Word
切る
Reading
きる
Translation dut
knippen
;
afsnijden
;
afknippen
;
afknotten
{先端を}
;
scheuren
{アキレス腱を}
;
fijnhakken
;
in
stukjes
snijden
;
omhakken
;
(
een
relatie
)
afbreken
;
bekritiseren
;
pauseren
;
stoppen
;
afbreken
;
kaarten
mengen
;
de
weg
oversteken
;
(
het
licht
)
uitdraaien
;
tv
)
uitzetten
;
(
een
kraan
)
dichtdraaien
;
(
aan
een
stuur
)
draaien
;
telefoon
)
ophangen
Translation hun
csökkent
;
elvág
;
emel
;
kiszab
;
lenyír
;
leszállít
;
levág
;
meghúz
;
megvág
;
metsz
;
nyír
;
vág
;
aprít
;
elharap
;
széttagol
;
vagdal
;
farag
;
befűrészel
;
bevág
;
elfűrészel
;
fog
;
fűrészel
;
kornyikál
;
megnyirbál
;
nyes
;
összekapcsol
;
csavar
;
felszel
;
felszeletel
;
hasít
;
szeletekre
felvág
;
szeletekre
vág
;
fejt
;
kihajt
;
lehúz
;
ledönt
;
lerövidít
;
megrövidít
;
pontoz
;
kettéválaszt
;
félbeszakít
;
megszakít
;
elbocsát
;
elolt
;
elzár
;
kikapcsol
;
lecsavar
;
áthalad
;
átmegy
;
keresztez
;
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
lezár
;
véget
vet
;
kitölt
Translation slv
rezati
;
porezati
;
odrezati
;
izključiti
Translation spa
cortar
;
caer
;
desconectar
;
cruzar
(
calle
) ;
descontar
;
completar
Translation eng
to
sever
(
connections
,
ties
) ;
to
turn
off
(e.g.
the
light
) ;
to
finish
;
to
complete
;
to
cut
;
to
cut
through
;
to
perform
(
surgery
) ;
to
trump
;
to
cut
(
the
connection
between
two
groups
) (
in
go
) ;
to
start
a
fire
(
with
wood-wood
friction
or
by
striking
a
metal
against
stone
) ;
to
draw
(a
shape
)
in
the
air
(
with
a
sword
,
etc
.) ;
to
terminate
(e.g. a
conversation
) ;
to
hang
up
(
the
phone
) ;
to
disconnect
;
to
punch
(a
ticket
) ;
to
tear
off
(a
stub
) ;
to
open
(
something
sealed
) ;
to
start
;
to
set
(a
limit
) ;
to
do
(
something
)
in
less
or
within
a
certain
time
;
to
issue
(
stamps
,
vouchers
,
etc
.) ;
to
reduce
;
to
decrease
;
to
discount
;
to
shake
off
(
water
,
etc
.) ;
to
let
drip-dry
;
to
let
drain
;
to
cross
;
to
traverse
;
to
criticize
sharply
;
to
act
decisively
;
to
do
(
something
noticeable
) ;
to
go
first
;
to
make
(
certain
facial
expressions
,
in
kabuki
) ;
to
turn
(
vehicle
,
steering
wheel
,
etc
.) ;
to
curl
(a
ball
) ;
to
bend
;
to
cut
;
to
shuffle
(
cards
) ;
to
discard
a
tile
;
to
dismiss
;
to
sack
;
to
let
go
;
to
expulse
;
to
excommunicate
;
to
dig
(a
groove
) ;
to
cut
(a
stencil
,
on
a
mimeograph
)
Translation ger
schneiden
;
aufschlitzen
;
abschneiden
;
kreuzen
;
durchschneiden
;
ausschalten
;
abstellen
;
abbrechen
;
auflegen
;
unterschreiten
;
stechen
;
übertrumpfen
(
im
Kartenspiel
) ;
mischen
(
Karten
)
Translation fre
couper
;
tailler
;
trancher
;
hacher
;
élaguer
;
scier
;
couper
(
connections
,
liens
) ;
traverser
;
franchir
;
critiquer
sévèrement
;
agir
de
façon
décisive
;
faire
(
quelque
chose
de
notable
) ;
aller
en
premier
;
exprimer
(
certaines
expressions
du
visage
,
dans
le
kabuki
) ;
tourner
(
avec
un
véhicule
) ;
enrouler
(
une
balle
) ;
plier
;
couper
;
couper
(
un
jeu
de
cartes
) ;
mélanger
(
des
cartes
) ;
rejeter
;
licencier
;
congédier
;
renvoyer
;
lâcher
;
expulser
;
excommunier
;
creuser
(
un
sillon
) ;
découper
(
un
pochoir
,
sur
une
ronéo
) ;
couper
(
avec
un
atout
) ;
éteindre
(
par
ex
.
la
lumière
) ;
allumer
un
feu
(
avec
un
frottement
bois
contre
bois
ou
en
frappant
un
métal
contre
une
pierre
) ;
dessiner
(
une
forme
)
dans
l'air
(
avec
une
épée
,
etc
.) ;
fendre
l'air
;
finir
;
compléter
;
mettre
un
terme
;
terminer
(
par
ex
.
une
conversation
) ;
finir
;
interrompre
;
couper
(
par
ex
.
une
communication
) ;
raccrocher
(
le
téléphone
) ;
déconnecter
;
poinçonner
(
un
billet
) ;
détacher
(
par
ex
.
un
ticket
d'un
carnet
) ;
déchirer
(
suivant
les
pointillés
) ;
ouvrir
(
quelque
chose
de
scellé
) ;
commencer
;
démarrer
;
débuter
;
fixer
(
une
limite
) ;
faire
(
quelque
chose
)
en
moins
d'un
certain
temps
ou
dans
un
certain
délai
;
émettre
(
des
timbres
,
des
coupons
,
etc
.) ;
réduire
;
diminuer
;
baisser
;
faire
un
rabais
;
essorer
;
égoutter
;
drainer
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
показывает
,
что
действие
доведено
до
конца
:) ;
ёмикиру
読み切る
прочесть
{до
конца}
;
(
ср
.)
…きれない
;
1) ((
тж
.)
截る
)
резать
;
отрезать
;
разрезать
;
вырезывать
;
прорезывать
;
пилить
; ((
тж
.)
伐る
)
рубить
(
дерево
); ((
тж
.)
斬る
)
отрубать
(
голову
);
рубить
(
головы
) ;
2)
прерывать
,
разрывать
,
обрывать
;
разъединять
(
телефон
) ;
3)
пересекать
(
напр
.
дорогу
) ;
4) (
связ
.)
сбавлять
(
цену
) ;
(
ср
.)
…きる
,
…きれない
,
きれる
,
…きっての
Crossref
電話を切る
;
切り札・1
;
値切る
;
疲れきる
;
縁を切る
Word
落ちる
;
堕ちる
;
墜ちる
;
落る
Reading
おちる
Translation dut
ontaarden
;
degenereren
;
verworden
;
verliederlijken
;
verloederen
;
afglijden
;
verbasteren
{veroud
.} ;
ter
helle
nederdalen
{地獄に}
;
ter
helle
varen
;
vallen
;
ten
val
komen
;
neerstorten
;
neerdonderen
;
in
het
stof
bijten
;
tuimelen
;
duiken
;
een
duik
nemen
;
omvallen
;
invallen
;
instorten
;
neerstorten
;
in
elkaar
vallen
;
in
elkaar
storten
;
zon
{m
.b.t. ;
maan
etc
.}
ondergaan
;
achter
de
horizon
verdwijnen
;
zakken
;
niet
slagen
(
bij
een
examen
) ;
struikelen
;
zakken
;
stralen
;
bakken
;
buizen
;
falen
;
sjezen
;
afgaan
;
weglaten
;
uitvallen
;
achterwege
laten
;
ontbreken
;
niet
gebruiken
;
verkleuren
;
verschieten
;
verbleken
;
bleek
worden
;
vervalen
;
valer
worden
;
in
de
handen
van
de
vijand
vallen
;
ingenomen
worden
;
vallen
;
raken
bij
;
verloren
gaan
;
te
gronde
gaan
;
een
druppel
)
druppen
{m
.b.t. ;
druppelen
;
in
druppels
neervallen
;
druipen
;
vluchten
;
ontvluchten
;
de
vlucht
nemen
;
het
hazenpad
kiezen
;
de
plaat
poetsen
;
de
benen
nemen
;
er
vandoor
gaan
;
op
de
loop
gaan
;
terugvallen
;
achteruitgaan
;
een
neerwaartse
trend
vertonen
;
een
dalende
trend
vertonen
;
naar
een
ongunstige
positie
afzakken
;
inferieur
zijn
;
achterstaan
bij
;
niet
zo
goed
zijn
als
;
minder
zijn
dan
;
niet
kunnen
tippen
aan
;
wind
)
luwen
{m
.b.t. ;
gaan
liggen
;
bedaren
;
kalmer
worden
;
verzachten
;
rivier
{m
.b.t. ;
stroom
etc
.}
uitmonden
in
;
instromen
in
;
uitlopen
in
;
bliksem
)
inslaan
{m
.b.t. ;
treffen
;
vissen}
stroomafwaarts
gaan
{m
.b.t. ;
stroomafwaarts
zwemmen
;
flauwvallen
;
bewusteloos
vallen
;
het
bewustzijn
verliezen
;
van
zijn
stokje
vallen
;
van
zijn
stokje
gaan
;
bezwijmen
;
sterven
;
doodgaan
;
overlijden
;
ontslapen
;
heengaan
Translation hun
beomlik
;
leesik
;
abbahagy
;
letesz
;
cserbenhagy
;
csattog
;
darabokra
összetör
;
durran
;
harsog
;
karambolozik
;
megdől
;
összecsattan
;
összeomlik
;
összeroppan
;
összetör
;
összetörik
;
összezúz
;
ropog
;
szétroncsol
;
szétzúz
;
tönkretesz
;
tör
;
zeng
;
elfajul
;
elkorcsosul
;
lebont
;
elenyészik
;
sikerül
Translation slv
pasti
;
ne
opraviti
izpita
Translation spa
caer
;
derrumbar
;
reprobar
(
examen
) ;
chocar
;
estrellar
;
degenerar
;
degradar
;
desvanecer
(
una
mancha
) ;
caer
;
derrumbar
;
reprobar
(
examen
) ;
estrellar
;
degenerar
;
degradar
;
palidecer
;
desvanecer
;
quitar
(
una
mancha
) ;
caer
;
derrumbar
;
reprobar
(
examen
) ;
chocar
;
estrellar
;
degenerar
;
degradar
Translation swe
ramla
;
falla
;
misslyckas
Translation eng
to
consent
;
to
understand
;
to
go
down
(
of
a
website
,
server
,
etc
.) ;
to
crash
;
to
log
out
(
of
an
online
game
,
chat
room
,
etc
.) ;
to
drop
out
;
to
leave
;
to
go
offline
;
to
die
;
to
move
to
the
depths
;
to
go
down
(
of
a
website
,
server
,
etc
.) ;
to
fall
(
in
love
,
asleep
,
etc
.) ;
to
swoon
(
judo
) ;
to
fall
down
;
to
drop
;
to
fall
(e.g.
rain
) ;
to
sink
(e.g.
sun
or
moon
) ;
to
fall
onto
(e.g.
light
or
one's
gaze
) ;
to
be
used
in
a
certain
place
(e.g.
money
) ;
to
be
omitted
;
to
be
missing
;
to
decrease
;
to
sink
;
to
fail
(e.g.
exam
or
class
) ;
to
lose
(
contest
,
election
,
etc
.) ;
to
crash
;
to
degenerate
;
to
degrade
;
to
fall
behind
;
to
become
indecent
(
of
a
conversation
) ;
to
be
ruined
;
to
go
under
;
to
fade
;
to
come
out
(e.g. a
stain
) ;
to
come
off
(e.g.
makeup
) ;
to
be
removed
(e.g.
illness
,
possessing
spirit
,
name
on
a
list
) ;
to
fall
(
into
someone's
hands
) ;
to
become
someone's
possession
;
to
fall
(
into
a
trap
) ;
to
fall
(
for
a
trick
) ;
to
give
in
;
to
give
up
;
to
confess
;
to
flee
;
to
fall
;
to
be
defeated
;
to
surrender
;
to
come
to
(
in
the
end
) ;
to
end
in
Translation ger
fallen
;
hinabfallen
;
herabfallen
;
abstürzen
;
zusammenfallen
;
einfallen
;
tropfen
;
tröpfeln
;
fehlen
;
wegfallen
;
wegbleiben
;
untergehen
;
sinken
;
sich
neigen
;
abfallen
(
Schmutz
,
Laub
) ;
abgehen
;
ausgehen
;
übergangen
werden
;
ausgelassen
werden
;
durchfallen
;
nachlassen
;
zufallen
;
in
die
Hände
fallen
;
eingenommen
werden
;
abstürzen
;
crashen
;
sich
abmelden
;
sich
ausloggen
Translation fre
tomber
par
terre
;
s'écrouler
;
s'effondrer
;
dégringoler
;
tomber
(
par
ex
.
la
pluie
) ;
se
coucher
(
par
ex
.
le
soleil
ou
la
lune
) ;
tomber
sur
(
par
ex
.
la
lumière
ou
son
regard
) ;
être
utilisé
dans
un
certain
endroit
(
par
ex
.
l'argent
) ;
manquer
;
être
omis
;
céder
;
abandonner
;
confesser
;
avouer
;
tomber
;
être
vaincu
;
se
rendre
;
en
venir
(
en
fin
de
compte
) ;
prendre
fin
;
tomber
(
amoureux
,
de
sommeil
,
etc
.) ;
tomber
(
judo
) ;
consentir
;
comprendre
;
s'écraser
;
geler
;
mourir
;
se
déplacer
vers
les
profondeurs
;
diminuer
;
baisser
;
sombrer
;
échouer
(
par
ex
.
un
examen
) ;
perdre
(
un
concours
,
une
élection
,
etc
.) ;
s'effondrer
;
dégénérer
;
se
dégrader
;
décrocher
;
devenir
indécent
(
d'une
conversation
) ;
être
ruiné
;
couler
;
s'estomper
;
se
ternir
;
déteindre
;
passer
;
se
faner
;
se
détacher
;
disparaître
(
par
ex
.
une
tache
) ;
s'enlever
(
par
ex
.
du
maquillage
) ;
partir
(
par
ex
.
une
maladie
,
une
esprit
possédant
) ;
être
retiré
(
par
ex
.
un
nom
sur
une
liste
) ;
tomber
(
dans
les
mains
de
quelqu'un
) ;
devenir
la
possession
de
quelqu'un
;
tomber
(
dans
un
piège
) ;
se
faire
avoir
(
par
une
ruse
)
Translation rus
1) ((
тж
.)
堕ちる
)
падать
(
сверху
вниз
);
сваливаться
,
обрушиваться
(
напр
. о
крыше
, о
мосте
) ;
2)
падать
,
понижаться
;
3):
…より落ちる
быть
ниже
(
хуже
) (
чего-л
.) ;
4)
заходить
(о
солнце
и
луне
) ;
5)
пасть
(о
крепости
и т. п.) ;
6)
выпасть
,
быть
пропущенным
(в
тексте
) ;
7)
впадать
(о
реках
);
скатываться
вниз
по
течению
(
напр
. о
рыбах
) ;
8)
линять
(о
краске
);
сходить
(о
пятне
) ;
9) (
уст
.)
бежать
,
спасаться
бегством
;
10
)
падать
без
сознания
;
умирать
Crossref
恋に落ちる・こいにおちる
;
眠りに落ちる・ねむりにおちる
;
狐が落ちる・きつねがおちる
;
腑に落ちない・ふにおちない
Word
落とす
;
落す
Reading
おとす
Translation dut
laten
vallen
;
neergooien
;
naar
beneden
gooien
;
droppen
;
verliezen
;
zonder
dat
men
er
zich
van
bewust
is
iets
laten
vallen
;
al
gaande
ongemerkt
laten
vallen
;
kwijtraken
;
vlek}
verwijderen
{een
;
uitwassen
;
wegwassen
;
baard}
afscheren
{een
;
wegscheren
;
afschrapen
;
wegschrapen
;
innemen
;
veroveren
;
doen
vallen
;
bemachtigen
;
zich
meester
maken
van
;
weglaten
;
schrappen
;
ontdoen
van
;
laten
uitvallen
;
zachter
gaan
praten
;
stem}
verstillen
{zijn
;
verzachten
;
blik}
naar
de
beneden
richten
{zijn
;
blik}
naar
de
grond
richten
{zijn
;
blik}
neerslaan
{zijn
;
(
zich
)
verlagen
;
zich
vernederen
;
degraderen
;
ontaarden
;
in
waarde
verminderen
;
vertrouwen}
verliezen
{het
;
verslechteren
;
slechter
maken
;
duivel
{een
;
een
kwade
geest
etc
.}
uitdrijven
;
ziekte
{een
;
een
kwaal
etc
.}
verdrijven
;
genezen
;
afdingen
;
afbieden
;
pingelen
;
persoon}
laten
ontsnappen
{een
;
laten
ontkomen
;
laten
vluchten
;
vangen
;
in
de
val
laten
lopen
;
te
pakken
krijgen
;
kandidaat}
verwerpen
{een
;
niet
selecteren
;
niet
slagen
{voor
een
examen}
;
rakugo
落語}
verhaal}
tot
een
komisch
einde
brengen
{m
.b.t.
{een
;
verhaal}
eindigen
met
een
rake
opmerking
{een
;
schaduw}
werpen
{een
Translation hun
abbamarad
;
bedob
;
borjazik
;
cseppent
;
ejt
;
leejt
;
összeesik
;
vége
lesz
Translation slv
odstraniti
;
izgubiti
;
spustiti
;
vreči
na
tla
Translation spa
caer
;
perder
;
dejar
caer
Translation eng
to
drop
;
to
lose
;
to
let
fall
;
to
shed
(
light
) ;
to
cast
(
one's
gaze
) ;
to
pour
in
(
liquid
) ;
to
leave
behind
;
to
clean
off
(
dirt
,
makeup
,
paint
,
etc
.) ;
to
remove
(e.g.
stains
or
facial
hair
) ;
to
lose
;
to
spend
money
at
a
certain
place
;
to
omit
;
to
leave
out
;
to
secretly
let
escape
;
to
lose
(a
match
) ;
to
reject
(
an
applicant
) ;
to
fail
(a
course
) ;
to
defeat
(
in
an
election
) ;
to
lower
(e.g.
shoulders
or
voice
) ;
to
lessen
(e.g.
production
or
body
weight
) ;
to
worsen
(
quality
) ;
to
reduce
(e.g.
rank
or
popularity
) ;
to
speak
badly
of
;
to
make
light
of
;
to
fall
into
straitened
circumstances
;
to
fall
into
(e.g. a
dilemma
or
sin
) ;
to
make
one's
own
;
to
have
one's
bid
accepted
;
to
force
surrender
;
to
take
(e.g.
an
enemy
camp
or
castle
) ;
to
forcefully
convince
;
to
press
for
a
confession
;
to
deal
with
;
to
download
;
to
copy
from
a
computer
to
another
medium
;
to
make
someone
swoon
(
judo
) ;
to
finish
a
story
(e.g.
with
the
punch
line
) ;
to
finish
(a
period
, e.g.
of
fasting
)
Translation ger
fallen
lassen
;
hinschmeißen
;
verlieren
;
auslassen
;
übersehen
;
erobern
;
einnehmen
;
beseitigen
;
entfernen
;
abziehen
;
wegtun
;
abwaschen
;
herabsetzen
;
reduzieren
;
erniedrigen
;
degradieren
;
entehren
;
(
Lautstärke
)
verringern
;
(
die
Stimme
)
senken
;
ausgeben
;
kopieren
(
auf
ein
anderes
Medium
) ;
herunterladen
Translation fre
nettoyer
(
la
saleté
,
le
maquillage
,
la
peinture
,
etc
.) ;
éliminer
(
par
ex
.
des
taches
ou
les
poils
du
visage
) ;
perdre
;
dépenser
de
l'argent
à
un
certain
endroit
;
omettre
;
laisser
de
côté
;
laisser
secrètement
s'évader
;
perdre
(
un
match
) ;
rejeter
(
un
candidat
) ;
échouer
(
une
formation
) ;
battre
(à
une
élection
) ;
baisser
(
par
ex
.
les
épaules
ou
la
voix
) ;
réduire
(
par
ex
.
la
production
ou
le
poids
corporel
) ;
diminuer
(
la
qualité
) ;
abaisser
(
par
ex
.
le
rang
ou
la
popularité
) ;
dire
du
mal
de
;
prendre
à
la
légère
;
tomber
dans
une
situation
difficile
;
tomber
dans
(
par
ex
.
un
dilemme
ou
le
péché
) ;
faire
sien
;
avoir
son
offre
acceptée
;
contraindre
à
la
reddition
;
prendre
(
par
ex
.
un
camp
ennemi
ou
un
château
) ;
convaincre
avec
force
;
faire
pression
pour
des
aveux
;
faire
face
à ;
télécharger
;
copier
d'un
ordinateur
à
un
autre
média
;
faire
tomber
quelqu'un
(
judo
) ;
terminer
une
histoire
(
par
ex
.
avec
une
chute
) ;
terminer
(
une
période
,
par
ex
.
de
jeûne
)
Translation rus
1)
опускать
{сверху
вниз}
;
ронять
;
сбрасывать
,
стряхивать
;
2)
терять
(
напр
.
кошелёк
) ;
3)
снижать
,
понижать
;
уменьшать
;
4) ((
тж
.)
貶す
)
умалять
;
5)
удалять
;
6)
пропускать
;
упускать
;
7)
оставлять
(
где-л
.
что-л
.) ;
8)
делать
аборт
;
9)
захватывать
,
брать
(
крепость
,
позиции
) ;
10
)
поймать
(в
ловушку
и т. п.) ;
11
) (
уст
.)
дать
бежать
(
кому-л
.) ;
12
)
заканчивать
рассказ
остроумной
концовкой
(
каламбуром
(и т. п.)); (
ср
.)
おち【落ち】3
Word
削る
Reading
けずる
Translation dut
schaven
{木材を}
;
met
een
schaaf
bewerken
;
vijlen
;
met
een
vijl
bewerken
;
scherpen
{鉛筆を}
;
slijpen
;
een
streep
halen
door
;
doorhalen
;
doorstrepen
;
schrappen
;
doorschrappen
;
verminderen
;
inkrimpen
;
terugschroeven
;
beknotten
;
beperken
;
korten
;
bekorten
;
inkorten
;
reduceren
;
een
verwoede
strijd
voeren
{鎬を}
;
een
hevige
;
zware
strijd
leveren
;
fel
strijden
Translation hun
lecsiszol
;
érint
;
hántol
;
levág
;
kihegyez
;
siklórepüléssel
száll
;
farigcsál
;
beszélez
;
körülnyes
;
körülvág
;
leélez
;
legyalul
;
megnyes
;
nyír
;
vág
;
csökken
;
csökkent
;
megfoszt
;
megkurtít
;
megnyirbál
Translation slv
skobljati
;
oblati
Translation spa
limar
;
desgastar
;
cepillar
;
raspar
Translation eng
to
shave
(
wood
,
leather
,
etc
.) ;
to
sharpen
(e.g.
pencil
) ;
to
plane
;
to
whittle
;
to
pare
;
to
scrape
off
;
to
erode
;
to
cut
down
(
budget
,
expenses
,
staff
,
time
,
etc
.) ;
to
curtail
;
to
reduce
;
to
delete
;
to
erase
;
to
remove
;
to
cross
out
;
to
strike
out
Translation ger
feilen
;
anspitzen
;
abschaben
;
hobeln
;
abhobeln
;
ausstreichen
;
wegstreichen
;
einschränken
;
kürzen
Translation fre
gratter
;
racler
;
aiguiser
;
tailler
;
affuter
;
raboter
;
rogner
;
diminuer
(
par
ex
.
un
budget
,
des
dépenses
,
un
salaire
,
etc
.) ;
réduire
;
rayer
;
biffer
;
barrer
;
raturer
;
réduire
;
restreindre
;
retirer
;
effacer
;
supprimer
;
enlever
;
retrancher
;
ôter
Translation rus
1)
строгать
;
скоблить
;
соскабливать
;
точить
;
2)
вычёркивать
;
исключать
;
3)
урезывать
,
сокращать
(
расходы
,
ставку
и т. п.)
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 1106 ms