Word 棺桶 ; 棺おけ Reading かんおけ Translation dut doodkist ; doodskist ; lijkkist ; kist Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó Translation spa ataúd Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Totenlade ; Totenkiste ; als Sarg verwendetes Fass Translation fre cercueil Translation rus гроб

Word 入れ物 ; 容れ物 ; 入物 ; 容物 Reading いれもの Translation dut kist ; doos ; koffer ; vat ; ton ; bak ; zak ; baal ; door een een op bijgeloof gebaseerd taboe meer expliciete term ongepast is} doodskist {wanneer ; doodkist ; lijkkist Translation hun tároló ; fiók ; táska ; töltényhüvely ; konténer ; tároló Translation slv posoda ; shramba Translation spa envase ; recipiente ; contenedor ; recipiente ; ataúd Translation swe container Translation eng container ; case ; receptacle ; coffin ; casket Translation ger Behälter ; Gefäß ; Etui ; Futteral ; Sarg ( als Ersatz für das entsprechende Tabuwort verwendet ) Translation fre récipient ; boîtier ; réceptacle ; ( euphémisme pour ) cercueil Translation rus вместилище ( для переноски или хранения чего-л .); посуда , ящик (и т. п.) Crossref 棺

Word 船 ; 舟 ; 槽 Reading ふね Translation dut schip ; boot ; vaartuig ; schuit ; bodem ; boord ; hulk {lit .t.} ; kiel {meton .} ; tobbe ; kuip ; vloot ; tank ; sashimi-schoteltje ; voor sashimi-schotels e.d.} {maatwoord ; tobbe ; kuip ; bad ; bassin ; tank ; reservoir ; ton ; vat ; fust ; trog ; krib ; kribbe ; bak ; kist ; doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; viskrat ; visschaal ; doos voor gebak ; suikergoed ; rijstbak ; graanbak Translation hun hajó ; csésze ; vízi jármű ; vízi jártasság Translation slv ladja Translation spa buque ; barco ; navío ; nave ; embarcación ; bajel ; bote ; barca ; vapor ; flota ; barco pequeño ; barca ; bote ; lancha Translation eng ship ; boat ; watercraft ; vessel ; steamship ; tank ; tub ; vat ; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi ) Translation ger Boot ; Schiff ; Wasserfahrzeug ; schiffförmiges Tablett für Sashimi ; Pferdetrog Translation fre bateau ; embarcation ; navire ; vaisseau ; réservoir ; cuve ; bac ; auge ; compteur pour récipients en forme de bateau ( par ex . de sashimi ) Translation rus судно ; лодка ; судно , корабль ; лодка ; чан ; цистерна ; резервуар

Word 棺 ; 柩 Reading かん ; ひつぎ ; きゅう Translation dut doodkist ; doodskist ; grafkist ; lijkkist ; kist ; plankenhuis {fig .} ; schrijn {gew .} ; zerk {gew .} ; houten paletot {scherts .} ; het huisje van vier planken {uitdr .} ; het huisje met zes planken {uitdr .} Translation hun ékszerládikó ; érckoporsó Translation spa ataúd Translation eng coffin ; casket Translation ger Sarg ; Sarg ; Totenlade ; Totenkiste ; als Sarg verwendetes Fass Translation rus ( кн .) гроб ; гроб