Word 見送り Reading みおくり Translation dut uitgeleide ; het uitzwaaien ; het wegbrengen ; het ( blijven ) nakijken ; het voorbij laten gaan ; het laten glippen ; het laten schieten ; opschorting ; uitstel ; het de kat uit de boom kijken ; het op de lange baan schuiven ; het in de ijskast zetten ; het op de agenda laten staan ; het verschuiven naar later datum Translation hun kísérő Translation slv slovo ; pospremiti nekoga na pot ; spremiti koga ; posloviti se Translation spa despedida Translation eng seeing one off ; farewell ; escort Translation ger Abschiednehmen ; Begleitung ; Verschieben Translation fre adieux ; raccompagnement (à la gare , à l'aéroport ) Translation rus 1) проводы ( кого-л .) ; 2) ( ком .) политика выжидания

Word 別れ Reading わかれ Translation dut afscheid ; scheiding ; het uiteengaan ; vertrek ; vaarwel ; gedag Translation hun búcsú ; választék ; ág ; elágazás ; villa ; rész ; részleg ; szakasz ; bekezdés ; darab ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz Translation spa separación ; despedida ; adiós Translation eng parting ; separation ; farewell ; ( lateral ) branch ; fork ; offshoot ; division ; section Translation ger Abschied ; Trennung Translation fre départ ; partagé ; sépareation Translation rus 1) отделение ; ответвление , разветвление ; рукав ( реки ) ; 2) расставание , разлука

Word 送り Reading おくり Translation hun temetés ; táplálás ; adagolás Translation spa envío ; despedida ; funeral Translation eng seeing off ; sending off ; funeral ; escapement Translation ger Versand ; Verschickung ; Geleit zur Grabstätte ; Verlegung ; Okurigana ( Abk .) Translation rus 1) посылка , отправка ; 2) проводы ; 3) ( см .) おくりじょう

Word 引導 Reading いんどう Translation dut parikarṣaṇa het boeddhistische pad opleiden} {boeddh .} {= ; bekering tot het boeddhisme ; deśika gebed voor het zielenheil van de overledene} {boeddh .} {= ; begeleiding naar de weg des heils ; afscheidsgebed ; leiding ; het gidsen Translation hun elbocsátás Translation spa réquiem ; oración para un muerto ; despedida Translation eng requiem ; prayer for dead ; dismissal Translation ger Führung des Verstorbenen ins Nirvana Translation rus ( буд .) надгробное напутствие (с которым священник обращается на похоронах к душе умершего )

Word 哀別 Reading あいべつ Translation dut droefheid om het afscheid ; droevig afscheid ; verdriet om iemands dood {i .h.b.} Translation spa despedida triste Translation eng sad parting Translation ger trauriger Abschied ; Abschiedstrauer ; traurig Abschied nehmen Translation rus печальное расставание

Word 暇乞い ; 暇乞 Reading いとまごい Translation spa despedida ; partida ; adios Translation eng leave-taking ; offering one's resignation ; farewell visit Translation ger Abschiedsbesuch ; Lebewohlsagen Translation rus прощание , прощальный визит

Word 送別 Reading そうべつ Translation dut afscheid ; uitgeleide ; het uitzwaaien {fig .} ; vaarwel {arch .} Translation hun búcsú ; istenhozzád Translation slv odposlati ; poslovitev Translation spa despedida Translation swe avskedsfest Translation eng farewell ; send-off Translation ger Verabschiedung ; Abschied Translation fre adieux Translation rus прощание