesuch ; Forderung ; Antrag ; Eingabe ; Rechnung Translation fre appel ; demande ; réclamation ; requête Translation rus запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {за}требовать ; ; требование ; запрос ; взыскание ; запрашивать ; взыскивать ( напр . уплату ) {～する} {за}требовать ;
デマンダ山脈
JMnedict 100319
デマンダ山脈
JMnedict 200217
原告
JMdict 200217
Word 原告
Reading げんこく
Translation dut eiser {jur .} ; aanklager ; klager ; dager ; eisende partij ; klagende partij ; rekwirant ; vrager ; reclamant ; beschuldiger Translation hun felperes ; vádló Translation spa demandante ; querellante
Translation eng plaintiff ; accuser ; prosecutor Translation ger Kläger ( im Zivil- bzw . Verwaltungsprozess ) Translation fre accusateur ; procureur Translation rus истец
引取り手
JMdict 200217
Word 引き取り手 ; 引取り手
Reading ひきとりて
Translation hun felperes ; igénylő ; gondnok Translation spa reclamante ; demandante ; conserje
Translation eng claimant ; caretaker Translation ger Anspruchsberechtigter ; Antragsteller ; Angehöriger ( der Anspruch auf etw . hat ) Translation rus ( см .) ひきとりにん
訟
KanjiDic2 100402
Literal 訟
Reading Pinyin song4 Reading On ショウ Reading Korean song Reading Korean 송
Meaning sue ; accuse Meaning fr accusation ; poursuites Meaning es declarar ; pleitear ; demandar ; acusar Meaning pt processar ; acusar
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
訴える
JMdict 200217
Word 訴える
Reading うったえる
Translation dut iem . voor de rechter dagen {jur .} ; iem . voor de rechtbank slepen ; een proces ; geding tegen iem . aanspannen ; een zaak tegen iem . aanhangig maken ; een zaak aan de rechter voorleggen ; een zaak in de handen van justitie geven ; er een zaak van maken ; een procedure tegen iem . aanspannen ; iem . een proces aandoen ; tegen iem . een proces beginnen ; iem . voor het gerecht brengen ; dagen ; iem . in rechte vervolgen ; aanspreken ; in rechte optreden tegen ; gerechtelijke stappen ondernemen ; naar de rechter gaan ; stappen ; gaan procederen ; litigeren ; zich partij stellen ; een eis ; ( rechts ) vervolging ; ( rechts ) vordering instellen tegen ; ageren tegen ; een klacht {jur .} ; aanklacht indienen tegen ; aanklagen ; beschuldigen ; een beschuldiging uitspreken ; reclameren ; zich beklagen over ; zijn beklag doen over ; m.b.t. pijn} klagen over {ook ; een zaak aankaarten ; ter tafel brengen ; te berde brengen bij ; onder de aandacht brengen van ; een beroep doen op ; een appel doen aan ; appelleren aan ; bepleiten ; eisen ; vragen ; verzoeken ; oproepen tot ; zijn toevlucht nemen tot ; overgaan tot ; inroepen ; aanwenden ; een beroep doen op ; werken op ; aangrijpen ; appelleren aan ; roeren ; treffen ; een gevoelige snaar raken Translation hun beperel ; perbe fog ; perel ; ellátogat ; igénybe vesz ; nyúl vmihez Translation slv tožiti koga ; pritoževati se nad čim Translation spa demandar ; acusar
Translation eng to resort to (e.g. arms , violence ) ; to raise ; to bring to ( someone's attention ) ; to appeal to ( reason , emotions , etc .) ; to work on ( one's emotions ) ; to play on ( one's sympathies ) ; to complain ; to sue (a person ) ; to take someone to court Translation ger klagen ; anklagen ; Anklage erheben ; verklagen ; einen Prozess führen ; klagen ; sich beschweren ; sich beklagen ; an etw . appellieren ; sich wenden an ; benutzen ; zu etw . greifen Translation fre faire appel à ( la raison , les émotions , etc .) ; gérer ( ses émotions ) ; jouer sur ( sa sympathie ) ; se plaindre ; poursuivre ( quelqu'un ) en justice ; intenter une action ( contre quelqu'un ) ; recourir ( par ex . aux armes , à la violence ) Translation rus 1) жаловаться ( на кого-что-л .) ; 2) подавать жалобу ; заявлять (в полицию ); подавать {в суд} ; 3) взывать , обращаться (к кому-л .) ; 4) находить отклик (у кого-л .); привлекать ( кого-л .)
Crossref 暴力に訴える ; 理性に訴える
督促
JMdict 200217
要する
JMdict 200217
訟
KanjiDic2 200217
Literal 訟
Reading Pinyin song4 Reading On ショウ Reading Korean song Reading Korean 송
Meaning sue ; accuse Meaning fr accusation ; poursuites Meaning es declarar ; pleitear ; demandar ; acusar Meaning pt processar ; acusar
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 429 ms