塗炭の苦しみ
JMdict 200217
Word 塗炭の苦しみ
Reading とたんのくるしみ
Translation hun aggódás ; zálogolás
Translation eng misery ; distress Translation ger äußerste Not ; Elend
難渋
JMdict 200217
悩み
JMdict 200217
Word 悩み
Reading なやみ
Translation dut zorgen ; problemen ; moeilijkheden ; beslommeringen ; sores ; trubbels ; nood ; lijden ; leed ; kommer ; smart ; pijn ; kwel {gew .} Translation hun aggodalom ; gond ; nehézség ; aggódás ; fájdalom ; foglalás ; gyötrelem ; kézi lefoglalás ; kézi zálogba vétel ; kimerülés ; kín ; meggyötörtség ; végkimerülés ; végszükség ; végveszély ; zálogolás ; gyötrődés ; agónia ; lelki gyötrelem ; nagy fájdalom Translation slv muka ; težava ; zaskrbljenost ; skrb Translation spa problema ; preocupación ; angustia ; pesar
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment Translation rus страдания , муки
兵難
JMdict 200217
Word 兵難
Reading へいなん
Translation eng distress of war
愁い
JMdict 200217
Word 憂い ; 愁い ; 患い
Reading うれい
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; vrees ; angst ; verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; kommer ; droefenis {lit .t.} Translation hun bús ; sajnálatos ; szánalmas ; szerencsétlen ; szomorú ; boldogtalan ; nem szerencsés ; borús ; komor ; nyomasztó ; bánat ; fájdalom ; szomorúság ; gyötrelem ; ínség Translation swe bedrövelse ; ledsnad
Translation eng sorrow ; grief ; anguish ; distress ; trouble ; affliction ; anxiety ; fear ; misgivings Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre angoisse ; inquiétude ; souci ; démoralisé ; malheureux ; triste Translation rus печаль ; тоска ; 1) печаль , горе ; огорчение ; 2) опасения , встревоженность , беспокойство ; есть опасение ( опасность ), что… {…の～がある}
憂患
JMdict 200217
Word 憂患
Reading ゆうかん
Translation hun szomorúság ; gyötrelem ; ínség ; kimerülés ; nyomorúság ; zálogolás
Translation eng sorrow ; worry ; distress Translation ger Sorge ; Kummer ; Leid ; Betrübnis Translation rus ( кн .) печаль , заботы
憂苦
JMdict 200217
Word 憂苦
Reading ゆうく
Translation hun betegség ; fáradozás ; fáradság
Translation eng trouble ; distress ; sorrow Translation ger Kummer ; Sorge Translation rus ( кн .) печаль , горе ; страдание
傷み
JMdict 200217
Word 痛み ; 傷み
Reading いたみ
Translation dut ( lichamelijke ) pijn ; lichamelijk lijden ; ( psychologische ) smart ; leed ; kwelling ; verdriet ; beschadiging ; schade ; kneuzing ; rotting ; ontbinding ; bederf ; corruptie Translation hun gyötrelem ; kár ; horpadás ; törődés ; fájdalom ; kín ; szenvedés ; fájás ; érzékeny ; gyulladásos ; heveny ; seb ; bánat ; szomorúság Translation slv bolečina Translation spa deterioro ; daño ; perjuicio ; corrupción ; podredumbre ; dolor ; aflicción
Translation eng pain ; ache ; soreness ; grief ; distress ; damage ; injury ; wear ; bruise ; break Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstelle ; Fäule Translation fre douleur ; mal ; endolorissement ; peine ; détresse ; dommage ; blessure ; usure ; bleu ( sur la peau ) ; contusion ; rupture Translation rus боль ; страдание ; 1) боль ; 2) порча , повреждение
憂目
JMdict 200217
Word 憂き目 ; 憂目 ; うき目
Reading うきめ
Translation dut tragedie ; drama ; droevige gebeurtenis ; misère ; miserie {Belg .N.} ; ellende ; tegenslag Translation hun baj ; aggódás Translation spa apuro ; aprieto ; mal trago ; dificultades
Translation eng bitter experience ; misery ; distress ; grief ; sad thoughts ; hardship Translation ger bittere Erfahrung ; Not ; Mühsal Translation fre amertume ; chagrin ; détresse Translation rus горькое переживание ; горе , несчастье ; невзгоды
憂事
JMdict 200217
Word 憂い事 ; 憂事
Reading うれいごと
Translation hun aggódás
Translation eng bitter experience ; misery ; distress ; grief ; sad thoughts Translation ger Trauer ; Sorge ; Rolle eines Trauernden ; traurige Szene
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
苦
JMdict 200217
Word 苦
Reading く
Translation dut pijn ; leed ; lijden ; kruis {fig .} ; zorg ; bezorgdheid ; verontrusting ; ongerustheid ; moeite ; inspanning Translation hun fájdalom ; kín ; szenvedés ; aggodalom ; gyötrelem ; ínség Translation spa penurias ; pena ; sufrimiento ; padecimiento
Translation eng duhkha ( suffering ) ; pain ; anguish ; suffering ; distress ; anxiety ; worry ; trouble ; difficulty ; hardship Translation ger Leiden ; Schmerz ; Kummer ; Mühe ; Plage ; Angst ; Beklemmung ; Besorgnis Translation rus 1) страдание , мучение , мука ; тяжёлые переживания , беспокойство , волнение ; причинять беспокойство , тревожить , беспокоить ; обременять {～になる} ; принимать близко к сердцу ( что-л .); тревожиться ( из-за чего-л .) {～にする} ; не волноваться ( из-за чего-л .); легко относиться (к чему-л .) {～にしない} ; беззаботный , беспечный {～のない} ; 2) трудности ; труд , старания , усилия
Crossref 八苦
愁
KanjiDic2 200217
Literal 愁
Reading Pinyin chou2 Reading On シュウ Reading Kun うれ . える ; うれ .い Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning distress ; grieve ; lament ; be anxious Meaning fr détresse ; tristesse ; plainte ; lamentation ; être anxieux Meaning es melancolía ; aflicción ; sentimiento ; estar melancólico ; estar afligido Meaning pt perigo ; pesar ; lamento ; estar ansioso
悩
KanjiDic2 200217
Literal 悩
Reading Pinyin nao3 Reading On ノウ Reading Kun なや .む ; なや . ます ; なや . ましい ; なやみ Reading Korean noe Reading Korean 뇌
Meaning trouble ; worry ; in pain ; distress ; illness Meaning fr soucieux ; ennuis ; peine ; détresse ; maladie Meaning es preocupación ; pena ; sufrimiento ; angustia ; estar preocupado ; sentir pena ; sufrir ; angustiarse Meaning pt dificuldade ; preocupação ; perigo ; doença
阨
KanjiDic2 200217
Literal 阨
Reading Pinyin e4 Reading On ヤク ; アイ ; アク Reading Kun せま .い ; ふさが .る ; せま .る Reading Korean aeg ; ae Reading Korean 액 ; 애
Meaning obstruct ; distress ; narrow
瘼
KanjiDic2 200217
Literal 瘼
Reading Pinyin mo4 Reading On バク ; マク Reading Kun や.む
Meaning sickness ; distress
阸
KanjiDic2 200217
Literal 阸
Reading Pinyin e4 Reading On ヤク ; アイ ; アク Reading Kun せま .い ; ふさが .る ; せま .る
Meaning distress ; difficulty
受難
CC-CEDict 200217
Traditional 受難 Simplified 受难
Pinyin shou4 nan4
English to suffer a calamity ; to suffer (e.g. under torture ) ; distress
哀傷
CC-CEDict 200217
Traditional 哀傷 Simplified 哀伤
Pinyin ai1 shang1
English grief ; distress ; bereavement ; grieved ; heartbroken ; dejected
愁苦
CC-CEDict 200217
Traditional 愁苦 Simplified 愁苦
Pinyin chou2 ku3
English anxiety ; distress
瘼
CC-CEDict 200217
Traditional 瘼 Simplified 瘼
Pinyin mo4
English distress ; sickness
苦處
CC-CEDict 200217
Traditional 苦處 Simplified 苦处
Pinyin ku3 chu5
English suffering ; distress
難
CC-CEDict 200217
Traditional 難 Simplified 难
Pinyin nan4
English disaster ; distress ; to scold
困阨
JMdict 200217
Word 困厄 ; 困阨
Reading こんやく
Translation eng distress ; disaster Translation ger Schwierigkeit ; Mühe ; Not ; Leiden ; Unglück ; Missgeschick Translation rus ( кн .) несчастье , беда ; страдания , лишения
苦しさ
JMdict 200217
Word 苦しさ
Reading くるしさ
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation rus страдание , мука , мучение
Crossref 苦しみ
苦患
JMdict 200217
Word 苦患
Reading くげん
Translation eng hellish pain ; suffering ; distress ; agony Translation ger Leid Translation rus ( буд .) страдания , терзания
阸
Unicode 5.2
阸
Unicode 12.1
投げ売り品
JMdict 100319
Word 投げ売り品
Reading なげうりひん
Translation eng distressed goods
厄
CEDict 100318
Traditional 厄 Simplified 厄
Pinyin e4
English distressed
哀愁
CEDict 100318
Traditional 哀愁 Simplified 哀愁
Pinyin ai1 chou2
English sorrow ; sadness ; distressed ; sorrowful
困苦
CEDict 100318
Traditional 困苦 Simplified 困苦
Pinyin kun4 ku3
English deprivation ; distressed ; miserable
忡
CEDict 100318
Traditional 忡 Simplified 忡
Pinyin chong1
English grieved ; distressed ; sad ; uneasy
怛
CEDict 100318
Traditional 怛 Simplified 怛
Pinyin da2
English distressed ; alarmed ; shocked ; grieved
悴
CEDict 100318
Traditional 悴 Simplified 悴
Pinyin cui4
English haggard ; sad ; downcast ; distressed
惄
CEDict 100318
Traditional 惄 Simplified 惄
Pinyin ni4
English distressed ; famished
慘怛
CEDict 100318
Traditional 慘怛 Simplified 惨怛
Pinyin can3 da2
English grieved ; distressed
慘然
CEDict 100318
Traditional 慘然 Simplified 惨然
Pinyin can3 ran2
English grieved ; distressed
慼慼
CEDict 100318
Traditional 慼慼 Simplified 戚戚
Pinyin qi1 qi1
English sorrowful ; distressed
憂傷
CEDict 100318
Traditional 憂傷 Simplified 忧伤
Pinyin you1 shang1
English distressed ; sorrowing ; sad ; worried ; grieved ; laden with grief
憂悒
CEDict 100318
Traditional 憂悒 Simplified 忧悒
Pinyin you1 yi4
English anxious ; distressed ; burdened with care
戚戚
CEDict 100318
Traditional 戚戚 Simplified 戚戚
Pinyin qi1 qi1
English intimate ; closely related ; sorrowful ; distressed
淒惶
CEDict 100318
Traditional 淒惶 Simplified 凄惶
Pinyin qi1 huang2
English distressed and terrified ; distraught ( literary )
煩冤
CEDict 100318
Traditional 煩冤 Simplified 烦冤
Pinyin fan2 yuan1
English frustrated ; agitated ; distressed
狽
CEDict 100318
Traditional 狽 Simplified 狈
Pinyin bei4
English a legendary wolf ; distressed ; wretched
瘁
CEDict 100318
Traditional 瘁 Simplified 瘁
Pinyin cui4
English care-worn ; distressed ; tired ; overworked ; sick ; weary
窘
CEDict 100318
Traditional 窘 Simplified 窘
Pinyin jiong3
English distressed ; embarrassed
蹙
CEDict 100318
Traditional 蹙 Simplified 蹙
Pinyin cu4
English to knit ( one's brows ) ; wrinkled ( of brows ) ; to hesitate ; distressed
忉
KanjiDic2 100402
Literal 忉
Reading Pinyin dao1 Reading On トウ Reading Kun うれ . える Reading Korean do
Meaning grieved ; distressed in mind
忡
KanjiDic2 100402
Literal 忡
Reading Pinyin chong1 Reading On チュウ ; チュ ; シュウ ; シュ Reading Kun うれ . える Reading Korean chung
Meaning ill at ease ; distressed
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 3687 ms