きちきち Reading キチキチ Reading
jam-packed (physically or of schedule, etc.) Translation eng (used to denote a) grinding noise Translation eng precisely Translation eng correctly (e.g. when working, etc.) Translation eng acrida cinerea Translation eng oriental longheaded locust Translation eng dicht Translation ger eng Translation ger knapp Translation ger
精霊飛蝗 Crossref

ぎっしり Reading
tightly Translation eng fully Translation eng voll Translation ger überfüllt Translation ger dicht Translation ger gedrängt Translation ger vollgestopft Translation ger bondé Translation fre bourré Translation fre serré Translation fre

くっ付く Word
くっつく Reading
to adhere to Translation eng to keep close to Translation eng anhangen Translation ger anhaften Translation ger kleben an ... Translation ger berühren Translation ger dicht stehen an ... Translation ger Arm in Arm gehen Translation ger (ugs.) Translation ger in ein intimes Verhältnis treten Translation ger wilde Ehe führen Translation ger adhérer à Translation fre coller à Translation fre rester collé à qqun Translation fre

擦れ擦れ Word
すれすれ Reading
on the verge of Translation eng very close to Translation eng just in time Translation eng on the margin Translation eng dicht Translation ger nahe Translation ger gerade noch Translation ger knapp Translation ger haarscharf Translation ger um Haaresbreite Translation ger im letzten Augenblick Translation ger gerade noch rechtzeitig Translation ger juste à temps Translation fre sur la marge Translation fre sur le bord de Translation fre tres pres de Translation fre

びっしり Reading
closely packed Translation eng crowded close Translation eng dicht Translation ger fest Translation ger bondé Translation fre entassé Translation fre

ぴったり Reading
exactly Translation eng neatly Translation eng sharp Translation eng fest Translation ger dicht Translation ger genau Translation ger ganz Translation ger komplett Translation ger perfekt Translation ger d'une manière soignée Translation fre exactement Translation fre

寄り添う Word 寄添う Word
よりそう Reading
to get close Translation eng to cuddle close together Translation eng to nestle close to Translation eng to snuggle up to Translation eng dicht bei jmdm. stehen oder sitzen Translation ger sich anschmiegen Translation ger nicht von der Seite weichen Translation ger

詰む Word
つむ Reading
to become fine Translation eng dicht gewebt sein Translation ger engmaschig sein Translation ger {Shôgi} mattgesetzt sein Translation ger être en échec et mat (aux échecs chinois (shôgi)) Translation fre se retrouver coincé Translation fre

厚い Word 篤い Word
あつい Reading
thick Translation eng deep Translation eng heavy Translation eng kind Translation eng cordial Translation eng hospitable Translation eng warm Translation eng faithful Translation eng serious (of an illness) Translation eng abundant Translation eng dick Translation ger dicht Translation ger schwer Translation ger stark Translation ger herzlich Translation ger aufrichtig Translation ger teilnehmend Translation ger warmherzig Translation ger liebevoll Translation ger aimable Translation fre chaleureux Translation fre cordial Translation fre толстый (о плоских предметах) Translation rus

擦る Word
かする Reading
to touch lightly Translation eng to take a percentage (from) Translation eng (ugs.) Translation ger streifen Translation ger schrammen Translation ger leicht berühren Translation ger dicht vorbeischießen Translation ger

深い Word
ふかい Reading
deep Translation eng profound Translation eng thick Translation eng close Translation eng tief Translation ger tiefgehend Translation ger gründlich Translation ger dicht Translation ger dick Translation ger dunkel Translation ger innig Translation ger intim Translation ger vertraut Translation ger profond Translation fre глубокий Translation rus

煽る Word
あおる Reading
to fan Translation eng to agitate Translation eng to stir up Translation eng anfachen Translation ger antreiben Translation ger aufreizen Translation ger aufhetzen Translation ger dicht auffahren Translation ger exciter Translation fre faire s'agiter Translation fre

直と Word
ひたと Reading
close to Translation eng dicht bei Translation ger eng neben Translation ger sofort Translation ger konzentriert Translation ger

追い詰める Word 追いつめる Word
おいつめる Reading
to corner Translation eng to drive to the wall Translation eng to run down Translation eng to track down Translation eng to chase after Translation eng in die Enge treiben Translation ger stellen Translation ger in Schach halten Translation ger dicht auf den Fersen sein Translation ger

濃い Word
こい Reading
deep (colour) Translation eng dark Translation eng strong (flavour, smell, etc.) Translation eng thick (consistency) Translation eng dense Translation eng strong (possibility, etc.) Translation eng thick (i.e. "as thick as thieves") Translation eng close Translation eng deep (love, etc.) Translation eng dunkel Translation ger (Farbe) Translation ger stark Translation ger (z.B. Kaffee) Translation ger dicht Translation ger (Nebel) Translation ger dick Translation ger eng Translation ger innig Translation ger vertraut Translation ger nah Translation ger intim Translation ger épais Translation fre dense Translation fre fort Translation fre

密接 Word 蜜接 Word
みっせつ Reading
related Translation eng connected Translation eng close Translation eng intimate Translation eng Intimität Translation ger Nähe Translation ger dicht Translation ger eng Translation ger nah Translation ger intim Translation ger zusammenhaften Translation ger untrennbar sein Translation ger lien intime Translation fre relation proche Translation fre

茂る Word 繁る Word
しげる Reading
to grow thickly Translation eng to be in full leaf Translation eng to be rampant Translation eng to luxuriate Translation eng to be luxurious Translation eng dicht wachsen Translation ger üppig wachsen Translation ger wuchern Translation ger être luxuriant Translation fre pousser ave luxuriance Translation fre pousser dru Translation fre s'épaissir (verdure) Translation fre

掠める Word
かすめる Reading
to rob Translation eng to pillage Translation eng to skim Translation eng to sweep over Translation eng to graze (in passing) Translation eng to cheat Translation eng to hint Translation eng leicht berühren Translation ger streifen Translation ger dicht vorbei huschen Translation ger dicht vorbeifliegen Translation ger etw. insgeheim tun Translation ger etw. unbemerkt tun Translation ger stibitzen Translation ger klauen Translation ger stehlen Translation ger flirten Translation ger


立て込む Word 立込む Word
たてこむ Reading
to be crowded Translation eng to be busy Translation eng dicht beieinander stehen Translation ger zusammengedrängt sein Translation ger tüchtig im Druck sein Translation ger être occupé Translation fre être serré Translation fre

抱きよせる Word 抱き寄せる Word
だきよせる Reading
to embrace Translation eng dicht an sich ziehen Translation ger

緊切 Word
きんせつ Reading
urgent Translation eng pressing Translation eng fest Translation ger dicht Translation ger eng Translation ger dringend Translation ger wichtig Translation ger

掠る Word
かする Reading
to graze Translation eng to squeeze Translation eng to become blurred Translation eng to exploit Translation eng (ugs.) Translation ger streifen Translation ger schrammen Translation ger leicht berühren Translation ger dicht vorbeischießen Translation ger

毛深い Word
けぶかい Reading
hairy Translation eng thickly haired Translation eng dicht behaart Translation ger zottig Translation ger rau Translation ger

荒蕪地 Word
こうぶち Reading
wild land Translation eng wasteland Translation eng wilderness Translation eng wildes Translation ger dicht bewachsenes Land Translation ger

密密 Word
みつみつ Reading
secretly Translation eng privately Translation eng heimlich Translation ger vertraut Translation ger dicht Translation ger implizit Translation ger

目の詰んだ Word
めのつんだ Reading
close Translation eng fine(-grained) Translation eng dicht gewebt Translation ger engmaschig Translation ger fein Translation ger

こんもり Reading こんもりと Reading
thickly Translation eng densely Translation eng luxuriantly Translation eng dicht Translation ger dick Translation ger üppig Translation ger (Wald Translation ger Hain) Translation ger

建て込む Word
たてこむ Reading
to be built up Translation eng to be crowded with houses Translation eng dicht bebaut sein Translation ger dicht stehen Translation ger

みっちり Reading
severely Translation eng strictly Translation eng fully Translation eng earnestly Translation eng diligently Translation eng tüchtig Translation ger hart Translation ger aufrichtig Translation ger ernsthaft Translation ger ernst Translation ger fleißig Translation ger ziemlich Translation ger dicht Translation ger eng Translation ger fest Translation ger

挨肩 Traditional 挨肩 Simplified
ai1 jian1 Pinyin
dicht an dicht (u.E.) Deutsch



愛肩兒 Traditional 爱肩儿 Simplified
ai4 jian1 er2 Pinyin
dicht an dicht (u.E.) (Adj) Deutsch

靑靑 Traditional 青青 Simplified
jing1 jing1 Pinyin
dicht (u.E.) (Adv) Deutsch

林立 Traditional 林立 Simplified
lin2 li4 Pinyin
dicht an dicht, ein Wald von... (u.E.) (V) Deutsch


茂密 Traditional 茂密 Simplified
mao4 mi4 Pinyin
dicht (u.E.) Deutsch

密麻麻 Traditional 密麻麻 Simplified
mi4 ma2 ma2 Pinyin
dicht (u.E.) Deutsch

濃密 Traditional 浓密 Simplified
nong2 mi4 Pinyin
dicht (u.E.) (Adj) Deutsch

人口多 Traditional 人口多 Simplified
ren2 kou3 duo1 Pinyin
dicht besiedelt (u.E.) Deutsch




使密封 Traditional 使密封 Simplified
shi3 mi4 feng1 Pinyin
dicht (u.E.) Deutsch dichten (u.E.) (V) Deutsch

寫詩 Traditional 写诗 Simplified
xie3 shi1 Pinyin
dicht (u.E.) Deutsch dichten (u.E.) (V) Deutsch


用詩表達 Traditional 用诗表达 Simplified
yong4 shi1 biao3 da2 Pinyin
dicht (u.E.) Deutsch dichten (u.E.) (V) Deutsch

致密 Traditional 致密 Simplified
zhi4 mi4 Pinyin
dicht (u.E.) (Adv) Deutsch

作詩 Traditional 作诗 Simplified
zuo4 shi1 Pinyin
dicht (u.E.) Deutsch dichten (u.E.) (V) Deutsch


Records 1 - 50 of 98 retrieved in 388 ms