まあまあ
JMdict 100319
Reading まあまあ
Translation eng so-so ; now , now ( used in calming people down ) ; my , my ( expression of wonder , surprise , etc .) Translation ger mäßig ; befriedigend ; so lala ; doch ; bitte ; du meine Güte Translation fre comme-ci comme-ça
矢張り
JMdict 100319
然し
JMdict 100319
Word 併し ; 然し
Reading しかし
Translation eng however ; but Translation ger aber ; jedoch ; doch ; indessen ; allein Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois Translation rus однако ; но
尤も
JMdict 100319
Word 尤も
Reading もっとも
Translation eng quite right ; plausible ; natural ; but then ; although Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; naturlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernunftig ; verstandlich ; kein Wunder sein , dass ... Translation fre évident ; cependant ; naturel
それにしても
JMdict 100319
Reading それにしても
Translation eng nevertheless ; at any rate ; even so Translation ger doch
總要
HanDeDict 100318
Traditional 總要 Simplified 总要
Pinyin zong3 yao4
Deutsch doch (u.E.)
けれど
JMdict 200217
Reading けど ; けれど ; けれども ; けども ; けんど
Translation dut dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…～} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…～} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…～} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…～} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…～} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…～} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…～} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…～} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…～} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…～} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…～} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…～} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…～} {voegwoordelijk ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…～} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…～} {eindpartikel ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…～} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…～} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…～} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…～} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…～} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv toda ; vendar ; ampak ; čeprav Translation spa pero ; sin embargo ; mas ; de todas formas ; aunque ; pero ; sin embargo ; mas ; de todas formas
Translation eng but ; however ; although Translation ger aber ; jedoch ; obwohl ; allerdings () ; aber ; jedoch ; obwohl ; allerdings Translation fre mais ; cependant ; bien que Translation rus ( см .) けれども ; однако ; но ; хотя ; несмотря на ( что-л .); всё же , всё-таки ; (в начале предложения ) однако
でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…～} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…～} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ～} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ～} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…～} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…～} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {～…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter … {～…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか
所が
JMdict 200217
Word 所が
Reading ところが
Translation dut een een feit of drukt de totstandkoming van situatie uit} {…た～} {bevestigt ; toegeving uit} maar {…た～} {drukt ; toch ; niettemin ; een contrastief verband} maar {legt ; echter ; toch ; maar toch ; doch {form .} ; nochtans {form .} ; evenwel {form .} Translation hun bármennyire ; mégis ; mindamellett ; amíg csak ; bár ; míg ; noha ; még akkor is ha Translation spa no obstante ; aunque ; aun cuando
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre toutefois ; néanmoins ; cependant ; pourtant ; quand même ; même si ; au contraire ; en réalité ; malgré Translation rus однако , между тем
矢っ張り
JMdict 200217
Word 矢っ張り
Reading やっぱり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; after all ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; too ; also ; likewise ; either ; as expected Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; également ; de même ; encore ; toujours ; comme avant ; toutefois ; de toute façon ; cependant ; néanmoins ; quand même ; en tout cas ; tout de même ; comme prévu Translation rus ( см .) やはり
Crossref 矢張り・やはり・4 ; 矢張り・やはり・2 ; 矢張り・やはり・3 ; 矢張り・やはり・1
尤も
JMdict 200217
Word 最も ; 尤も
Reading もっとも ; もとも
Translation dut meest ; -st {superlatiefsuffix} ; met recht ; terecht ; begrijpelijk ; billijk ; gegrond ; natuurlijk ; aannemelijk ; plausibel ; redelijk ; niet onterecht ; gerechtvaardigd ; het is een natuurlijke zaak dat … ; geen wonder dat … ; het is helemaal niet gek dat … ; maar anderzijds ; maar ja ; hoewel ; evenwel ; echter ; nochtans ; toch ; desalniettemin ; feit is wel dat … ; wel is het zo dat … Translation hun rendkívüli módon ; magával hozott ; természeti ; vele született ; de viszont ; habár Translation slv zelo ; najbolj ; pravilen ; sam po sebi umeven ; razumen ; toda ; ampak ; vendar ; čeprav ; četudi Translation spa más ; extremadamente ; bastante bien ; plausible ; natural ; pero entonces ; aunque ; si bien Translation swe mest
Translation eng most ; extremely Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; natürlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernünftig ; verständlich ; kein Wunder sein , dass … ; höchst ; äußerst ; am meisten ( zur Bildung des Superlativs ) Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus самый , наиболее ; ( переводится тж . превосх . ст .) ; 1.: {～な} правильный ; разумный , резонный ; 2. правда , впрочем , положим
所で
JMdict 200217
Word 所で
Reading ところで
Translation dut toegeving of anticipatie uit} al {…た～} {drukt ; zelfs al ; ook al ; ongeacht of ; de overgang naar een ander onderwerp} à propos {signaleert ; trouwens ; overigens ; tussen ( twee ) haakjes ; zodoende ; daarom ; vandaar ; bijgevolg ; edoch ; doch ; echter ; maar Translation hun apropó ; erről jut eszembe Translation spa a propósito ; por cierto ; incluso si ; no importa ( quién , qué , cuándo ...)
Translation eng by the way ; incidentally ; even if ; no matter ( who , what , when , where , why , how ) Translation fre à propos ; au fait ; en passant ; incidemment ; même si ; peu importe ( qui , quoi , quand , où , pourquoi , comment ) Translation rus 1) ( частица в начале предл .) и так ; кстати ; между прочим ; 2) ( союз ) даже если , хотя бы
但し
JMdict 200217
Word 但し
Reading ただし
Translation dut maar ; doch ; edoch {arch .} ; echter ; evenwel {form .} ; alleen ; met dien verstande dat ; zij het dat ; met dit voorbehoud ; dat ; mits ; onder ; op voorwaarde dat ; op conditie dat ; onder beding dat ; vooropgesteld dat ; gestipuleerd ; dat Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv venar ; z izjemo ; da Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; con tal que
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass … ; außer dass … ; allein Translation fre mais ; pourtant ; cependant ; toutefois ; pourvu que ; à condition que Translation rus 1) только , однако ; 2) или же…
併し
JMdict 200217
Word 然し ; 併し
Reading しかし
Translation dut maar ; doch ; {arch . ; iron .} edoch ; echter ; evenwel ; toch ; nochtans ; niettemin ; desondanks ; nu ; luister eens ; zeg ; goh Translation hun akárhogyan ; bármennyire ; csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább Translation slv toda ; vendar ; ampak ; kljub temu Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; sin embargo ; de cualquier modo ; como quiera que
Translation eng however ; but Translation ger aber ; jedoch ; doch ; indessen ; allein Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois Translation rus однако ; но
併し乍ら
JMdict 200217
Word 然しながら ; 併し乍ら ; 然し乍ら
Reading しかしながら
Translation dut maar ; doch ; {arch . ; iron .} edoch ; echter ; evenwel ; toch ; nochtans ; niettemin ; desondanks Translation hun azonban ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; annak ellenére ; mindazonáltal Translation slv toda ; vendar ; kljub temu Translation spa no obstante ; sin embargo
Translation eng however ; nevertheless Translation ger trotzdem ; aber Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois
よもや
JMdict 200217
Reading よもや
Translation dut zeker niet {～…ない} ; onmogelijk ; zeer onwaarschijnlijk ; misschien ; wellicht ; allicht ; mogelijk ; vermoedelijk ; waarschijnlijk ; denkelijk ; wel Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation spa seguramente ; sin duda
Translation eng surely ( not ) ; certainly ( not ) Translation ger doch ( nicht ) ; kaum ( nicht ) etwa Translation rus (с отриц .) по всей вероятности не…
若しや
JMdict 200217
矢張
JMdict 200217
Word 矢張り ; 矢張
Reading やはり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; as expected ; too ; also ; likewise ; either Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation rus 1) также , тоже ; 2) всё ещё , по-прежнему ; 3) ( после уступ . предложения или противит . союза ) всё-таки , всё же , всё равно
Crossref 矢っ張り・やっぱり・2 ; 矢っ張り・やっぱり・1 ; 矢っ張り・やっぱり・3 ; 矢っ張り・やっぱり・4
やっぱ
JMdict 200217
總要
HanDeDict 200217
Traditional 總要 Simplified 总要
Pinyin zong3 yao4
Deutsch doch
ですが
JMdict 200217
Reading だが ; ですが
Translation dut toch ; maar ( toch ) ; echter ; niettemin ; desondanks ; des ( al ) niettemin {form .} ; desniettegenstaande {form .} Translation hun azonban ; mégis ; mindamellett ; eddig ; már ; mindazonáltal ; csend ; ennek ellenére ; mozdulatlan Translation slv toda Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; no obstante ; aún ; por todo eso
Translation eng but ; however ; ( and ) yet ; nevertheless ; still ; for all that Translation ger aber ; allein ; dennoch ; obgleich ; doch ; weil ; aber ; jedoch ( adversative Konjunktion ) Translation fre mais ; cependant ; néanmoins ; ( et ) pourtant ; toutefois ; quand même ; pour autant Translation rus но , однако ; всё же , всё таки
だけども
JMdict 200217
Reading だけれども ; だけども
Translation dut maar ; echter ; doch ; {arch . ; iron .} edoch ; evenwel ; toch ; nochtans ; niettemin ; desondanks ; desalniettemin ; met dat al ; intussen ; ondertussen ; alevel {gew .} ; evel {gew .} ; pertang {gew .} Translation hun bármennyire is
Translation eng though ; much as Translation ger aber ; allein ; dennoch ; obgleich ; doch
まあまあ
JMdict 200217
Reading まあまあ
Translation dut kom ; kom ; toe nou ; nou nou! ; zozo ; halfhalf ; redelijk ; tamelijk ; vrij goed ; zo tussenbeide ; wel allemachtig ; zo! ; o jee ; wel wel ; nou ja zeg! ; toe maar {uitroep van verbazing of verrassing} Translation slv tako-tako ; tako pač Translation spa satisfactorio
Translation eng so-so ; passable ; now , now ; my , my Translation ger mäßig ; befriedigend ; so lala ; doch ; bitte ; du meine Güte Translation fre comme-ci comme-ça ; allons , allons ( utilisé pour calmer les gens ) ; Voyons ! ( expression d'émerveillement , de surprise , etc .) Translation rus ( межд .) о! , ах! ; ( нареч .) ; 1) полноте , довольно ; ну , ну! ; 2) вероятно
だけど
JMdict 200217
Reading だけど
Translation dut toch ; maar ( toch ) ; echter ; niettemin ; desondanks ; des ( al ) niettemin {form .} ; desniettegenstaande {form .} Translation hun ám ; bármennyire ; mindamellett Translation slv toda ; vendar Translation spa sin embargo
Translation eng however Translation ger aber ; allein ; dennoch ; obgleich ; doch Translation fre toutefois ; cependant Translation rus однако ; {это так ,} но всё же
土着
JMdict 100319
Word 土着
Reading どちゃく
Translation eng aboriginal ; indigenous Translation ger Einheimischkeit
土着
JMdict 200217
土着民
JMdict 100319
Word 土着民
Reading どちゃくみん
Translation eng natives ; aborigines Translation ger Eingeborener ; Einheimischer
土着民
JMdict 200217
どちゃクソ
JMdict 200217
孰方
JMdict 100319
Word 何方 ; 孰方
Reading どちら ; どっち ; いずかた ; いずち ; どち ; いずし ; なにざま
Translation eng which way ; which direction ; where ; who ; which one ( esp . of two alternatives ) Translation ger wo ; in welcher Richtung ; wer ; welcher Translation fre lequel ; qui
Crossref 彼方 ; 此方 ; 其方 ; どちら様
土地
JMnedict 100319
Word 土地
Reading どち Romaji Dochi
揬
KanjiDic2 100402
Literal 揬
Reading Pinyin tu2 Reading On トツ ; ドチ Reading Kun つ.く ; こす .る ; ふ. れる
鈯
KanjiDic2 100402
Literal 鈯
Reading Pinyin tu2 Reading On トツ ; ドチ Reading Kun にぶい ; ほ.る
孰方
JMdict 200217
Word 何方 ; 孰方
Reading どちら ; どっち ; いずかた ; いずち ; どち ; いずし ; なにざま
Translation dut waar ; wie ; welk ; welke {van beide} ; welk ; welke {van de twee} ; waar ; welk ; welke {van beide} ; waar ; waarheen ; waarnaar ; wat ; welk ; wie Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; az ; azt ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; hol Translation spa cuál ( de dos ) ; quién ; ¿cuál? ; ¿por dónde? ; dónde ; cuál dirección
Translation eng who ; which way ; which direction ; where ; which one ( esp . of two alternatives ) Translation ger wo ; in welcher Richtung ; wer ; welcher ; welcher ; welche ; welches Translation fre quelle direction ; où ; lequel , laquelle ( en part . pour deux alternatives ) ; qui ( question ) Translation rus 1) где? ; где-то {～か} ; откуда? {～から} ; где? {～に} ; куда? {～へ} ; N君はお国はどちらですか где родина г-на Н.?; откуда родом г-н Н.? ; 2) что? , который ( из двух ) ; что-нибудь двух ) {～か} ; и и тот тот другой , любой ; (с отриц .) ни ни ни ни то другое ; другой {～{で}も} ; 3) кто?
Crossref どちら様 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
土地
JMdict 200217
Word 土地
Reading とち ; どおじ ; どじ ; どち
Translation dut grond ; land ; aarde ; enz .} bodem {vaderlandse ; terrein ; domein ; stuk land ; lap grond ; lap {pregn .} ; perceel {pregn .} ; landouw {lit .t.} ; plaats ; gebied ; gewest ; streek ; regio ; buurt ; territorium ; domein ; grondgebied Translation hun juss ; sorshúzás ; telek Translation slv zemljišče ; parcela ; zemlja ; tla ; posestvo ; področje ; regija Translation spa parcela de tierra ; lote ; tierra
Translation eng plot of land ; lot ; soil ; locality ; region ; place Translation ger Grundstück ; Baugrund ; Grund ; Land ; Boden ; Gegend Translation fre lopin de terre ; parcelle Translation rus 1) земля , участок земли ; безземельный {～のない} ; 2) земля , почва ; 3) местность , район ; местный {～の} ; 4) территория
揬
KanjiDic2 200217
Literal 揬
Reading Pinyin tu2 Reading On トツ ; ドチ Reading Kun つ.く ; こす .る ; ふ. れる
鈯
KanjiDic2 200217
Literal 鈯
Reading Pinyin tu2 Reading On トツ ; ドチ Reading Kun にぶい ; ほ.る
土地
JMnedict 200217
Word 土地
Reading どち Romaji Dochi
どち狂う
JMdict 200217
Word どち狂う
Reading どちぐるう
Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke
Crossref とち狂う
ドチコーバ
JMnedict 100319
Reading ドチコーバ Romaji Duchova
ドチコーバ
JMnedict 200217
Reading ドチコーバ Romaji Duchova
どちみち
JMdict 100319
Reading どちみち
Translation eng whichever ; whatever
何方道
JMdict 200217
どちらでもない
JMdict 200217
Reading どちらでもない
Translation eng neither
何方へ
JMdict 100319
Word 何方へ
Reading どちらへ
Translation eng how are you?
何方へ
JMdict 200217
Word 何方へ
Reading どちらへ
Translation hun hogy vagy? ; hogy van?
Translation eng where to? ; whither? Translation rus куда?
どっちか
JMdict 100319
Reading どちらか ; どっちか
Translation eng either ; one ( of the two )
Crossref 何方
どっちか
JMdict 200217
Reading どちらか ; どっちか
Translation eng either ; one ( of the two )
どちらからとも無く
JMdict 200217
どちらかと言えば
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 114 retrieved in 1247 ms