迂廻
JMdict 100319
Word 迂回 ; 迂廻
Reading うかい
Translation eng detour ; to detour ; to circumvent ; turning movement ( mil ) Translation ger Umleitung ; Umgehung ; Umweg
迂路
JMdict 100319
Word 迂路
Reading うろ
Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Umleitung
遠回り
JMdict 100319
Word 遠回り
Reading とおまわり
Translation eng detour ; roundabout way Translation ger Umweg ; Indirektheit
回り道
JMdict 100319
Word 回り道
Reading まわりみち
Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Abstecher Translation fre détour
大回り
JMdict 100319
Word 大回り
Reading おおまわり
Translation eng wide turn ; detour ; the long way around Translation ger großer Umweg
迂回路
JMdict 100319
Word 迂回路
Reading うかいろ
Translation eng detour ; diversion ; alternative route Translation ger {Bsp .} Umleitung! ; ( Schildaufschrift )
高巻
JMdict 100319
Word 高捲き ; 高巻
Reading たかまき
Translation eng detour ( around a waterfall , etc . when gorge-climbing )
繞行
CEDict 100318
Traditional 繞行 Simplified 绕行
Pinyin rao4 xing2
English detour ; long way around
繞道
CEDict 100318
Traditional 繞道 Simplified 绕道
Pinyin rao4 dao4
English roundabout route ; detour
まわり道
JMdict 200217
大回り
JMdict 200217
Word 大回り
Reading おおまわり
Translation hun terelőút Translation spa rodeo
Translation eng wide turn ; detour ; the long way around Translation ger großer Umweg ; großer Rundgang auf der Bühne Translation rus большой крюк ; обходный путь
迂回路
JMdict 200217
Word 迂回路
Reading うかいろ
Translation dut omleidingsweg
Translation eng detour ; diversion ; alternative route Translation ger Umleitung! ( Schildaufschrift ) Translation rus обходный ( кружный ) путь ; крюк
繞行
CC-CEDict 200217
Traditional 繞行 Simplified 绕行
Pinyin rao4 xing2
English detour ; long way around
彎路
CC-CEDict 200217
Traditional 彎路 Simplified 弯路
Pinyin wan1 lu4
English winding road ; roundabout route ; detour ; ( fig .) wrong way ( of doing sth )
遠路
JMdict 200217
Word 遠路
Reading えんろ
Translation dut lange weg Translation hun kerülő út Translation spa largo camino ; viaje
Translation eng long road ; journey ; detour Translation ger weiter Weg ; große Distanz Translation rus ( кн .) дальний путь
遠まわり
JMdict 200217
Word 遠回り ; 遠まわり
Reading とおまわり
Translation dut omweg Translation hun terelőút Translation slv obvoz ; ovinek ; ovinkasta pot Translation spa desvío ; camino indirecto
Translation eng detour ; roundabout way Translation ger Umweg ; Indirektheit Translation rus окольный ( кружный ) путь , крюк ; делать крюк , идти дальним путём {～する}
迂路
JMdict 200217
Word 迂路
Reading うろ
Translation hun terelőút ; elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés
Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Umleitung Translation rus ( кн .) крюк , обходный путь
迂廻
JMdict 200217
遠路
JMdict 100319
Word 遠路
Reading えんろ
Translation eng long road ; journey ; detour Translation ger weiter Weg ; große Distanz Translation rus да́льняя доро́га
高巻
JMdict 200217
Word 高捲き ; 高巻
Reading たかまき
Translation eng detour ( around a waterfall , etc . when gorge-climbing ) Translation ger Umgehen eines Hindernisses
遠回し
JMdict 100319
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect
婉曲
JMdict 100319
遠回し
JMdict 200217
Word 遠まわし ; 遠回し
Reading とおまわし
Translation dut indirect ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; kronkelig ; perifrastisch ; middellijk {w .g.} ; indirect ; op indirecte manier ; niet-rechtstreeks ; zijdelings ; via via ; met ; langs een omweg ; kronkelig ; met veel omhaal van woorden ; perifrastisch ; zijdelingse vermelding ; hint ; allusie ; zinspeling ; toespeling
Translation eng indirect ( roundabout ) expression Translation ger indirekt ; andeutungsweise ; durch die Blume ; indirekt ; angedeutet ; andeutungsweise ; indirekt ; umständlich ; Indirektheit ; Andeutung Translation fre détourné ; indirect Translation rus иносказательный ; обиняками , намёками ; : {～な} иносказательный ; обиняками , намёками {～に}
婉曲
JMdict 200217
Word 婉曲
Reading えんきょく
Translation dut eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; indirect ; eufemistisch ; verbloemend ; verbloemd ; bedekt ; bewimpeld ; verschonend ; verzachtend ; verzachtenderwijs ; indirect Translation hun eufemisztikus ; szépített ; kertelés ; átfogó ; hosszadalmas ; kerülő út ; kerülő ; köntörfalazás ; körtánc ; körülményes ; nem egyenes ; burkoltan célzó ; célzatos Translation slv evfemizem ; posredno izražanje ; namigovanje Translation spa eufemístico ; con rodeos ; indirecto
Translation eng euphemistic ; circumlocutory ; roundabout ; indirect Translation ger verhüllend ; beschönigend ; glimpflich ; euphemistisch ; umschreibend ; verblümt ; indirekt Translation fre circonlocution ; détourné ; euphémisme ; indirect ; insinuation Translation rus 1): {～な} смягчённый , эвфемистический ; 2) (( тж .) 遠曲 ): {～な} уклончивый ; смягчённый , эвфемистический ; уклончивый
横領
JMdict 100319
Word 横領
Reading おうりょう
Translation eng usurpation ; embezzlement ; misappropriation Translation ger widerrechtliche Aneignung ; Unterschlagung Translation fre appropriation (?) ; détournement ( de fond ) ; usurpation
着服
JMdict 100319
Word 着服
Reading ちゃくふく
Translation eng dressing oneself ; embezzlement Translation ger Unterschlagung ; Veruntreuung Translation fre détournement ; malversation
盗用
JMdict 100319
横領
JMdict 200217
Word 横領
Reading おうりょう
Translation dut verduisteren {金を} ; malverseren ; frauderen ; achterhouden ; verdonkeremanen ; zich vergrijpen aan {iems . geld} ; zich aanmatigen ; ten eigen bate aanwenden ; zich wederrechtelijk toe-eigenen {jur .} ; een onjuiste ; onwettige bestemming geven ; verduistering ; malversatie ; fraude ; verkeerde ; onjuiste ; oneigenlijke aanwending ; wederrechtelijke toe-eigening {jur .} Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás ; hűtlen kezelés
Translation eng embezzlement ; misappropriation ; usurpation Translation ger veruntreuen ; unterschlagen ; sich wiederrechtlich aneignen ; sich einer Sache bemächtigen ; widerrechtliche Aneignung ; Unterschlagung ; Defraudation Translation fre appropriation (?) ; détournement ( de fond ) ; usurpation Translation rus захватывать , узурпировать ; присваивать ( что-л .), завладевать ( чем-л .) ; захват , узурпация ; присвоение ; захватывать , узурпировать ; присваивать ( что-л .), завладевать ( чем-л .) {～する}
着服
JMdict 200217
Word 着服
Reading ちゃくふく ; ちゃくぶく ; ちゃくぼく
Translation dut verduisteren {金を} ; achterhouden ; verdonkeremanen ; ten eigen bate aanwenden ; verdonkeren {w .g.} ; zich wederrechtelijk toe-eigenen ; zich vergrijpen aan ; usurperen ; malverseren ; frauderen ; verduistering ; wederrechtelijke toe-eigening ; usurpatie ; malversatie ; fraude Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás
Translation eng dressing oneself ; putting on clothes ; embezzlement Translation ger anziehen ; Kleidung anlegen ; unterschlagen ; veruntreuen ; Anziehen ; Anlegen von Kleidung ; Unterschlagung ; Veruntreuung Translation fre détournement ; malversation Translation rus 1) надевать ; 2) присваивать ( что-л . чужое ) ; : ～する ; 1) надевать ; 2) присваивать ( что-л . чужое )
盗用
JMdict 200217
濫用
JMdict 200217
Word 乱用 ; 濫用 ; らん用
Reading らんよう
Translation dut misbruiken ; verkeerd gebruiken ; oneigenlijk ; ongeoorloofd gebruik maken van ; verkeerd toepassen ; abuseren ; misbruik ; verkeerd ; oneigenlijk ; ongeoorloofd gebruik ; verkeerde ; onjuiste aanwending ; verkeerde toepassing Translation hun félrevezetés ; jogtalanság ; rongálás ; szabálytalanság ; szemfényvesztés ; visszaélés ; rossz felhasználás ; elsikkasztás ; hűtlen kezelés ; sikkasztás Translation spa abuso
Translation eng abuse ; misuse ; misappropriation ; using to excess Translation ger missbrauchen ; widerrechtlich verwenden ; Missbrauch ; widerrechtliche Verwendung ; Missbrauch ; Abusus Translation fre abus ; détournement ; mésusage Translation rus злоупотреблять ( чем-л .) ; злоупотребление ; злоупотреблять ( чем-л .) {～する}
逸らす
JMdict 100319
Word 逸らす
Reading そらす
Translation eng to turn away ; to avert Translation ger ausweichen ; entgehen ; aus dem Weg gehen ; umgehen ; vermeiden ; abwenden ; abbringen ; ablenken ; die Laune verderben Translation fre détourner
乗っ取る
JMdict 100319
Word 乗っ取る
Reading のっとる
Translation eng to capture ; to hijack ; to commandeer ; to occupy ; to usurp Translation ger übernehmen ; sich bemächtigen ; usurpieren ; kapern ; hijacken ; entführen Translation fre capturer ; détourner ( avion ) ; s'emparer
背ける
JMdict 100319
Word 背ける
Reading そむける
Translation eng to turn one's face away ; to avert one's eyes Translation ger abwenden ; wegwenden Translation fre détourner le visage ; détourner les yeux ; se détourner ; tourner le dos
傍視
JMdict 100319
Word 脇見 ; 傍視
Reading わきみ ; ぼうし
Translation eng looking from the side ; looking aside Translation ger Wegsehen Translation fre regard en biais ; regarder de coté ; détourner les yeux ; regarder ailleurs
余所見
JMdict 100319
Word よそ見 ; 余所見
Reading よそみ
Translation eng looking away ; looking aside Translation ger ( zerstreutes ) ; Herumblicken ; Wegschauen ; Blicke anderer Translation fre détourner le regard ; ignorer
紛
KanjiDic2 100402
Literal 紛
Reading Pinyin fen1 Reading On フン Reading Kun まぎ . れる ; -まぎ .れ ; まぎ . らす ; まぎ . らわす ; まぎ . らわしい Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning distract ; be mistaken for ; go astray ; divert Meaning fr emmêler ; confusion ; s'égarer ; détourner Meaning es revuelto ; difuminado ; confuso ; ambiguo ; desviar ; confundir ; estar confuso Meaning pt distrair ; ser incorreto para ; desviar-se ; desviar
逸らす
JMdict 200217
Word 逸らす
Reading そらす
Translation dut afwenden ; afkeren ; afbrengen ; afhouden ; een andere wending geven ; veranderen ; afleiden {注意を} ; omzeilen {質問を} ; ontwijken ; uit de weg gaan ; zich afmaken van Translation hun félrefordít ; elhesseget Translation slv odvračati ; odvrniti {od česa} Translation spa rechazar ; apartar
Translation eng to turn away ( one's eyes , face , etc .) ; to avert ; to divert (e.g. one's attention ) ; to evade (e.g a question ) ; to change (e.g. the subject ) ; to displease ; to annoy ; to offend ; to upset ; to miss ( the target , ball , etc .) Translation ger ausweichen ; entgehen ; aus dem Weg gehen ; umgehen ; vermeiden ; abwenden ; abbringen ; ablenken ; die Laune verderben Translation fre détourner Translation rus отводить {в сторону} ; увёртываться ( уклоняться ) ( от чего-л .)
乗っとる
JMdict 200217
背ける
JMdict 200217
Word 背ける
Reading そむける
Translation dut afwenden ; afkeren ; wegdraaien ; zich afkeren van ; zich afwenden van ; verzaken ; verloochenen Translation hun elfordítja tekintetét
Translation eng to turn ( one's face ) away ; to avert ( one's eyes ) Translation ger abwenden ; wegwenden Translation fre détourner le visage ; détourner les yeux ; se détourner ; tourner le dos Translation rus ( связ .) отворачивать
わき見
JMdict 200217
余所見
JMdict 200217
紛
KanjiDic2 200217
Literal 紛
Reading Pinyin fen1 Reading On フン Reading Kun まぎ . れる ; -まぎ .れ ; まぎ . らす ; まぎ . らわす ; まぎ . らわしい Reading Korean bun Reading Korean 분
Meaning distract ; be mistaken for ; go astray ; divert Meaning fr emmêler ; confusion ; s'égarer ; détourner Meaning es revuelto ; difuminado ; confuso ; ambiguo ; desviar ; confundir ; estar confuso Meaning pt distrair ; ser incorreto para ; desviar-se ; desviar
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 1492 ms