あの方
JMdict 100319
Word あの方
Reading あのかた
Translation eng that gentleman ( lady ) ; he ; she Translation ger diese Dame ; dieser Herr ; diese Person ; er ; sie Translation rus он ; она́ ; тот челове́к


此の辺
JMdict 100319
Word この辺 ; 此の辺
Reading このへん
Translation eng this area ; around here Translation ger diese Gegend ; hier ; dieses Mal


其れ
JMdict 100319
Word 其れ
Reading それ
Translation eng that ( indicating an item or person near the listener , the action of the listener , or something on their mind ) ; it ; that time ; then ; there ( indicating a place near the listener ) ; you Translation ger das da ; das ; der ; die ; das ; diese Zeit Translation fre ça ; ceci ; cela Translation rus это ( рядом с собеседником ) ; то
Crossref 彼・あれ ; 此れ ; 何れ

仮の世
JMdict 100319
Word 仮の世
Reading かりのよ
Translation eng this transient world Translation ger diese Welt ; irdische Welt ; Alltagswelt ; vergängliche Welt

現世
JMdict 100319

今期
JMdict 100319
Word 今期
Reading こんき
Translation eng the present term Translation ger diese Periode ; diese Sitzungsperiode ; diese Frist

今週
JMdict 100319
Word 今週
Reading こんしゅう
Translation eng this week Translation ger diese Woche Translation fre cette semaine Translation rus нынешняя неделя

今宵
JMdict 100319
Word 今宵
Reading こよい
Translation eng this evening ; tonight Translation ger ( schriftspr .) ; der heutige Abend ; heute abend ; dieser Abend ; diese Nacht

今世界
JMdict 100319
Word 今世界
Reading こんせかい
Translation eng this world Translation ger diese Welt

今生
JMdict 100319
Word 今生
Reading こんじょう
Translation eng this life ; this world Translation ger diese Welt ; diese Leben ; Lebenszeit

今夜
JMdict 100319
Word 今夜
Reading こんや
Translation eng this evening ; tonight Translation ger heute abend ; heute nacht ; diese Nacht Translation fre ce soir ; cette nuit

昨晩
JMdict 100319
Word 昨晩
Reading さくばん
Translation eng last night Translation ger letzte Nacht ; gestern Abend ; gestern Nacht ; diese Nacht ; heute Nacht Translation fre la nuit dernière

手前
JMdict 100319
Word 手前
Reading てまえ
Translation eng before ; this side ; one's standpoint ; one's appearance ; we ; you Translation ger diese Seite ; Ansehen ; ich ; Können ; Kunst ; Trick Translation fre avant ; ce côté ; nous ; tu ; vous
Crossref 手前・てめえ

人世
JMdict 100319
Word 人世
Reading じんせい
Translation eng this world ; life Translation ger ( schriftspr .) ; diese Welt ; Welt der Menschen


天地無用
JMdict 100319
Word 天地無用
Reading てんちむよう
Translation eng this side up Translation ger {Bsp .} Nicht stürzen! ; Oben! ; Diese Seite nach oben! ; ( Aufschrift auf Verpackung ) Translation rus "не кантовать"

当社
JMdict 100319
Word 当社
Reading とうしゃ
Translation eng ( this ) shrine ; ( this ) firm Translation ger die betreffende Firma ; diese Firma ; der betreffende Schrein

同家
JMdict 100319
Word 同家
Reading どうけ
Translation eng the said family ; the same family Translation ger ( schriftspr .) dieselbe Familie ; (f) ; Haupt- und Zweigfamilien ; diese Familie ; (f) ; erwähnte Familie ; (f)

本校
JMdict 100319
Word 本校
Reading ほんこう
Translation eng main school ; this school Translation ger Hauptsitz einer Schule ; diese Schule

本紙
JMdict 100319
Word 本紙
Reading ほんし
Translation eng this newspaper Translation ger Hauptteil einer Zeitung ; ( im Gegensatz zu einer Beilage ) ; diese Zeitung

本誌
JMdict 100319
Word 本誌
Reading ほんし
Translation eng this magazine Translation ger Hauptteil einer Zeitschrift ; ( im Gegensatz zu einer Beilage ) ; diese Zeitschrift

本署
JMdict 100319

本線
JMdict 100319
Word 本線
Reading ほんせん
Translation eng main line Translation ger Hauptstrecke ; diese Strecke ; diese Linie Translation fre voie ( ferrée ) principale

本隊
JMdict 100319
Word 本隊
Reading ほんたい
Translation eng main body ( of an army ) Translation ger Haupttruppe ; diese Truppen ; unsere Truppen

本島
JMdict 100319
Word 本島
Reading ほんとう
Translation eng main island ; this island Translation ger Hauptinsel ; ( einer Inselgruppe ) ; diese Insel

魔王
JMdict 100319
Word 魔王
Reading まおう
Translation eng devil king Translation ger ( schriftspr .) Satan ; Teufel ; Erlkönig ; ( als Übersetzungswort in Goethes Balade ; diese ist in Japan v.a. durch Schubert berühmt )

穢土
JMdict 100319
Word 穢土
Reading えど
Translation eng this impure world ( as opposed to the pure land ) ; feces ; faeces Translation ger diese ; ( schmutzige ) ; Welt ; irdische Jammertal
Crossref 浄土

斯の
JMdict 100319
Word 此の ; 斯の
Reading この
Translation eng this ( something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or ideas expressed by the speaker ) Translation ger dies ; diese ; ... hier Translation fre ceci Translation rus этот ( рядом с говорящим )
Crossref 此れ ; 彼の ; 其の ; 何の

JMdict 100319
Word 此れ ; ; 是れ ; ; 之れ ; ;
Reading これ
Translation eng this person ( usu . indicating someone in one's in-group ) ; now ; here ; I ( me ) ; certainly ; this ( indicating an item near the speaker , the action of the speaker , or the current topic ) Translation ger dies ; hier ; jetzt ; diese Person Translation fre ceci Translation rus это ( рядом с говорящим )
Crossref 彼・あれ ; 其れ ; 何れ

今季
JMdict 100319
Word 今季
Reading こんき
Translation eng this season Translation ger diese Jahreszeit ; diese Saison

当地
JMdict 100319
Word 当地
Reading とうち
Translation eng this place ( locality ) ; here Translation ger diese Gegend ; dieser Ort ; dieses Land ; bei uns

此の方
JMdict 100319
Word この方 ; 此の方
Reading このかた
Translation eng since ; this person Translation ger dieser Herr ; diese Dame ; seitdem ; seit


塵界
JMdict 100319
Word 塵界
Reading じんかい
Translation eng this drab world Translation ger diese Welt ; irdische Welt ; profane Welt

此の世
JMdict 100319
Word 此の世
Reading このよ
Translation eng this world ; the present Translation ger diese Welt ; dieses Leben ; irdische Welt ; irdische Leben Translation rus э́тот мир ; настоя́щее ( время )

当代
JMdict 100319
Word 当代
Reading とうだい
Translation eng the present age ; these days ; ( present ) head of the family Translation ger unsere Zeit ; unsere Tage ; diese Generation ; Mensch von heute ; jene Zeit

当たり役
JMdict 100319
Word 当たり役
Reading あたりやく
Translation eng successful role Translation ger Glanzrolle ; diese Rolle

当家
JMdict 100319
Word 当家
Reading とうけ
Translation eng this family ; we ; this house Translation ger ( schriftspr .) ; diese Familie ; (f) ; betreffende Familie ; (f) ; dieses Haus ; wir

本庁
JMdict 100319
Word 本庁
Reading ほんちょう
Translation eng central government office ; this office Translation ger Zentralbehörde ; Hauptamt ; diese Behörde

本件
JMdict 100319
Word 本件
Reading ほんけん
Translation eng this matter or case Translation ger dieses Ereignis ; diese Angelegenheit ; dieser Vorfall ; diese Affäre

斯界
JMdict 100319
Word 斯界
Reading しかい
Translation eng this field or subject Translation ger ( schriftspr .) ; dieses Fachgebiet ; diese Gesellschaft

斯業
JMdict 100319
Word 斯業
Reading しぎょう
Translation eng this business or profession Translation ger ( schriftspr .) ; diese Unternehmung ; dieses Geschäft

此岸
JMdict 100319
Word 此岸
Reading しがん
Translation eng this world ; this life Translation ger Diesseits ; diese Welt
Crossref 彼岸

本欄
JMdict 100319
Word 本欄
Reading ほんらん
Translation eng this column Translation ger Hauptspalte ; ( einer Zeitschrift o.Ä.) ; diese Spalte ; diese Kolumne

例の件
JMdict 100319
Word 例の件
Reading れいのけん
Translation eng the matter you have been talking about Translation ger diese Angelegenheit

あの手この手
JMdict 100319
Word あの手この手
Reading あのてこのて
Translation eng this way and that ; ( by ) various means ; ( by ) every means Translation ger diese und jene Art ; alle Mittel

この世
JMdict 100319
Word この世
Reading このよ
Translation eng this world ; the present life Translation ger diese Welt ; dieses Leben ; irdische Welt ; irdische Leben

本報
HanDeDict 100318
Traditional 本報 Simplified 本报
Pinyin ben3 bao4
Deutsch diese Zeitung (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 94 retrieved in 202 ms