YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
正面
JMdict 200217
Word
真面
;
正面
Reading
まとも
Translation dut
pal
van
voren
{~に}
;
vlak
in
het
gezicht
;
en
face
;
recht
;
lijnrecht
;
precies
tegenover
;
keurig
;
correct
;
eerlijk
;
rechtgeaard
;
ernstig
;
zichzelf
respecterend
;
normaal
;
degelijk
;
fatsoenlijk
;
passend
;
netjes
;
behoorlijk
;
gepast
;
rechtstreeks
;
direct
;
zonder
omwegen
;
strak
;
vlak
in
het
gezicht
;
vlakaf
;
pal
;
rechtuit
;
rechttoe
rechtaan
;
fatsoenlijk
;
correct
;
degelijk
;
eerlijk
;
netjes
;
juist
Translation hun
közvetlen
Translation slv
direktno
;
nasproti
;
normalen
;
navaden
;
resen
;
pošten
;
predrznost
;
odkritost
;
poštenost
Translation spa
de
frente
; a
la
cara
;
con
franqueza
;
de
cara
;
frente
Translation eng
the
front
;
honesty
;
uprightness
;
directness
;
decency
;
normality
Translation ger
ernsthaft
;
aufrichtig
;
direkt
;
geradlinig
;
Aufrichtigkeit
;
Ehrlichkeit
;
Ernsthaftigkeit
;
Direktheit
;
Geradlinigkeit
Translation fre
honnêteté
;
sérieux
Translation rus
1)
лицевая
сторона
; 2):
{~な}
честный
;
честный
相対尽く
JMdict 200217
Word
相対ずく
;
相対尽く
;
相対づく
;
相対尽
Reading
あいたいずく
;
あいたいづく
Translation eng
mutual
consent
Translation ger
direkt
;
unter
vier
Augen
;
laut
gegenseitiger
Übereinkunft
;
im
gegenseitigen
Einverständnis
Translation rus
(
см
.)
あいたい
(
~で
)
相対売買
JMdict 200217
Word
相対売買
Reading
あいたいばいばい
Translation eng
negotiated
transaction
Translation ger
direkt
ausgehandeltes
Geschäft
Translation rus
встречная
продажа
и
покупка
Crossref
競売買・きょうばいばい
短刀直入
JMdict 200217
Word
単刀直入
;
短刀直入
Reading
たんとうちょくにゅう
Translation dut
oprecht
;
rechtdoorzee
;
open
;
eerlijk
;
direct
;
rond
;
onbevangen
;
straight
{inform
.} ;
oprecht
;
open
;
eerlijk
;
direct
;
rond
;
onbevangen
;
straight
{inform
.} ;
oprecht
;
open
;
eerlijk
;
direct
;
rond
;
ronduit
;
op
de
man
af
;
rechtuit
;
rechttoe
rechtaan
;
onbevangen
;
zonder
omhaal
;
zonder
omwegen
;
vierkant
;
platweg
; à
bout
portant
;
recht
voor
z'n
raap
;
zonder
eromheen
te
draaien
;
de
dingen
bij
de
naam
noemend
;
zonder
omslag
;
zonder
omwegen
;
straight
{inform
.} ;
vlakaf
{Belg
.N.} ;
oprecht
;
rechtdoorzee
;
open
;
eerlijk
;
direct
;
rond
;
onbevangen
;
straight
{inform
.}
Translation hun
becsületesség
;
őszinteség
Translation eng
straight
to
the
point
;
point-blank
;
frank
;
direct
Translation ger
Unvermitteltheit
;
Direktheit
;
ohne
Umschweife
;
geradeheraus
;
direkt
;
offen
;
unumwunden
;
unverhohlen
Translation rus
:
{~に}
без
обиняков
,
прямо
;
без
обиняков
,
прямо
直ちに
JMdict 200217
Word
直ちに
Reading
ただちに
Translation dut
rechtstreeks
;
onmiddellijk
;
direct
;
pal
;
naadloos
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
zo
;
gelijk
;
terstond
;
aanstonds
;
ogenblikkelijk
;
bij
de
eerste
aanblik
;
binnen
de
kortste
keren
;
subiet
;
acuut
;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
onverwijld
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
fluks
{form
.} ;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
; à
la
minute
;
in
continenti
;
prompt
;
cito
;
instantelijk
{veroud
.}
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
at
once
;
immediately
;
directly
;
in
person
;
automatically
Translation ger
sogleich
;
sofort
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
unmittelbar
;
direkt
;
nicht
unbedingt
(
mit
Verneinung
)
Translation fre
aussitôt
;
tout
de
suite
;
immédiatement
;
directement
;
en
personne
;
automatiquement
Translation rus
1)
сразу
же
,
немедленно
; 2)
прямо
,
непосредственно
;
лично
直に
JMdict 200217
Word
直に
Reading
じかに
Translation dut
rechtstreeks
;
direct
;
onmiddellijk
;
eerstehands
;
uit
de
eerste
hand
;
persoonlijk
Translation hun
fejjel
előre
;
hanyatt-homlok
Translation spa
directamente
;
en
persona
Translation eng
directly
;
in
person
;
firsthand
Translation ger
direkt
;
in
direkter
Weise
;
persönlich
;
mit
eigenen
Augen
Translation fre
directement
;
en
personne
;
sans
intermédiaire
;
de
première
main
Translation rus
прямо
,
непосредственно
;
лично
直に
JMdict 200217
Word
直に
Reading
じきに
Translation dut
zo
;
ogenblikkelijk
;
dadelijk
;
direct
;
onmiddellijk
;
gelijk
;
zo
meteen
;
in
een
ogenblik
;
aanstonds
;
terstond
;
subiet
;
weldra
;
dra
{form
.} ;
zostraks
;
gauw
;
binnenkort
;
spoedig
;
eerlang
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
készségesen
Translation spa
en
seguida
;
pronto
;
en
su
tiempo
Translation eng
immediately
;
directly
;
soon
;
shortly
;
before
long
;
easily
;
readily
Translation ger
sofort
;
bald
;
direkt
Translation fre
immédiatement
;
tout
de
suite
Translation rus
сейчас
же
,
сразу
же
,
немедленно
,
тут
же
; в
один
момент
;
скоро
,
вскоре
; (
ср
.)
じき【直き】
Crossref
間もなく・まもなく・1
直営
JMdict 200217
Word
直営
Reading
ちょくえい
Translation dut
rechtstreeks
bestuur
;
beheer
;
rechtstreekse
leiding
;
uitbating
;
exploitatie
;
rechtstreeks
besturen
;
beheren
;
leiden
;
rechtstreeks
uitbaten
;
exploiteren
Translation eng
direct
management
Translation ger
direkte
Verwaltung
;
direkte
Kontrolle
(z.B.
der
Regierung
) ;
direkt
verwaltet
;
unter
direkter
Verwaltung
;
direkt
verwalten
Translation rus
непосредственная
эксплуатация
,
непосредственное
руководство
(
предприятием
и т. п.) ;
непосредственно
эксплуатировать
{~する}
;
непосредственно
эксплуатировать
直往邁進
JMdict 200217
Word
直往邁進
Reading
ちょくおうまいしん
Translation eng
push
boldly
forward
Translation ger
direktes
Vorstoßen
;
direkt
vorstoßen
Translation rus
:
{~する}
(
кн
.)
смело
ринуться
(
двигаться
)
вперёд
; (
кн
.)
смело
ринуться
(
двигаться
)
вперёд
直下
JMdict 200217
Word
直下
Reading
ちょっか
Translation dut
loodrecht
naar
beneden
komen
;
vallen
;
neerstorten
;
vertikaal
omlaag
vallen
;
pal
onder
;
vlak
onder
;
recht
onder
;
vlak
beneden
;
direct
daaronder
;
loodrechte
val
;
verticale
neerstorting
;
iets
gemakkelijks
;
sinecure
;
ondergeschikt
{~に見る}
;
minderwaardig
;
inferieur
;
gemakkelijk
;
eenvoudig
Translation hun
árleszállítás
Translation eng
directly
under
;
falling
perpendicularly
Translation ger
senkrecht
herabfallen
;
lotrecht
herabfallen
;
direkt
unten
;
direkt
unter
;
gerade
heruntergehend
;
gerade
herunterfallend
Translation rus
непосредственно
подчинённый
;
падать
отвесно
{вниз}
; 1)
прямо
вниз
(
внизу
,
под
) ; 2):
{~の}
непосредственно
подчинённый
; 3):
{~する}
падать
отвесно
{вниз}
直轄地
JMdict 200217
Word
直轄地
Reading
ちょっかつち
Translation eng
area
under
direct
control
(
of
the
shogun
)
Translation ger
direkt
kontrolliertes
Gebiet
;
direkt
verwaltetes
Gebiet
直撃
JMdict 200217
Word
直撃
Reading
ちょくげき
Translation dut
voltreffer
Translation hun
telitalálat
Translation slv
neposreden
udarec
Translation spa
impacto
directo
Translation swe
fullträff
Translation eng
direct
hit
Translation ger
direkt
treffen
;
direkt
angreifen
;
direkter
Einschlag
;
direkter
Treffer
Translation fre
coup
direct
Translation rus
прямое
попадание
(
снаряда
,
бомбы
)
直結
JMdict 200217
Word
直結
Reading
ちょっけつ
Translation dut
directe
;
rechtstreekse
verbinding
;
directe
koppeling
{elektr
.}
Translation eng
direct
connection
;
direct
link
Translation ger
eine
direkte
Verbindung
haben
mit
;
unmittelbar
verbunden
sein
;
direkt
angeschlossen
sein
;
unmittelbare
Verbindung
;
direkter
Anschluss
Translation rus
быть
непосредственно
связанным
с (
кем-чем-л
.);
прямо
примыкать
(к
чему-л
.) ;
прямая
связь
;
быть
непосредственно
связанным
с (
кем-чем-л
.);
прямо
примыкать
(к
чему-л
.)
{~する}
直行
JMdict 200217
Word
直行
Reading
ちょっこう
Translation dut
zich
rechtstreeks
begeven
naar
;
rechtstreeks
gaan
;
z'n
eigen
gang
gaan
;
rechtstreekse
tocht
;
ononderbroken
loop
;
eigengereidheid
;
correct
gedrag
Translation hun
alatt
;
direkt
;
folyamán
;
végig
;
végigérő
Translation eng
through
;
non-stop
;
direct
;
going
straight
to
Translation ger
durchfahren
;
direkt
durchfahren
;
durchgehen
;
ohne
Unterbrechung
fahren
;
von
zu
Hause
zu
einer
Dienstreise
aufbrechen
(d.h.
man
kommt
nicht
erst
in
die
Firma
) ;
Reise
ohne
Unterbrechung
;
Direktverbindung
;
Direktflug
;
Dienstreise
,
zu
der
man
von
zu
Hause
aufbricht
(
ohne
vorher
noch
einmal
in
die
Firma
zu
kommen
) ;
geradliniges
Handeln
;
Aufrichtigkeit
Translation rus
действовать
прямо
(
решительно
) ;
идти
прямо
(
до
какого-л
.
пункта
, о
поезде
) ; 1)
прямой
путь
,
прямое
(
беспересадочное
)
сообщение
;
идти
прямо
какого-л
.
пункта
, о
поезде
)
{~する}
; 2)
решительные
действия
;
действовать
прямо
(
решительно
)
{~する}
直上
JMdict 200217
Word
直上
Reading
ちょくじょう
Translation hun
a
fentiekben
;
előbb
említett
;
fent
említett
;
fentebb
;
fölé
;
több
mint
Translation eng
above
;
going
steadily
upward
Translation ger
direkt
über
直税
JMdict 200217
Word
直税
Reading
ちょくぜい
Translation spa
impuesto
directo
Translation swe
direkt
skatt
Translation eng
direct
tax
Translation ger
direkte
Steuer
Translation rus
прямой
налог
直接
JMdict 200217
Word
直接
Reading
ちょくせつ
Translation dut
direct
;
rechtstreeks
;
onmiddellijk
;
eerstehands-
;
uit
de
eerste
hand
;
rechtstreeks
;
direct
;
onmiddellijk
;
eerstehands
; ~
uit
de
eerste
hand
;
zonder
omwegen
;
persoonlijk
{i
.h.b.} ;
op
de
man
af
Translation hun
közvetlen
;
első
kézből
való
Translation slv
neposredno
;
takoj
;
direktno
;
brez
oklevanja
;
brez
dlake
na
jeziku
;
neposreden
;
takojšen
;
direkten
Translation spa
directo
;
inmediato
;
personal
;
de
primera
mano
Translation eng
direct
;
immediate
;
personal
;
firsthand
Translation ger
direkt
;
unmittelbar
;
unvermittelt
;
Unmittelbarkeit
;
Unvermitteltheit
;
Direktheit
Translation fre
direct
;
immédiat
;
personnel
;
de
première
main
Translation rus
прямо
,
непосредственно
,
лично
;
прямой
,
непосредственный
,
личный
; :
{~{に}}
прямо
,
непосредственно
,
лично
;
прямой
,
непосредственный
,
личный
{~{の}}
Crossref
間接・かんせつ
直接税
JMdict 200217
Word
直接税
Reading
ちょくせつぜい
Translation spa
impuesto
directo
Translation swe
direkt
skatt
Translation eng
direct
tax
Translation ger
direkte
Steuer
Translation rus
прямой
налог
直接的
JMdict 200217
Word
直接的
Reading
ちょくせつてき
Translation hun
közvetlen
Translation spa
directo
Translation eng
direct
Translation ger
direkt
;
unmittelbar
;
unvermittelt
直送
JMdict 200217
Word
直送
Reading
ちょくそう
Translation hun
közvetlen
szállítás
Translation eng
direct
delivery
Translation ger
direkt
versenden
;
direkt
liefern
;
Direktversand
;
Direktlieferung
Translation rus
(
эк
.)
отправка
непосредственно
контрагенту
直通
JMdict 200217
Word
直通
Reading
ちょくつう
Translation dut
in
directe
verbinding
staan
(
met
) ;
rechtstreeks
leiden
;
voeren
(
naar
) ;
doorrijden
(
naar
)
{i
.h.b.} ;
zonder
overstappen
rijden
(
naar
)
{i
.h.b.} ;
directe
verbinding
;
rechtstreekse
dienst
;
lijn
;
doorgaande
trein
{i
.h.b.} ;
rechtstreekse
telefoonverbinding
{i
.h.b.}
Translation slv
voditi
;
peljati
neposredno
(
do
)
Translation spa
comunicación
directa
Translation eng
direct
line
;
direct
communication
;
connecting
directly
;
through
service
;
nonstop
service
Translation ger
direkt
;
durchgehend
;
direkt
durchgehen
;
direkt
durchfahren
;
direkte
Verbindung
;
durchgehender
Verkehr
Translation fre
ligne
directe
;
communication
directe
;
se
connectant
directement
Translation rus
связываться
непосредственно
;
иметь
прямое
сообщение
;
вести
прямо
(
куда-л
. (о
дороге
) ; 1)
прямое
сообщение
(ж.
-д
. и т. п.) ;
иметь
прямое
сообщение
;
вести
прямо
(
куда-л
. (о
дороге
)
{~する}
; 2)
прямая
связь
(
напр
.
телефонная
) ;
связываться
непосредственно
{~する}
直截
JMdict 200217
Word
直截
Reading
ちょくせつ
;
ちょくさい
Translation hun
egyenes
irányú
;
azonnali
;
közvetlenség
Translation eng
direct
;
frank
;
straightforward
;
plain
;
decisive
;
prompt
Translation ger
direkt
;
direkt
;
einfach
und
klar
;
kurz
und
bündig
;
einfach
und
klar
;
kurz
und
bündig
Translation rus
(
кн
.)
откровенный
,
прямой
,
открытый
;
ясный
; :
{~な}
(
кн
.)
откровенный
,
прямой
,
открытый
;
ясный
; (
кн
.
см
.)
ちょくさい【直截】
通じて
JMdict 200217
Word
通じて
Reading
つうじて
Translation hun
direkt
Translation eng
through
;
via
;
throughout
;
all
through
;
all
over
Translation ger
durch
;
mittel
;
durch
;
hindurch
;
lang
Translation rus
1) (を)
через
{посредство}
(
кого-л
.);
через
(
что-л
.);
путём
,
посредством
(
чего-л
.) ;
A氏を通じて
через
г-на
А,
воспользовавшись
любезностью
г-на
А ; 2) (を)
по
всей
(
территории
);
на
протяжении
всего
(
времени
) ; 3) (と) с
согласия
(
кого-л
.) ; 1) в
общей
сложности
,
всего
; 2)
все
端先
JMdict 200217
Word
鼻先
;
端先
Reading
はなさき
Translation dut
neustop
Translation spa
(
la
)
punta
de
la
nariz
Translation swe
nästipp
Translation eng
tip
of
nose
;
before
one's
eyes
;
under
one's
nose
;
in
front
of
;
tip
(
of
something
)
Translation ger
Nasenspitze
;
unmittelbare
Nähe
;
direkt
vor
einem
;
unmittelbar
vor
einem
;
Spitze
;
vorderster
Teil
Translation fre
bout
du
nez
Translation rus
кончик
носа
; (
перен
.) а)
под
носом
; б)
на
носу
,
не
терпящий
отлагательства
,
спешный
{~の
(に)}
無雑作
JMdict 200217
Word
無造作
;
無雑作
Reading
むぞうさ
Translation hun
fesztelenség
;
egyszerűség
Translation slv
ravnodušnost
;
mirnost
;
preprostost
;
jasnost
Translation spa
casual
;
natural
;
sencillo
;
espontáneo
Translation eng
easy
;
simple
;
ready
;
casual
;
off-hand
;
easy-going
;
careless
;
artless
Translation ger
einfach
;
ohne
Umstände
;
direkt
;
kurzerhand
;
ohne
weiteres
;
schlechthin
;
unmittelbar
;
fahrlässig
;
gleichgültig
;
nonchalant
;
Einfachheit
;
Leichtigkeit
;
Unkompliziertheit
;
Ungezwungenheit
;
Zwanglosigkeit
Translation fre
facilité
;
naturel
;
simplicité
Translation rus
легко
,
без
труда
;
непринуждённый
,
простой
;
нецеремонный
;
безыскусственный
;
небрежный
; 1):
{~に}
легко
,
без
труда
; 2):
{~な}
непринуждённый
,
простой
;
нецеремонный
;
безыскусственный
;
небрежный
露わ
JMdict 200217
Word
露
;
露わ
;
顕
;
顕わ
Reading
あらわ
Translation dut
bloot
;
naakt
;
duidelijk
zichtbaar
;
openbaar
;
publiek
;
publiekelijk
;
open
;
openlijk
;
onverholen
;
onverbloemd
;
onverheeld
;
onbewimpeld
;
onbedekt
;
onomwonden
;
vrijuit
;
openhartig
;
eerlijk
;
ronduit
;
duidelijk
;
onmiskenbaar
;
apert
;
klaar
;
merkbaar
;
manifest
;
evident
;
uitgesproken
;
uitdrukkelijk
;
expliciet
Translation hun
expozíció
;
felfedés
;
kitettség
;
kitevés
;
leleplezés
;
megvilágítási
idő
Translation spa
al
descubierto
; a
la
vista
;
al
desnudo
;
directo
;
franco
Translation eng
exposed
;
scanty
;
bare
;
unconcealed
;
naked
;
public
;
open
Translation ger
in
offener
Weise
;
öffentlich
;
direkt
;
freimütig
;
klar
;
offen
;
öffentlich
;
direkt
;
freimütig
;
bloß
;
unverdeckt
;
klar
Translation rus
откровенный
,
ясный
;
открытый
,
публичный
; :
{~な}
откровенный
,
ясный
;
открытый
,
публичный
真っすぐ
JMdict 200217
Word
真っ直ぐ
;
真っすぐ
;
真っ直
;
真直ぐ
;
真すぐ
Reading
まっすぐ
Translation dut
recht
;
vlak
;
rechtlijnig
;
rechtopstaand
;
rechtstreeks
;
direct
;
regelrecht
;
verticaal
;
loodrecht
;
ongebogen
;
straal
;
sluik
{haar
enz
.} ;
oprecht
;
eerlijk
;
rechtschapen
;
rechtdoorzee
;
rondborstig
;
openhartig
;
rechtheid
;
rechte
richting
;
recht
;
vlak
;
rechtlijnig
;
rechtop
;
rechtopstaand
;
overeind
;
rechtaan
;
rechtaf
;
rechtdoor
;
rechtuit
;
rechtstreeks
;
direct
;
regelrecht
;
linea
recta
;
verticaal
;
loodrecht
;
ongebogen
;
straal
;
sluik
{haar
enz
.} ;
oprecht
;
eerlijk
;
rechtschapen
;
rechtdoorzee
;
rondborstig
;
openhartig
Translation hun
azonnal
;
becsületes
;
egyenes
;
egyenesen
;
közvetlen
;
közvetlenül
;
megbízható
;
nyíltan
;
őszinte
;
őszintén
;
tiszta
;
világos
;
haladéktalan
;
nyílt
;
egyenesen
álló
;
függőleges
;
tisztességes
;
szabad
Translation slv
ravno
;
naravnost
;
direkten
;
pokončen
;
odkrit
;
pošten
;
ravno
;
naravnost
Translation spa
recto
;
derecho
;
honesto
;
franco
;
derecho
;
recto
;
directo
Translation eng
straight
(
ahead
) ;
direct
;
upright
;
erect
;
straightforward
;
honest
;
frank
Translation ger
geradeaus
;
gerade
;
direkt
;
aufrecht
;
aufrichtig
;
offenherzig
;
rechtschaffen
;
ehrlich
Translation fre
(
tout
)
droit
;
direct
;
vertical
;
debout
;
direct
;
honnête
;
franc
Translation rus
напрямик
,
начистоту
честно
;
прямо
;
прямой
,
честный
;
прямой
; 1)
прямо
;
прямой
{~な}
;
прямо
{~に}
; 2):
{~な}
прямой
,
честный
;
напрямик
,
начистоту
честно
{~に}
直
JMdict 200217
Word
直
Reading
じき
Translation dut
zo
;
dadelijk
;
meteen
;
direct
;
onmiddellijk
;
gelijk
;
in
een
ogenblik
;
strakjes
;
gauw
;
binnen
korte
tijd
;
spoedig
;
binnenkort
;
op
handen
{pred
.} ;
dichtbij
;
nabij
;
kortbij
;
vlakbij
;
dicht
in
de
buurt
;
vlak
naast
;
bijna
;
welhaast
;
tegen
Translation hun
haladéktalan
;
közvetlen
közelében
;
becsületesség
;
egyenesség
;
nyíltság
;
őszinteség
;
vidámság
;
kifogástalanság
Translation spa
enseguida
;
pronto
Translation eng
spot
transaction
;
cash
transaction
;
soon
;
in
a
moment
;
before
long
;
shortly
;
nearby
;
close
;
direct
Translation ger
sofort
;
gleich
;
bald
;
Direktheit
;
direkt
Translation fre
transaction
au
comptant
;
transaction
en
numéraire
Translation rus
1)
прямо
;
непосредственно
; 2)
рядом
,
близко
,
рукой
подать
; 3) (
см
.)
じきに
; 4) (
см
.)
じきとりひき
Crossref
直取引
直談
JMdict 200217
Word
直談
Reading
じかだん
;
じきだん
Translation eng
personal
account
(
of
) ;
direct
talks
Translation ger
direkt
verhandeln
;
direkte
Verhandlungen
;
Unterredung
unter
vier
Augen
Translation rus
1) (
см
.)
じきわ
; 2) (
см
.)
じかだんぱん
直答
JMdict 200217
Word
直答
Reading
じきとう
;
ちょくとう
Translation eng
prompt
answer
;
direct
personal
answer
Translation ger
persönlich
antworten
;
unter
vier
Augen
antworten
;
direkt
antworten
;
sofort
antworten
;
prompt
antworten
;
persönliche
Antwort
;
Antwort
unter
vier
Augen
;
sofortige
Antwort
;
direkte
Antwort
;
prompte
Antwort
Translation rus
(
кн
.)
прямой
ответ
;
ответ
;
немедленный
непосредственный
(
личный
)
ответ
直直
JMdict 200217
Word
直々
;
直直
Reading
じきじき
Translation dut
persoonlijk
;
zelf
;
niet
door
een
ander
;
in
eigen
persoon
;
rechtstreeks
;
direct
Translation hun
individuális
;
személy-
;
személyeskedő
;
személyi
hír
;
személyi
hírek
;
személyi
;
közvetlen
;
individuális
;
személy-
;
személyes
;
személyeskedő
;
személyi
hír
;
személyi
hírek
;
személyi
;
közvetlen
Translation spa
directamente
;
en
persona
;
cara
a
cara
Translation eng
personal
;
direct
Translation ger
direkt
;
persönlich
;
Direktheit
;
Unvermitteltheit
Translation rus
личный
,
непосредственный
; :
{~の}
личный
,
непосредственный
無下に
JMdict 200217
Word
無下に
Reading
むげに
Translation dut
botweg
;
kortaf
;
bot
;
ronduit
;
vastberaden
;
kordaat
Translation eng
bluntly
(
refusing
,
etc
.) ;
flatly
;
out
of
hand
;
completely
Translation ger
einfach
;
direkt
Translation rus
решительно
,
наотрез
明け透け
JMdict 200217
Word
明け透け
Reading
あけすけ
Translation dut
open
;
openhartig
;
eerlijk
;
rechtuit
;
oprecht
;
frank
;
onbewimpeld
Translation hun
becsületes
;
nyílt
;
őszinte
;
egyenes
;
szabad
;
szókimondó
Translation spa
hablar
sin
rodeos
(
francamente
sin
reservas
)
Translation eng
open
;
frank
;
outspoken
;
unreserved
;
straightforward
;
honest
Translation ger
Offenheit
;
Aufrichtigkeit
;
Direktheit
;
Offenherzigkeit
;
Freimütigkeit
;
Ungeniertheit
;
geradeheraus
;
offen
;
freimütig
;
frank
und
frei
;
freiheraus
;
ohne
Umstände
;
umstandslos
;
offen
;
aufrichtig
;
direkt
;
offenherzig
;
freimütig
;
ungeniert
Translation rus
откровенный
, с
открытой
душой
; :
{~な}
откровенный
, с
открытой
душой
親しく
JMdict 200217
Word
親しく
Reading
したしく
Translation dut
vriendschappelijk
;
vriendelijk
;
gemoedelijk
;
persoonlijk
;
hoogstpersoonlijk
;
in
eigen
persoon
;
in
persona
;
zelf
;
met
eigen
ogen
{~見る}
Translation hun
ami
engem
illet
;
részemről
;
részünkről
;
személy
szerint
;
személyesen
Translation eng
closely
;
intimately
;
personally
;
in
person
;
directly
(
experience
) ;
at
first-hand
Translation ger
persönlich
;
in
Person
;
direkt
;
freundlich
Translation rus
1)
дружески
,
близко
;
задушевно
;
интимно
;
親しく交わる
быть
в
близких
(
дружеских
)
отношениях
{~する}
, ;
сблизиться
,
стать
близкими
(
задушевными
)
друзьями
{~なる}
; 2)
лично
Crossref
親しい・したしい・1
目前
JMdict 200217
Word
目先
;
目前
Reading
めさき
Translation dut
direct
;
onmiddellijk
;
nabij
;
teugel-
streek
tussen
oog
en
wortel
van
de
bovensnavel}
{dierk
.}
{m
.b.t. ;
wat
zich
voor
iemands
ogen
bevindt
;
onmiddellijk
verschiet
;
nabije
toekomst
;
afzienbare
tijd
;
tegenwoordigheid
van
geest
;
vooruitziendheid
;
scherpzinnigheid
;
inzicht
;
situatie
;
voorkomen
;
fluctuatie
{hand
.} ;
beursverloop
;
markttrend
van
de
eerstkomende
weken
;
teugel
tussen
oog
en
wortel
van
de
bovensnavel}
{dierk
.}
{streek
Translation hun
közeljövő
;
azonnali
;
sürgős
Translation eng
before
one's
eyes
;
under
one's
nose
;
immediate
(e.g.
interests
) ;
present
;
at
hand
;
short-run
;
foresight
;
near
future
;
appearance
Translation ger
direkt
vor
einem
;
gegenwärtig
;
vor
jmds
.
Auge
;
vor
der
Nase
;
direkt
vor
den
Augen
;
vor
der
Nase
;
Gegenwart
;
Augenblick
;
Vorausblick
;
Vorausschau
;
Weitblick
Translation rus
немедленный
,
ближайший
;
имеющийся
под
рукой
;
перед
глазами
;
на
глазах
у (
кого-л
.) ; 1):
{~に}
перед
глазами
;
на
глазах
у (
кого-л
.) ; 2)
теперь
, в
настоящую
минуту
;
немедленный
,
ближайший
;
имеющийся
под
рукой
{~の}
; 3)
непосредственно
предстоящее
; 4)
дальновидность
,
предусмотрительность
; 5)
вид
おいそれと
JMdict 200217
Reading
おいそれと
Translation hun
könnyedén
;
könnyen
;
szívesen
Translation eng
at
a
moment's
notice
;
readily
Translation ger
ohne
weiteres
;
direkt
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
rasch
;
sofort
Translation rus
сейчас
же
,
тотчас
,
сразу
же
, в
один
момент
相前後する
JMdict 200217
Word
相前後する
Reading
あいぜんごする
Translation eng
to
occur
one
after
another
;
to
happen
in
succession
Translation ger
direkt
aufeinander
folgen
;
fast
gleichzeitig
passieren
Translation rus
произойти
почти
одновременно
ずぶり
JMdict 200217
Reading
ずぶり
Translation hun
direkt
;
bele
Translation eng
(
stabbing
)
through
; (
plunging
)
into
Translation ger
ins
Wasser
stoßend
;
in
etwas
Weiches
stechend
Translation rus
(
ономат
.:)
ずぶりと刺す
пронзать
(
кинжалом
);
вонзать
(
нож
и т. п.)
身も蓋も無い
JMdict 200217
Word
身も蓋もない
;
身も蓋も無い
Reading
みもふたもない
Translation eng
point
blank
;
blunt
Translation ger
unverblümt
;
unverhohlen
;
ohne
Blatt
vor
dem
Mund
;
ungeschminkt
;
nüchtern
;
direkt
真っ向から
JMdict 200217
Word
真っ向から
Reading
まっこうから
Translation eng
head-on
;
to
one's
face
;
squarely
;
directly
;
flatly
(e.g.
refuse
)
Translation ger
direkt
von
vorne
;
gerade
von
vorne
;
ins
Gesicht
;
unmittelbar
直接影響
HanDeDict 200217
Traditional
直接影響
Simplified
直接影响
Pinyin
zhi2
jie1
ying3
xiang3
Deutsch
direkter
Einfluss
(S) ;
direkt
beeinflussen
(V)
徑直
HanDeDict 200217
Traditional
徑直
Simplified
径直
Pinyin
jing4
zhi2
Deutsch
direkt
直売
JMdict 200217
Word
直売
Reading
ちょくばい
Translation eng
direct
selling
;
direct
sales
Translation ger
direkt
verkaufen
;
ab
Fabrik
verkaufen
;
Direktverkauf
;
Verkauf
ab
Fabrik
Translation rus
продажа
непосредственно
потребителю
直前
JMdict 200217
Word
直前
Reading
ちょくぜん
Translation dut
vlak
voor
;
net
voor
;
pal
voor
;
vlak
(
van
)
tevoren
Translation hun
közvetlenül
előtte
;
közvetlenül
mielőtt
Translation slv
tik
pred
;
tik
prej
;
tik
preden
Translation spa
justo
antes
de
Translation eng
just
before
Translation ger
unmittelbar
vor
;
gerade
vor
;
kurz
vor
;
direkt
vor
den
Augen
Translation fre
juste
avant
Translation rus
непосредственно
перед
(
чем-л
.) (
до
(
чего-л
.)) ; :
{~{に}}
непосредственно
перед
(
чем-л
.) (
до
(
чего-л
.))
直射
JMdict 200217
Word
直射
Reading
ちょくしゃ
Translation spa
tiro
recto
;
disparo
directo
Translation eng
direct
fire
;
frontal
fire
;
direct
rays
(
of
sunlight
)
Translation ger
direkt
bescheinen
;
direkt
treffen
;
direkte
Bestrahlung
;
direktes
Bescheinen
;
Frontalfeuer
;
direkter
Beschuss
von
vorn
;
Flachfeuer
Translation rus
вести
огонь
прямой
наводкой
;
освещать
прямыми
лучами
; 1)
фронтальный
огонь
;
стрельба
прямой
наводкой
;
вести
огонь
прямой
наводкой
{~する}
; 2)
прямые
лучи
;
освещать
прямыми
лучами
{~する}
直按
HanDeDict 200217
Traditional
直按
Simplified
直按
Pinyin
zhi2
an4
Deutsch
direkt
直航
JMdict 200217
Word
直航
Reading
ちょっこう
Translation eng
direct
voyage
;
direct
service
Translation ger
direkt
fliegen
;
direkt
fahren
;
Direktflug
;
direkte
Schiffsverbindung
Translation rus
идти
прямым
рейсом
;
лететь
без
посадки
;
прямой
рейс
;
беспосадочный
перелёт
;
идти
прямым
рейсом
;
лететь
без
посадки
{~する}
近水樓台
HanDeDict 200217
Traditional
近水樓台
Simplified
近水楼台
Pinyin
jin4
shui3
lou2
tai2
Deutsch
direkt
an
der
Quelle
sitzen
(
Sprichw
) ;
Vorteile
aufgrund
günstiger
Umstände
genießen
成方形
HanDeDict 200217
Traditional
成方形
Simplified
成方形
Pinyin
cheng2
fang1
xing2
Deutsch
direkt
直通
HanDeDict 200217
Traditional
直通
Simplified
直通
Pinyin
zhi2
tong1
Deutsch
direkt
(
Adj
)
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1289 ms
1
2
3