汚辱
JMdict 100319
Word 汚辱
Reading おじょく
Translation eng disgrace ; humiliation ; insult Translation ger ( schriftspr .) ; Schande ; Beleidigung ; Schmach ; Demütigung ; Unehre ; Verruf ; üble Nachrede Translation fre disgrâce ; humiliation ; insulte
汚点
JMdict 100319
Word 汚点
Reading おてん
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger ( schriftspr .) ; Fleck ; Schandfleck ; Fehler ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus пятно́ ; кля́кса
屈辱
JMdict 100319
Word 屈辱
Reading くつじょく
Translation eng disgrace ; humiliation Translation ger Demütigung ; Erniedrigung ; Schande ; Schmach ; Entehrung Translation fre déshonneur ; disgrâce ; humiliation
辱
JMdict 100319
Word 辱
Reading じょく
Translation eng disgrace
赤っ恥
JMdict 100319
Word 赤恥 ; 赤っ恥
Reading あかはじ ; あかっぱじ
Translation eng shame ; disgrace Translation ger ungeheure Schande ; ungeheure Schmach
疎外
JMdict 100319
Word 疎外
Reading そがい
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out Translation ger ( schriftspr .) ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce
不首尾
JMdict 100319
Word 不首尾
Reading ふしゅび
Translation eng failure ; fizzle ; disgrace ; disfavour ; disfavor Translation ger Fehlschlag ; Misslingen ; Ungnade ; Ungunst
不評
JMdict 100319
不評判
JMdict 100319
不名誉
JMdict 100319
Word 不名誉
Reading ふめいよ
Translation eng dishonor ; dishonour ; disgrace ; shame Translation ger Schande ; Unehre ; Schmach
面汚し
JMdict 100319
Word 面汚し
Reading つらよごし
Translation eng disgrace ; shame Translation ger Schandfleck
疵
JMdict 100319
不面目
JMdict 100319
Word 不面目
Reading ふめんぼく ; ふめんもく
Translation eng shame ; disgrace Translation ger Schande ; Schimpf ; Schmach
失体
JMdict 100319
Word 失態 ; 失体
Reading しったい
Translation eng mismanagement ; fault ; error ; failure ; disgrace ; discredit Translation ger Versehen ; Fehler ; Missgriff ; Blamage ; Schmach
恥曝し
JMdict 100319
Word 恥さらし ; 恥曝し ; 恥晒し
Reading はじさらし
Translation eng disgrace Translation ger Unehre ; Geraten in Unehre ; Entehrter Translation fre choquant ; honteux ; sans aucune pudeur
凌辱
JMdict 100319
辱め
JMdict 100319
Word 辱め
Reading はずかしめ
Translation eng shame ; disgrace ; being raped Translation ger Beleidigung ; Schändung ; Vergewaltigung
瑕釁
JMdict 100319
Word 瑕瑾 ; 瑕釁
Reading かきん
Translation eng scratch ; chip ; nick ; flaw ; fault ; defect ; shame ; disgrace
汚し
JMdict 100319
垢
CEDict 100318
Traditional 垢 Simplified 垢
Pinyin gou4
English dirt ; disgrace
恥
CEDict 100318
Traditional 恥 Simplified 耻
Pinyin chi3
English shame ; disgrace
恥辱
CEDict 100318
Traditional 恥辱 Simplified 耻辱
Pinyin chi3 ru3
English disgrace ; shame ; humiliation
玷
CEDict 100318
Traditional 玷 Simplified 玷
Pinyin dian4
English blemish ; disgrace ; flaw in jade
汚
KanjiDic2 100402
Literal 汚
Reading Pinyin wu1 Reading On オ Reading Kun けが .す ; けが . れる ; けが . らわしい ; よご .す ; よご . れる ; きたな .い Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning dirty ; pollute ; disgrace ; rape ; defile Meaning fr sale ; polluer ; disgrâce ; profaner ; souiller Meaning es sucio ; manchado ; manchar ; deshonrar ; ensuciar ; difamar ; obsceno ; ensuciarse Meaning pt sujo ; poluir ; desgraça ; estupro ; sujar
謑
KanjiDic2 100402
Literal 謑
Reading Pinyin xi4 Reading On ケイ ; カ ; ケ Reading Kun はじ Reading Korean hye
Meaning shame ; disgrace
汚辱
JMdict 200217
汚点
JMdict 200217
Word 汚点
Reading おてん
Translation dut vlek ; vuile plek ; smet ; klad ; smet {fig .} ; blaam ; schandvlek ; brandmerk Translation hun folt ; mocsok ; pecsét ; szégyenfolt Translation spa mancha ; mancilla ; tara ; fallo ; defecto
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger Verunreinigung ; Schmutzfleck ; FleckFlecken ; Schandfleck ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus ( прям . и перен .) пятно ; без единого пятна ; незапятнанный , безупречный {～のない}
屈辱
JMdict 200217
赤っ恥
JMdict 200217
疏外
JMdict 200217
Word 疎外 ; 疏外
Reading そがい
Translation dut verstoten ; vervreemden ; aliëneren ; abaliëneren ; op afstand houden ; uit de weg blijven ; verstoting ; vervreemding ; aliënatie ; abaliënatie Translation hun elidegenedés ; elidegenítés Translation spa aislamiento
Translation eng estrangement ; neglect ; alienation ; casting out ; ostracism ; giving the cold shoulder Translation ger entfremden ; entfernen ; von sich fernhalten ; ausstoßen ; Entfremdung ; Entfernen Translation fre aliénation ( philosophie ) ; dédain ; disgrâce Translation rus избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) ; ( кн .) отчуждённость , холодность ; избегать , чуждаться , сторониться ( кого-л .); относиться холодно (с холодком ) (к кому-л .) {～する}
辱
JMdict 200217
恥辱
JMdict 200217
Word 恥辱
Reading ちじょく
Translation dut schande ; oneer ; schandvlek Translation hun szégyen ; gyalázat Translation spa deshonra ; vergüenza ; insulto
Translation eng disgrace ; shame ; insult Translation ger Schande ; Schmach ; Schimpf ; Unehre Translation fre affront ; déshonneur ; honte ; humiliation ; ignominie Translation rus позор , срам , бесчестие ; унижение , оскорбление
不評判
JMdict 200217
不名誉
JMdict 200217
名折れ
JMdict 200217
面汚し
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
不面目
JMdict 200217
Word 不面目
Reading ふめんぼく ; ふめんもく
Translation hun gyalázat ; szégyen
Translation eng shame ; disgrace Translation ger beschämend ; unehrenhaft ; diffamierend ; Schande ; Schimpf ; Schmach ; Gesichtsverlust
失体
JMdict 200217
恥曝し
JMdict 200217
Word 恥さらし ; 恥曝し ; 恥晒し
Reading はじさらし
Translation hun kegyvesztettség Translation spa vergüenza
Translation eng disgrace ; shame Translation ger Schande ; Schandemachen ; schwarzes Schaf Translation fre choquant ; honteux ; sans aucune pudeur Translation rus позор ; опозорить{ся} {～をする}
謑
KanjiDic2 200217
Literal 謑
Reading Pinyin xi4 Reading On ケイ ; カ ; ケ Reading Kun はじ Reading Korean hye
Meaning shame ; disgrace
汚
KanjiDic2 200217
Literal 汚
Reading Pinyin wu1 Reading On オ Reading Kun けが .す ; けが . れる ; けが . らわしい ; よご .す ; よご . れる ; きたな .い Reading Korean o Reading Korean 오
Meaning dirty ; pollute ; disgrace ; rape ; defile Meaning fr sale ; polluer ; disgrâce ; profaner ; souiller Meaning es sucio ; manchado ; manchar ; deshonrar ; ensuciar ; difamar ; obsceno ; ensuciarse Meaning pt sujo ; poluir ; desgraça ; estupro ; sujar
垢
CC-CEDict 200217
Traditional 垢 Simplified 垢
Pinyin gou4
English dirt ; disgrace
尤詬
CC-CEDict 200217
Traditional 尤詬 Simplified 尤诟
Pinyin you2 gou4
English shame ; disgrace
謑
CC-CEDict 200217
Traditional 謑 Simplified 謑
Pinyin xi4
English shame ; disgrace
辱
CC-CEDict 200217
Traditional 辱 Simplified 辱
Pinyin ru3 Taiwan [ ru4 ]
English disgrace ; dishonor ; to insult ; to bring disgrace or humiliation to ; to be indebted to ; self-deprecating
瑕釁
JMdict 200217
Word 瑕瑾 ; 瑕釁
Reading かきん
Translation eng scratch ; chip ; nick ; flaw ; fault ; defect ; shame ; disgrace Translation ger Mangel ; Makel ; Ungereimtheit Translation rus ( кн .) изъян , дефект , недостаток
汚し
JMdict 200217
親泣かせ
JMdict 200217
Word 親泣かせ
Reading おやなかせ
Translation eng ( being the ) bane of one's parents ; disgraceful child ; disgrace
Crossref 泣かせ
詬
CC-CEDict 200217
Traditional 詬 Simplified 诟
Pinyin gou4
English disgrace ; to revile
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 720 ms