KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ge1 Reading On カツ Reading Kun わ.る ; わり ; わ.り ; わ. れる ; さ.く Reading Korean hal Reading Korean
Meaning proportion ; comparatively ; divide ; cut ; separate ; split Meaning fr briser ; diviser ; couper ; séparer ; proportion ; pourcentage ( 10% ) Meaning es dividir ; distribuir ; proporción ; separar ; fracturar Meaning pt proporção ; comparativamente ; divide ; corte ; separa ; parte

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi1 Reading On シ ; セ Reading Kun ほどこ .す Reading Korean si ; i Reading Korean ;
Meaning alms ; apply bandages ; administer first-aid Meaning fr donner ; aumône ; poser des bandages ; administrer 1ers secours Meaning es distribuir ; dar limosnas ; administrar primeros auxilios Meaning pt esmola ; aplicar ataduras ; adminatração de socorros

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin pei4 Reading On ハイ Reading Kun くば .る Reading Korean bae Reading Korean
Meaning distribute ; spouse ; exile ; rationing Meaning fr distribuer ; épouse ; exiler ; rationner Meaning es distribuir ; racionar Meaning pt distribuir ; cônjuge ; exílio ; racionamento

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ban1 Reading On ハン Reading Kun わか .つ Reading Korean ban ; bun Reading Korean ;
Meaning distribute ; disseminate ; partition ; understand Meaning fr distribuer ; répartition ; disséminer ; comprendre Meaning es dividir ; distribuir Meaning pt partição ; compreende

散らす
JMdict 200217
Word 散らす
Reading ちらす
Translation dut doen uiteenvallen ; doen uiteendwarrelen ; ( her en der ) verspreiden ; strooien ; verstrooien ; sprenkelen {水滴を} ; schieten {火花を} ; doen verminderen {geneesk .} {腫瘍を} ; ( vanzelf ) doen verdwijnen ; doen slinken ; stillen {痛みを} ; doen wegtrekken ; doen vervliegen {雲を} ; doen oplossen , {霧を} doen optrekken ; doen wegtrekken ; hevelen ; laten {命を} ; vergooien ; erop los {…~} ; in het wilde weg Translation hun eloszlat ; eloszlik ; elszór ; elterjeszt ; hint ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; elterjed ; szétszóródik ; kioszt ; osztályoz Translation slv raztresti ; razmetati ; razsipati ; posuti ; posejati ; razpršiti ; razgnati Translation spa dispersar ; esparcir ; distribuir
Translation eng to scatter ; to cause a shower of ; to disperse ; to distribute ; to spread ; to resolve (a symptom , condition , etc .) ; to relieve ; to get rid of ; to cure ; to distract ; to divert ; to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently ) ; to do ... all over the place Translation ger verstreuen ; zerstreuen ; in unregelmäßige Form bringen ; verbreiten ; verteilen ; auseinanderjagen ; auseinandertreiben ; lösen ; auflösen ; zur Auflösung bringen ; ablenken ; die Aufmerksamkeit stören ; sich erheitern ; das Leben geben ; verlieren ; verlustig gehen ; ausplaudern ; herumerzählen Translation fre éparpiller ; provoquer une pluie de ; disperser ; distribuer ; propager ; répandre ; résoudre ( un symptôme , un état , etc .) ; soulager ; se débarrasser de ; guérir ; distraire ; divertir ; faire ... sauvagement (c. -à-d . de façon désordonnée ou fréquemment ) ; faire ... partout Translation rus 1) разбрасывать , рассыпать ; 2) рассеивать , разгонять ( тучи , толпу ) ; 3) распускать ( волосы ) ; 4) рассасывать ( опухоль ) ; 5) расцвечивать отдельными пятнами рисунке на ткани и т. п.)
Crossref 気を散らす



流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shi1 Reading On シ ; セ Reading Kun ほどこ .す Reading Korean si ; i Reading Korean ;
Meaning give ; bestow ; perform ; alms Meaning fr donner ; aumône ; poser des bandages ; administrer 1ers secours Meaning es distribuir ; dar limosnas ; administrar primeros auxilios Meaning pt esmola ; aplicar ataduras ; adminatração de socorros

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin pei4 Reading On ハイ Reading Kun くば .る Reading Korean bae Reading Korean
Meaning distribute ; spouse ; exile ; rationing Meaning fr distribuer ; épouse ; exiler ; rationner Meaning es distribuir ; racionar Meaning pt distribuir ; cônjuge ; exílio ; racionamento

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ban1 Reading On ハン Reading Kun わか .つ Reading Korean ban ; bun Reading Korean ;
Meaning distribute ; disseminate ; partition ; understand Meaning fr distribuer ; répartition ; disséminer ; comprendre Meaning es dividir ; distribuir Meaning pt partição ; compreende

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ge1 Reading On カツ Reading Kun わ.る ; わり ; わ.り ; わ. れる ; さ.く Reading Korean hal Reading Korean
Meaning proportion ; comparatively ; divide ; cut ; separate ; split Meaning fr briser ; diviser ; couper ; séparer ; proportion ; pourcentage ( 10% ) Meaning es dividir ; distribuir ; proporción ; separar ; fracturar Meaning pt proporção ; comparativamente ; divide ; corte ; separa ; parte

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin gei3 ; ji3 Reading On キュウ Reading Kun たま .う ; たも .う ; -たま .え Nanori きい Reading Korean geub Reading Korean
Meaning salary ; wage ; gift ; allow ; grant ; bestow on Meaning fr salaire ; paye ; cadeau ; allocation ; subventions ; accorder ; conférer à Meaning es sueldo ; salario ; distribuir ; suministrar Meaning pt salário ; pagamento ; presente ; permitir ; bolsa ; prover

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gei3 ; ji3 Reading On キュウ Reading Kun たま .う ; たも .う ; -たま .え Nanori きい Reading Korean geub Reading Korean
Meaning salary ; wage ; gift ; allow ; grant ; bestow on Meaning fr salaire ; paye ; cadeau ; allocation ; subventions ; accorder ; conférer à Meaning es sueldo ; salario ; distribuir ; suministrar Meaning pt salário ; pagamento ; presente ; permitir ; bolsa ; prover



Records 1 - 16 of 16 retrieved in 147 ms