Word
開ける
;
空ける
;
明ける
Reading
あける
Translation dut
{門
;
扉
;
窓
;
口
;
目を}
openen
;
opendoen
;
van
het
slot
doen
{鍵を}
;
ontsluiten
;
openmaken
{封を}
;
lichten
{蓋を}
;
{店
;
小屋を}
openen
;
het
wordt
dag
{夜が}
;
het
begint
te
dagen
;
lichten
;
de
morgen
daagt
;
breekt
aan
;
het
wordt
nieuwjaar
{年が}
;
een
nieuw
jaar
begint
;
verstrijken
{期間が}
;
verlopen
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
{梅雨が}
;
erop
zitten
;
gedaan
zijn
;
over
zijn
;
voorbij
zijn
;
uit
de
rouw
gaan
{喪が}
;
de
rouw
afleggen
;
volleerd
zijn
{年季が}
;
openlijk
vertellen
;
er
rond
voor
uitkomen
;
doen
vooruitgaan
{埒を}
;
terugkeren
van
een
klant
{芸妓が}
;
maken
{穴を}
;
boren
;
vrijmaken
{道を}
;
ruimen
{席を}
;
ontruimen
{部屋を}
;
wegtrekken
;
verhuizen
;
openlaten
{一行を}
;
vrijlaten
{間を}
;
blank
laten
;
leeg
laten
;
uitruimen
;
leeghalen
;
{鍋
;
皿
;
盃を}
legen
;
ledigen
;
leegmaken
;
uitlegen
;
maken
{時間を}
;
vrijmaken
;
vrijhouden
{部屋を}
;
openhouden
;
reserveren
;
beschikbaar
houden
;
niet
thuis
zijn
{家を}
;
van
huis
weg
zijn
;
niet
aanwezig
zijn
;
uithuizig
zijn
{veroud
.}
Translation hun
kinyit
;
nyit
;
hajnalodik
;
kezd
kivilágosodni
;
pirkad
;
pitymallik
;
virrad
;
elnéptelenedik
;
kiürül
;
megüresedik
;
ömlik
;
torkollik
Translation slv
odpreti
;
daniti
se
Translation spa
abrir
;
amanecer
;
hacerse
de
día
;
abrir
espacio
para
;
vaciar
Translation swe
öppna
Translation eng
to
open
(a
door
,
etc
.) ;
to
unwrap
(e.g.
parcel
,
package
) ;
to
unlock
;
to
open
(
for
business
,
etc
.) ;
to
empty
;
to
remove
;
to
make
space
;
to
make
room
;
to
move
out
;
to
clear
out
;
to
be
away
from
(e.g.
one's
house
) ;
to
leave
(
temporarily
) ;
to
dawn
;
to
grow
light
;
to
end
(
of
a
period
,
season
) ;
to
begin
(
of
the
New
Year
) ;
to
leave
(
one's
schedule
)
open
;
to
make
time
(
for
) ;
to
make
(a
hole
) ;
to
open
up
(a
hole
)
Translation ger
öffnen
;
aufschließen
;
ausweiten
;
ausbreiten
;
ein
Gewerbe
beginnen
;
eine
Veranstaltung
eröffnen
;
aufbrauchen
;
frei
machen
;
frei
halten
;
ein
Loch
machen
;
lochen
;
ein
Loch
bohren
;
ein
Loch
ausweiten
;
leeren
;
leer
machen
;
ausleeren
;
sich
Zeit
frei
halten
;
Zeit
frei
machen
;
hell
werden
;
Tag
werden
;
Morgen
werden
;
beginnen
;
anbrechen
(
ein
neues
Jahr
,
ein
Tag
) ;
zu
Ende
gehen
(
Regenzeit
,
Trauerzeit
) ;
leeren
;
leer
machen
;
frei
machen
;
frei
halten
Translation fre
ouvrir
(
une
porte
,
etc
.) ;
déballer
(
par
ex
.
un
paquet
,
un
cadeau
) ;
déverrouiller
;
ouvrir
(
pour
un
commerce
,
etc
.) ;
vider
;
enlever
;
supprimer
;
faire
de
la
place
;
libérer
de
l'espace
;
vider
;
dégager
;
éliminer
;
s'absenter
(
par
ex
.
de
sa
maison
) ;
quitter
(
temporairement
) ;
devenir
clair
;
se
lever
(
aube
) ;
finir
(
d'une
période
ou
d'une
saison
) ;
commencer
(
de
la
nouvelle
année
) ;
laisser
(
son
emploi
du
temps
)
ouvert
;
trouver
du
temps
(
pour
) ;
faire
(
un
trou
) ;
agrandir
(
un
trou
)
Translation rus
открывать
;
1)
открывать
;
2)
освобождать
(
оставляя
пустым
) ;
3) ((
тж
.)
空ける
)
выливать
,
высыпать
(и т. п. (
опорожняя
что-л
.) ;
(
ср
.)
あな【穴】
(
を明ける
) ;
1)
{рас}светать
;
кончиться
(о
ночи
);
начинаться
(о
новом
годе
) ;
2)
кончаться
(о
сроке
)
Word
詰まる
Reading
つまる
Translation dut
vol
(
gepakt
)
raken
;
vollopen
;
(
afgestampt
)
vol
raken
;
afgeladen
raken
;
verstoppen
;
verstopt
raken
;
dichtzitten
;
proppen
;
opproppen
;
vastlopen
;
vastraken
;
息が}
stokken
{i
.c.m. ;
blijven
steken
;
verlegen
zitten
om
;
in
het
nauw
zitten
;
korter
worden
;
日が}
korten
{i
.c.m. ;
inkorten
;
verkorten
;
kleiner
worden
;
inlopen
;
slinken
;
samentrekken
;
丈が}
krimpen
{i
.c.m.
Translation hun
eltömődik
;
eldugul
Translation slv
biti
napolnjen
;
biti
poln
;
zatakniti
se
;
zamašiti
se
{cev
,
kanalizacija
ipd
.} ;
biti
tesen
Translation spa
retacarse
;
atascarse
;
taparse
Translation eng
to
become
a
geminate
consonant
;
to
hit
the
ball
near
the
handle
of
the
bat
;
to
be
packed
(
with
) ;
to
be
full
(
space
,
schedule
,
etc
.) ;
to
be
at
a
loss
;
to
be
hard
pressed
;
to
end
up
;
to
be
settled
;
to
be
blocked
(
road
,
pipe
,
nose
,
etc
.) ;
to
be
clogged
;
to
be
plugged
up
;
to
shorten
(
width
,
interval
,
etc
.) ;
to
shrink
(
shirt
,
word
form
,
etc
.) ;
to
narrow
Translation ger
gefüllt
sein
;
voll
sein
;
vollgestopft
sein
;
verstopft
sein
;
sich
verstopfen
;
ins
Stocken
geraten
;
stocken
;
stecken
bleiben
;
schrumpfen
;
einschrumpfen
;
kürzer
werden
;
kleiner
werden
;
eingehen
;
ratlos
sein
;
nicht
ein
noch
aus
wissen
;
schachmatt
sein
;
den
Ball
mit
dem
Schläger
nahe
der
Greifhand
treffen
;
mangeln
;
knapp
sein
Translation fre
être
plein
(
de
) ;
être
bourré
(
de
) ;
être
comble
(
pour
un
lieu
,
un
agenda
,
etc
.) ;
être
bondé
;
raccourcir
(
pour
une
largeur
,
un
intervalle
,
etc
.) ;
réduire
(
une
forme
lexicale
,
etc
.) ;
rétrécir
(
pour
une
chemise
,
etc
.) ;
être
perplexe
;
ne
pas
savoir
que
faire
;
ne
pas
savoir
quoi
dire
;
être
bien
en
peine
;
finir
;
se
terminer
;
être
réglé
;
devenir
une
consonne
géminée
;
frapper
la
balle
près
de
la
poignée
de
la
batte
Translation rus
1)
быть
засорённым
(
забитым
) ;
2)
быть
полным
(
набитым
) ;
3)
укорачиваться
;
садиться
(о
ткани
) ;
4)
оказаться
в
тупике
(в
тяжёлом
положении
)
Crossref
言葉に詰まる
;
気の詰まる・きのつまる
;
促音・そくおん
;
詰まる所・つまるところ
;
鼻が詰まる
Word
慌てる
;
周章てる
Reading
あわてる
Translation dut
gejaagd
zijn
;
nerveus
zijn
;
druk
zijn
Translation slv
biti
zbegan
, (
za
)
paničariti
,
zmesti
se
,
biti
živčen
,
početikaj
v
paniki
Translation spa
ajetrearse
;
trajinar
;
ponerse
nervioso
;
alterarse
;
perder
la
calma
;
perder
la
serenidad
;
azorarse
;
turbarse
;
perder
los
papeles
;
dejarse
llevar
por
la
precipitación
;
actuar
rápida
e
irreflexivamente
;
actuar
de
modo
atolondrado
Translation eng
to
become
confused
(
disconcerted
,
disorganized
,
disorganised
) ;
to
be
flustered
;
to
panic
;
to
be
in
a
hurry
;
to
rush
Translation ger
die
Fassung
verlieren
;
den
Kopf
verlieren
;
verwirrt
werden
;
verlegen
werden
;
in
Eile
sein
;
hastig
sein
;
sich
übereilen
;
überstürzt
handeln
;
sich
überstürzen
Translation fre
devenir
confus
(
déconcerté
,
désorganisé
) ;
être
troublé
;
être
agité
;
paniquer
;
être
pressé
;
se
précipiter
Translation rus
волноваться
,
нервничать
,
терять
голову
,
теряться
;
паниковать
;
суетиться
;
торопиться
Word
受ける
;
請ける
;
承ける
;
享ける
Reading
うける
;
ウケる
Translation dut
ontvangen
;
krijgen
;
verkrijgen
;
verwerven
;
aanvaarden
;
aannemen
;
accepteren
;
nemen
;
pakken
;
tegenhouden
;
bal}
vangen
{een
;
slag}
pareren
{een
;
afwenden
;
telefoon}
opnemen
{de
;
beantwoorden
;
gehoor
geven
bij
het
telefoneren
;
ondergaan
;
meemaken
;
ervaren
;
op
de
proef
gesteld
worden
{誘惑を}
;
afleggen
{試験を}
;
gedoopt
worden
{洗礼を}
;
verlies}
lijden
{een
;
verwonding}
oplopen
{een
;
belediging}
incasseren
{een
;
moeten
verduren
;
blootgesteld
worden
aan
;
onderworpen
worden
aan
;
nemen
{lessen}
;
opleiding}
volgen
{een
;
genieten
;
geloven
;
geloof
hechten
aan
;
aannemen
;
als
waar
beschouwen
;
voor
zoete
koek
slikken
;
als
juist
aanvaarden
;
als
zo
zijnd
aanvaarden
;
staan
;
gelegen
zijn
tegenover
;
uitzicht
geven
op
;
gericht
zijn
naar
{een
windstreek
;
ander
referentiepunt}
;
erven
;
overerven
;
van
zijn
(
voor
)
ouders
meekrijgen
{eigenschappen}
;
populair
worden
;
aan
populariteit
winnen
;
in
de
smaak
vallen
;
tot
de
verbeelding
spreken
;
in
trek
raken
;
geliefd
worden
;
in
zwang
raken
;
aanslaan
Translation hun
elvállal
;
nekilát
;
vállal
;
elfogad
;
elfog
;
eltűr
;
elvisel
;
felfog
;
feltételez
;
felvesz
;
fog
;
kibír
;
kivesz
;
megért
;
megfog
;
megragad
;
megszerez
;
sikere
van
;
tart
;
vesz
;
visz
;
keresztülmegy
;
tapasztal
;
elkap
;
megakad
;
megkap
;
rászed
;
átvesz
;
elfogad
Translation slv
prejeti
;
dobiti
Translation spa
emprender
;
aceptar
;
tomar
(
lección
;
examen
) ;
experimentar
;
agarrar
(
ej
.
una
pelota
) ;
hacerse
popular
Translation swe
ta
emot
;
acceptera
Translation eng
to
receive
;
to
get
;
to
catch
(e.g. a
ball
) ;
to
be
struck
by
(
wind
,
waves
,
sunlight
,
etc
.) ;
to
sustain
(
damage
) ;
to
incur
(a
loss
) ;
to
suffer
(
an
injury
) ;
to
feel
(
influence
) ;
to
undergo
(e.g.
surgery
) ;
to
take
(a
test
) ;
to
accept
(a
challenge
) ;
to
be
given
(e.g.
life
,
talent
) ;
to
find
funny
;
to
find
humorous
;
to
be
amused
(
by
) ;
to
follow
;
to
succeed
;
to
be
descended
from
;
to
face
(
south
,
etc
.) ;
to
be
modified
by
;
to
obtain
(a
pawned
item
,
etc
.)
by
paying
a
fee
;
to
be
well-received
;
to
become
popular
;
to
go
down
well
Translation ger
fangen
;
auffangen
;
bekommen
;
erhalten
;
annehmen
;
erleiden
;
bekommen
;
für
etw
.
halten
;
ankommen
;
angenommen
werden
;
interessant
sein
;
lustig
sein
;
erhalten
(
ein
Pfand
) ;
übernehmen
(
Arbeit
)
Translation fre
recevoir
;
attraper
(
par
ex
.
un
ballon
) ;
être
bien
reçu
;
devenir
populaire
;
bien
se
passer
;
être
drôle
;
être
humoristique
;
être
frappé
par
(
le
vent
,
les
vagues
,
la
lumière
du
soleil
,
etc
.) ;
éprouver
(
des
dommages
) ;
subir
(
une
perte
) ;
souffrir
(
d'une
blessure
) ;
ressentir
(
une
influence
) ;
subir
(
une
opération
chirurgicale
) ;
passer
(
un
test
) ;
accepter
(
un
défi
) ;
être
donné
(
par
ex
.
la
vie
,
le
talent
) ;
faire
face
(
au
sud
,
etc
.) ;
être
modifié
par
;
obtenir
(
un
élément
mis
en
gage
,
etc
.)
en
payant
des
frais
Translation rus
1) ((
тж
.)
承ける
,
請ける
)
получать
;
2)
подвергаться
(
чему-л
.),
быть
объектом
(
чего-л
.) ;
3)
поддерживать
,
подхватывать
(
что-л
.
падающее
);
поймать
(
напр
.
мяч
);
отражать
(
удар
) ;
4)
принимать
(
как-л
.) ;
5)
быть
хорошо
принятым
,
иметь
успех
;
6)
быть
обращённым
(в
какую-л
.
сторону
) ;
7) ((
тж
.)
享ける
)
наследовать
;
принимать
;
получать
Crossref
請け出す・1
Records 1 - 50 of 107 retrieved in 975 ms