Search 'dissolute' - YuJisho CJK Dictionary

悪僧

JMdict 100319

Word 悪僧

Reading あくそう

Translation eng dissolute priest Translation ger schlechter Mönch , der sich nicht an die buddhistischen Gebote hält ; streitbarer Mönch ; Mönch , der in den Kriegskünsten bewandert ist

荒んだ心

JMdict 100319

Word 荒んだ心

Reading すさんだこころ

Translation eng dissolute mind ; hardened heart Translation ger verrohtes Herz

素行が修まらない

JMdict 100319

Word 素行が修まらない

Reading そこうがおさまらない

Translation eng dissolute ; conducting oneself loosely Translation ger einlockeres Leben führen ; sich schlecht betragen

蕩

CEDict 100318

Traditional 蕩 Simplified 荡

Pinyin dang4

English to wash ; to squander ; to sweep away ; to move ; to shake ; dissolute ; pond

逸宕

CEDict 100318

Traditional 逸宕 Simplified 逸宕

Pinyin yi4 dang4

English dissolute

逸蕩

CEDict 100318

Traditional 逸蕩 Simplified 逸荡

Pinyin yi4 dang4

English dissolute

酒色之徒

CEDict 100318

Traditional 酒色之徒 Simplified 酒色之徒

Pinyin jiu3 se4 zhi1 tu2

English follower of wine and women ; dissolute person

頹放

CEDict 100318

Traditional 頹放 Simplified 颓放

Pinyin tui2 fang4

English decadent ; dissolute ; degenerate

風流

CEDict 100318

Traditional 風流 Simplified 风流

Pinyin feng1 liu2

English distinguished and accomplished ; outstanding ; talented in letters and unconventional in life style ; romantic ; dissolute ; loose

慆

KanjiDic2 100402

Literal 慆

Reading Pinyin tao1 Reading On タク ; トウ Reading Kun よろこ .ぶ Reading Korean do

Meaning excessive ; dissolute ; delighted

跅

KanjiDic2 100402

Literal 跅

Reading Pinyin tuo4 Reading On タク ; セキ ; シャク Reading Kun ゆる .む

Meaning careless ; lax ; dissolute

ふしだら

JMdict 200217

Reading ふしだら

Translation hun lompos ; gondozatlan ; bemocskoló ; bepiszkító ; bepiszkoló ; mocskoló ; mocskos ; piszkító ; piszkoló ; bezárt ; böjt ; könnyűvérű ; tartós ; bő ; feslett ; könnyelmű ; lebegő ; mértéktelen ; pontatlan ; ritka ; zavaros

Translation eng dissolute ; dissipated ; licentious ; fast ; loose ; slovenly ; untidy ; messy Translation ger locker ; schlampig ; ausschweifend ; liederlich ; lose ; fahrlässig ; nachlässig ; Lockerheit ; Schlampigkeit Translation rus распущенный ; неряшливый , беспорядочный ; 1): {～な} неряшливый , беспорядочный ; 2): {～な} распущенный ; вести себя распущенно , распутничать {～をする}

悪僧

JMdict 200217

Word 悪僧

Reading あくそう

Translation spa sacerdote disoluto

Translation eng dissolute priest ; depraved monk ; ferocious warrior monk Translation ger schlechter Mönch , der sich nicht an die buddhistischen Gebote hält ; streitbarer Mönch ; Mönch , der in den Kriegskünsten bewandert ist Translation rus недостойный священнослужитель , беспутный монах

荒んだ心

JMdict 200217

Word 荒んだ心

Reading すさんだこころ

Translation eng dissolute mind ; hardened heart Translation ger verrohtes Herz

慆

KanjiDic2 200217

Literal 慆

Reading Pinyin tao1 Reading On タク ; トウ Reading Kun よろこ .ぶ Reading Korean do

Meaning excessive ; dissolute ; delighted

跅

KanjiDic2 200217

Literal 跅

Reading Pinyin tuo4 Reading On タク ; セキ ; シャク Reading Kun ゆる .む

Meaning careless ; lax ; dissolute

佚

CC-CEDict 200217

Traditional 佚 Simplified 佚

Pinyin yi4

Variant 逸 [ yi4 ]

English lost ; missing ; forsaken ; dissolute ; ( of a woman ) beautiful ; fault ; offense ; hermit

淫娃

CC-CEDict 200217

Traditional 淫娃 Simplified 淫娃

Pinyin yin2 wa2

English dissolute girl ; slut

酒色之徒

CC-CEDict 200217

Traditional 酒色之徒 Simplified 酒色之徒

Pinyin jiu3 se4 zhi1 tu2

English follower of wine and women ; dissolute person

醟

CC-CEDict 200217

Traditional 醟 Simplified 醟

Pinyin yong4

English to drink to excess ; dissolute

風流

CC-CEDict 200217

Traditional 風流 Simplified 风流

Pinyin feng1 liu2

English distinguished and accomplished ; outstanding ; talented in letters and unconventional in lifestyle ; romantic ; dissolute ; loose

太陽族

JMdict 200217

Word 太陽族

Reading たいようぞく

Translation eng dissolute postwar youths Translation ger Taiyō-zoku ( Gruppen der Gesellschaft entfremdeter Jugendlicher nach dem Zweiten Weltkrieg , wie sie Ishihara Shintarō in seinem Roman Taiyō no kisetsu太陽の季節 von 1955 beschrieben hat ) Translation rus ( прост .) стиляга ; золотая молодёжь

蕩

CC-CEDict 200217

Traditional 蕩 Simplified 荡

Pinyin dang4

English to wash ; to squander ; to sweep away ; to move ; to shake ; dissolute ; pond

浪蕩

CC-CEDict 200217

Traditional 浪蕩 Simplified 浪荡

Pinyin lang4 dang4

English to loiter ; to hang around ; dissolute ; licentious

放浪

CC-CEDict 200217

Traditional 放浪 Simplified 放浪

Pinyin fang4 lang4

English unrestrained ; dissolute ; dissipated ; unconventional ; immoral ; to debauch ; to dissipate

素行が修まらない

JMdict 200217

Word 素行が修まらない

Reading そこうがおさまらない

Translation eng dissolute ; conducting oneself loosely Translation ger ein lockeres Leben führen ; sich schlecht betragen

放浪

CEDict 100318

Traditional 放浪 Simplified 放浪

Pinyin fang4 lang4

English unrestrained ; dissolute ; dissipated ; unconventional ; immoral ; to debauch ; to dissipate

頹放

CC-CEDict 200217

Traditional 頹放 Simplified 颓放

Pinyin tui2 fang4

English decadent ; dissolute ; degenerate

逸蕩

CC-CEDict 200217

Traditional 逸蕩 Simplified 逸荡

Pinyin yi4 dang4

English dissolute

逸宕

CC-CEDict 200217

Traditional 逸宕 Simplified 逸宕

Pinyin yi4 dang4

English dissolute

豬朋狗友

CC-CEDict 200217

Traditional 豬朋狗友 Simplified 猪朋狗友

Pinyin zhu1 peng2 gou3 you3

English dissolute companions ; disreputable comrades

放逸

JMdict 100319

Word 放逸

Reading ほういつ

Translation eng self-indulgence ; looseness ; dissoluteness Translation ger ( schriftspr .) ; Zügellosigkeit ; Ausschweifung

放佚

JMdict 200217

Word 放逸 ; 放佚

Reading ほういつ

Translation eng self-indulgence ; looseness ; dissoluteness Translation ger Zügellosigkeit ; Ausschweifung ; ausschweifend ; zügellos ; ungebunden Translation rus ( кн . см .) ほうじゅう【放縦】