所長
JMdict 100319
Word 所長
Reading しょちょう
Translation eng chief ; head Translation ger Direktor ; Leiter ; Vorsteher Translation fre directeur ; dirigeant
将
KanjiDic2 100402
Literal 将
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto
公
JMdict 200217
Word 君 ; 公
Reading きみ
Translation dut heerser ; keizer ; monarch ; meester ; jij ; je ; gij {veroud .} ; ge Translation hun közös ; közösségi ; országos ; vminek a párja ; uralkodó ; főnök ; igazgató ; tanár Translation slv ti ( neformalno , moško ) Translation spa ( fam ) tú ; ti ; monarca ; gobernante ; soberano ; maestro ( de uno ) ; ( fam ) tú ; te ; ti ; monarca ; gobernante ; soberano ; maestro ( de uno ) Translation swe du
Translation eng you ; buddy ; pal ; monarch ; ruler ; sovereign ; ( one's ) master Translation ger du ; Herrscher ; Souverän ; König Translation fre toi ; tu ; pote ; copain ; monarque ; seigneur ; dirigeant ; souverain ; ( son ) maître Translation rus 1. ты ; 2. ( уст .) господин ; государь ; ( ср .) きみがよ
所長
JMdict 200217
Word 所長
Reading しょちょう
Translation dut chef ; manager ; leider ; directeur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng chief ; head ( of an office , of a laboratory ) Translation ger Direktor ; Leiter ; Vorsteher ; Stärke ; starke Seite ; Vorteil ; Vorzug Translation fre directeur ; dirigeant Translation rus начальник , заведующий , директор , управляющий , глава
長
JMdict 200217
Word 長
Reading ちょう
Translation dut hoofd ; chef ; baas ; leider ; oudste ; aanvoerder ; meerdere ; meester ; directeur ; voorzitter ; patroon ; president ; principaal ; meerdere in jaren ; het beste ( onder ~) ; sterk punt ; gunstig element ; goede eigenschap ; fort ; kwaliteit ; voordeel ; merites ; majeur {muz .} ; dur Translation hun első ; fő ; főnök ; vezér ; vezető ; címszöveg ; családfő ; csúcs ; előfok ; elővágat ; ereszcsöpögő alatti tölcsér ; feje vminek ; fejes rész ; felső rész ; felvízcsatorna ; főhely ; földnyelv ; fronthossz ; hajóbordák felső része ; igazgató ; kifejlés ; mákfej ; orom ; oszlopfő ; rovat ; rubrika ; szarvasagancs ; tárgykör ; térnyerés ; vájvég ; vállalatvezető ; vezető hely Translation spa jefe
Translation eng major ; head ; chief ; leader ; elder ; merit ; strong point ; superiority Translation ger Direktor ; Chef ; Leiter ; der starke Punkt ; Vorteil ; Dur ( Abk .) Translation fre responsable ; chef ; dirigeant ; aîné ; mérite ; point fort ; supériorité ; majeur Translation rus 1) начальник , командир ; глава ; 2) положительные стороны , достоинства ; 3) превосходство , преимущество
Crossref 短・2 ; 短・1
将
KanjiDic2 200217
Literal 将
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto
バトン
JMdict 200217
指揮棒
JMdict 200217
Word 指揮棒
Reading しきぼう
Translation dut dirigeerstok {muz .} ; maatstok ; baton ; staf {veroud .}
Translation eng conductor's stick ; conductor's baton Translation ger Dirigentenstab ; Taktstock Translation rus дирижёрская палочка
タクト
JMdict 200217
Reading タクト
Translation dut maat {muz .} ; het dirigeren {muz .} ; directie ; leiding ; maatstok {muz .} ; dirigeerstok ; baton ; tact ; discretie ; kiesheid ; diplomatie Translation hun gumibot ; karmesteri pálca
Translation eng baton ; beat ; measure Translation ger Takt ; Tempo ; Taktstock ; Dirigentenstab Source Language ger Takt ; Taktstock Translation rus (( англ .) tact ) ; 1) такт , тактичность ; 2) ( муз .) такт ; 3) дирижёрская палочка
Crossref 指揮棒
コンダクター
JMdict 100319
Reading コンダクター
Translation eng conductor Translation ger Dirigent ; Reisebegleiter ; Reiseführer .
ディレクタ
JMdict 100319
楽長
JMdict 100319
Word 楽長
Reading がくちょう
Translation eng bandmaster ; conductor Translation ger Kapellmeister ; Dirigent
樂隊指揮
HanDeDict 100318
Traditional 樂隊指揮 Simplified 乐队指挥
Pinyin yue4 dui4 zhi3 hui1
Deutsch Dirigent (u.E.) (S) ; Kapellmeister (u.E.) (S)
指揮
HanDeDict 100318
Traditional 指揮 Simplified 指挥
Pinyin zhi3 hui1
Deutsch Befehl (u.E.) (S) ; Dirigent (u.E.) (S, Mus ) ; Kommandeur (u.E.) (S, Mil ) ; befehligen , befehlen , kommandieren (u.E.) (V, Mil ) ; dirigieren , delegieren , führen , regeln (u.E.) (V)
指揮家
HanDeDict 100318
Traditional 指揮家 Simplified 指挥家
Pinyin zhi3 hui1 jia1
Deutsch Dirigent (u.E.) (S, Mus )
指揮者
HanDeDict 100318
Traditional 指揮者 Simplified 指挥者
Pinyin zhi3 hui1 zhe3
Deutsch Dirigent (u.E.) (S) ; Zugbegleiterin , Zugbegleiter ( Schaffner ) (u.E.) (S)
コンダクター
JMdict 200217
Reading コンダクター
Translation hun kalauz Translation swe dirigent
Translation eng conductor Translation ger Dirigent ; Reiseleiter ; Reiseführer ; Reisebegleiter Translation rus (( англ .) conductor ) ; 1) дирижёр ; 2) ( эл .) проводник
ディレクタ
JMdict 200217
指揮者
JMdict 200217
Word 指揮者
Reading しきしゃ
Translation dut leider ; dirigent {muz .} ; leider van de muzikanten ; dir . {afk .} Translation hun kalauz Translation slv dirigent Translation spa director ( de orquesta ) ; guía ; conductor ; líder
Translation eng ( musical ) conductor ; commander ; leader ; director Translation ger Dirigent ; Befehlshaber ; Kommandeur ; Führer ; Leiter Translation fre chef d'orchestre Translation rus командир ; начальник ; руководитель ; ( муз .) дирижёр
楽長
JMdict 200217
Word 楽長
Reading がくちょう
Translation dut muziekdirecteur {muz .} ; dirigent ; kapelmeester ; orkestleider ; koordirigent Translation hun karmester
Translation eng bandmaster ; conductor Translation ger Kapellmeister ; Dirigent Translation rus ( см .) がくたいちょう
指揮家
HanDeDict 200217
Traditional 指揮家 Simplified 指挥家
Pinyin zhi3 hui1 jia1
Deutsch Dirigent (S, Mus )
樂隊指揮
HanDeDict 200217
Traditional 樂隊指揮 Simplified 乐队指挥
Pinyin yue4 dui4 zhi3 hui1
Deutsch Dirigent (S) ; Kapellmeister (S)
指揮者
HanDeDict 200217
Traditional 指揮者 Simplified 指挥者
Pinyin zhi3 hui1 zhe3
Deutsch Dirigent (S) ; Zugbegleiterin , Zugbegleiter ( Schaffner ) (S)
指揮
HanDeDict 200217
Traditional 指揮 Simplified 指挥
Pinyin zhi3 hui1
Deutsch Befehl (S) ; Dirigent (S, Mus ) ; Kommandeur (S, Mil ) ; befehligen , befehlen , kommandieren (V, Mil ) ; dirigieren , delegieren , führen , regeln (V)
棒振り
JMdict 200217
Word 棒振り
Reading ぼうふり
Translation eng waving a stick ; conductor ( orchestra , etc .) ; Edo policeman Translation ger Dirigent
金口木舌
JMdict 200217
営む
JMdict 100319
Word 営む
Reading いとなむ
Translation eng to carry on (e.g. in ceremony ) ; to run a business Translation ger treiben ; tätig sein ; ( Geschäft ) ; betreiben ; ( religiöse Feier ) ; abhalten Translation fre diriger ( cérémonie , compagnie )
計らう
JMdict 100319
言い付ける
JMdict 100319
主宰
JMdict 100319
Word 主宰
Reading しゅさい
Translation eng supervision ; chairmanship Translation ger Vorsitz ; Führung ; Leitung ; Verwaltung Translation fre diriger ; superviser
取締まる
JMdict 100319
鉾先
JMdict 100319
Word 矛先 ; 鉾先 ; 鋒
Reading ほこさき
Translation eng point of spear ; aim of attack ; force of argument Translation ger Speerspitze ; Angriffsziel ; die Kraft eines Arguments Translation fre diriger une attaque contre ; pointe de fer
率いる
JMdict 100319
Word 率いる
Reading ひきいる
Translation eng to lead ; to spearhead (a group ) ; to command ( troops ) Translation ger anführen ; führen Translation fre commander ( des troupes ) ; diriger ; guider ; mener
束ねる
JMdict 100319
営
KanjiDic2 100402
Literal 営
Reading Pinyin ying2 Reading On エイ Reading Kun いとな .む ; いとな .み Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning occupation ; camp ; perform ; build ; conduct ( business ) Meaning fr travail ; camp ; exécuter ; construire ; diriger Meaning es negocio ; campamento ; dirigir un negocio Meaning pt ocupação ; acampamento ; desempenhar ; construção ; conduta ( negócios )
御
KanjiDic2 100402
Literal 御
Reading Pinyin yu4 Reading On ギョ ; ゴ Reading Kun おん- ; お- ; み- Nanori う Reading Korean eo ; a Reading Korean 어 ; 아
Meaning honorable ; manipulate ; govern Meaning fr honorable ; diriger ; contrôler Meaning es prefijo honorífico ; manipular ; gobernar Meaning pt honrado ; manipular ; governar
宰
KanjiDic2 100402
Literal 宰
Reading Pinyin zai3 Reading On サイ Nanori ただ Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning superintend ; manager ; rule Meaning fr directeur ; diriger ; superviseur ; premier ministre Meaning es supervisar ; dirigir ; administrar Meaning pt supervisionar ; administrador ; regra
掌
KanjiDic2 100402
Literal 掌
Reading Pinyin zhang3 Reading On ショウ Reading Kun てのひら ; たなごころ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning manipulate ; rule ; administer ; conduct ; palm of hand Meaning fr paume ; manipuler ; administrer ; diriger ; gouverner Meaning es manipular ; controlar ; palma de la mano Meaning pt manipular ; regra ; administrar ; conduta ; palma de mão
操
KanjiDic2 100402
Literal 操
Reading Pinyin cao1 ; cao4 Reading On ソウ ; サン Reading Kun みさお ; あやつ .る Nanori さお ; みさ Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning maneuver ; manipulate ; operate ; steer ; chastity ; virginity ; fidelity Meaning fr manipuler ; manoeuvre ; faite marcher ; diriger ; chasteté ; virginité ; fidélité Meaning es manipular ; manejar ; dirigir ; castidad ; fidelidad ; virtud Meaning pt manobra ; manipular ; opera ; pilotar ; castidade ; virgindade ; fidelidade
束
KanjiDic2 100402
Literal 束
Reading Pinyin shu4 Reading On ソク Reading Kun たば ; たば . ねる ; つか ; つか . ねる Reading Korean sog Reading Korean 속
Meaning bundle ; sheaf ; ream ; tie in bundles ; govern ; manage ; control Meaning fr fagot ; gerbe ; bouquet ; promesse ; mettre en liasse ; rame ( papier ) ; gouverner ; diriger ; contrôler Meaning es manojo ; legajo ( papeles ) ; haz ( leños ) ; gavilla ; racimo ; bobina Meaning pt pacote ; molho ; feixe ; amarra em pacotes ; governar ; administrar
擁
KanjiDic2 100402
Literal 擁
Reading Pinyin yong3 ; yong1 Reading On ヨウ Reading Korean ong Reading Korean 옹
Meaning hug ; embrace ; possess ; protect ; lead Meaning fr étreindre ; prendre dans les bras ; posséder ; protéger ; diriger Meaning es abrazar ; proteger Meaning pt abraçar ; possuir ; proteger ; primazia
営む
JMdict 200217
Word 営む
Reading いとなむ
Translation dut beoefenen ; uitoefenen ; praktiseren ; werken als ; aan ~ doen ; runnen ; drijven ; exploiteren ; draaiende houden ; leiden ; houden ; verzorgen ; optrekken ; bouwen ; doen verrijzen Translation hun dühöng ; furcsán viselkedik ; jeleneteket csinál ; szokatlan módon viselkedik ; ügyeket intéz vki távollétében Translation spa dirigir ; ejercer ; practicar ; llevar
Translation eng to run (a business ) ; to operate ; to conduct ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to carry out ; to perform ; to lead (a life ) ; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony ) Translation ger treiben ; tätig sein ; fleißig betreiben ; arbeiten ; einer Erwerbsarbeit nachgehen ; einen Beruf ausüben ; vorbereiten ( Essen , ein Fest ) ; zubereiten ; kochen ; abhalten ( einen Gottesdienst , ein Ritual ) Translation fre diriger ( cérémonie , compagnie ) Translation rus 1) заниматься ( чем-л . ( как профессией ); управлять ( предприятием ); вести ( дело ) ; 2) исполнять , совершать ( религиозный обряд ) ; 3) вести подготовку , готовиться (к чему-л .)
計らう
JMdict 200217
言い付ける
JMdict 200217
Word 言いつける ; 言い付ける ; 言付ける
Reading いいつける
Translation dut bevelen ; opdracht geven ; gelasten ; instrueren ; klikken ; verklikken Translation hun utasít ; beárul ; igazgat ; felszólít ; megbíz ; megtámad ; megtölt ; küld Translation slv reči , ( za ) povedati , da ( ja ) ti naročila ; ukaz Translation spa ordenar ; divulgar ; soplar ; delatar
Translation eng to tell ( to do ) ; to order ; to charge ; to direct ; to tell on ( someone ) ; to tattle ; to report ; to often say Translation ger anweisen ; anleiten ; anordnen ; bestellen ; heißen ; anzeigen ; denunzieren ; petzen Translation fre dire ( de faire ) ; commander ; charger de ; diriger ; raconter ; rapporter à ( quelqu'un ) ; dire souvent Translation rus 1) приказывать , наказывать ( что-л .) сделать ; отдавать приказания ; 2) наговаривать , жаловаться ( на кого-л .)
主宰
JMdict 200217
取締る
JMdict 200217
Word 取り締まる ; 取締る ; 取締まる
Reading とりしまる
Translation dut controleren ; toezicht houden ; uitoefenen ; oefenen op ; toezien op ; bewaken ; surveilleren ; besturen ; leiden ; managen ; aansturen ; orde houden in ; stevig aanpakken {i .h.b.} Translation hun boldogul ; igazgat ; intéz ; irányít ; kezel ; sikerül ; vezet ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez Translation slv upravljati ; voditi Translation spa dirigir ; controlar ; verificar
Translation eng to manage ; to control ; to supervise ; to oversee ; to command ; to crack down on ; to keep under strict control ; to enforce ; to regulate Translation ger kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht haben ; leiten ; dirigieren ; überwachen Translation fre contrôler ; diriger ; surveiller Translation rus контролировать , инспектировать ; управлять , заведовать , руководить
鉾先
JMdict 200217
率いる
JMdict 200217
束ねる
JMdict 200217
Word 束ねる
Reading たばねる ; つかねる
Translation dut aaneenbinden ; opbinden ; samenbinden ; bundelen ; schoven ; in garven ; tot schoven binden ; aanvoeren ; leiden ; beheersen ; controleren Translation hun igazgat ; irányít ; kormányoz ; nyelvtani esetet vonz ; uralkodik ; vezet ; intéz ; kezel ; ellenőriz ; felügyel ; korlátoz ; megfékez ; szabályoz ; vezérel ; behajlik ; behajt ; hajtogat ; karámba zár ; összehajlik ; összehajt Translation slv zvezati ; zaviti ; zviti ; zamotati Translation spa hacer un atado ; gobernar ; manejar ; controlar ; administrar
Translation eng to tie up in a bundle (e.g. straw , hair , bills , letters ) ; to bundle ; to sheathe ; to govern ; to manage ; to control ; to administer ; to fold ( one's arms ) ; to put together ( one's hands ) Translation ger zusammenlegen ; zusammenbinden ; zusammenbinden ; bündeln ; zu einem Bündel machen ; anführen ; kontrollieren Translation fre administrer ; contrôler ; croiser ( les bras ) ; diriger ; gouverner ; rassembler en paquet Translation rus 1) связывать в пучок (в связку (и т. п.)); вязать снопы ; 2) управлять , руководить ( чем-л .) ; вязать , связывать
掌
KanjiDic2 200217
Literal 掌
Reading Pinyin zhang3 Reading On ショウ Reading Kun てのひら ; たなごころ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning manipulate ; rule ; administer ; conduct ; palm of hand Meaning fr paume ; manipuler ; administrer ; diriger ; gouverner Meaning es manipular ; controlar ; palma de la mano Meaning pt manipular ; regra ; administrar ; conduta ; palma de mão
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 2064 ms