Word 究明 Reading きゅうめい Translation dut ophelderen ; verklaren ; onderzoeken ; tot op de bodem uitzoeken ; aan het licht brengen ; doorgronden ; navorsen ; uitvorsen ; bestuderen ; opheldering ; verklaring ; onderzoek ; navorsing ; uitvorsing ; bestudering Translation hun tanulmányozás Translation slv raziskovanje ; izpraševanje Translation spa investigación ( esp . en contextos académicos y científicos ) Translation eng investigation ( esp . in academic and scientific contexts ) Translation ger erforschen ; ergründen ; ermitteln ; Untersuchung und Klärung ; Erforschung und Aufklärung ; Ergründung ; Ermittlung Translation fre étude ; enquête Translation rus изучать , исследовать ; изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する}

Word 洞察 Reading どうさつ Translation dut inzicht ; doorzicht hebben ; inzien ; doorzien ; doorgronden ; penetreren ; onderkennen ; peilen ; inzicht ; doorzicht ; onderkenning Translation hun éleslátás ; intuíció ; ösztönös megérzés Translation spa intuición ; perspicacia Translation eng discernment ; insight Translation ger einsehen ; durchschauen ; einfühlen ; ergründen ; Einsicht ; Einblick ; Scharfsinn Translation fre discernement Translation rus видеть насквозь ; проникать в суть ; распознавать ; ( кн .) умение различать ( распознавать ) ; видеть насквозь ; проникать в суть ; распознавать {～する}

Word 見破る ; 看破る Reading みやぶる Translation dut doorzien ; doorhebben ; doorgronden ; erachter komen ; beseffen ; detecteren Translation hun benyúlik ; mélyére hatol ; mélységet mér Translation eng to see through (a plot , lie , etc .) ; to penetrate into ; to discover ; to find out Translation ger ( eine Lüge , ein Geheimnis , einen Plan etc .) durchschauen Translation fre être clairvoyant ; être pénétrant ; deviner les pensées de quelqu'un ; percer les apparences ; y voir clair Translation rus ( см .) みぬく

Word 穿つ Reading うがつ Translation dut boren ; doorboren ; graven ; uithollen ; doordringen tot de grond van ; binnendringen in ; doorgronden ; penetreren ; vatten ; snappen ; {袴 ; 履物を～} aantrekken Translation hun besulykol ; fúr ; kifúr ; fúrást végez ; fúródik ; kibújik ; bemutat ; elsiet ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; tippet ad ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; elér ; talál Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to pass through ; to hit the mark ; to get to the heart of ( the matter ) ; to be true to ( nature ) ; to put on ; to wear Translation ger bohren ; graben ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen Translation rus 1) прорывать , пробивать , просверливать ; 2) надевать ( платье , костюм ) ; 3) ( связ .) соответствовать ( чему-л .)

Word 解す Reading かいす Translation dut begrijpen ; verstaan ; bevatten ; snappen ; vatten ; hoogte krijgen van ; doorgronden ; doorzien ; opvatten ; interpreteren ; uitleggen ; verklaren ; duiden Translation eng to understand ; to appreciate ; to interpret Translation ger verstehen ; begreifen ; herausfinden ; sich einen Begriff machen ; schätzen ; interpretieren Crossref 解する

Word 諦観 Reading ていかん Translation dut het doorgronden ; doorzicht ; inzicht ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; stoïcisme ; doorgronden ; in z'n essentie doorzien ; inzien ; begrijpen ; vatten ; doorschouwen {lit .t.} ; berusten in ; zich schikken in ; zich neerleggen bij ; het filosofisch opnemen Translation hun beletörődés Translation eng clear vision ; resignation ( as in reconciling oneself ) Translation ger Resignation ; tiefe Einsicht ; resignieren ; klar sehen Translation rus ( кн .) ; 1) ясное представление , правильный взгляд ; смотреть правильно ; ясно видеть {～する} ; 2) покорность ( напр . судьбе ) ; примиряться с ( чем-л .) {～する} ; смотреть правильно ; ясно видеть ; примиряться с ( чем-л .)

Word 見通す ; 見とおす Reading みとおす Translation dut uitkijken ; ten einde kijken ; bekijken ; ongehinderd overzien ; vrijelijk zicht hebben ; erdoor kijken ; zien ; doorzien ; doorgronden ; doorvorsen ; doordringen ; voorzien ; vooruitzien Translation hun előre jelez ; előre lát ; megjósol Translation eng to see without obstruction ; to see through ; to forecast ; to predict ; to anticipate Translation ger einen unverstellten Ausblick haben ; voraussehen ; durchschauen Translation rus видеть далеко ( на далёкое расстояние ); видеть насквозь ; предвидеть

Word 見開く Reading みひらく Translation dut de ogen opensperren {目を～} ; spalken ; wijd openzetten ; openen ; openspalken ; opspalken ; grote ogen opzetten ; doorzien ; doorhebben ; doorgronden Translation eng to open one's eyes wide Translation ger die Augen weit öffnen ; die Augen aufreißen ; durchschauen Translation rus 1) широко открывать глаза ; смотреть широко открытыми глазами ; наблюдать ; 2) впервые обнаруживать ; 3) видеть насквозь

Word 難解 Reading なんかい Translation dut moeilijk te begrijpen ; doorgronden ; ingewikkeld ; lastig ; onverstaanbaar ; onbegrijpelijk ; niet te volgen ; bevatten ; ondoorgrondelijk ; raadselachtig ; duister ; obscuur ; ontoegankelijk ; cryptisch ; abstruus ; enigmatisch Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes Translation slv težko Translation spa abstruso ; difícil ; incomprensible Translation eng difficult to understand ; unintelligible ; abstruse Translation ger schwierig ; schwerverständlich ; schwer zu lösen ; verwickelt ; Schwierigkeit ; schwere Verständlichkeit Translation fre ésotérique ; difficile ; obscur Translation rus непонятный , трудный {для понимания} ; : {～な} непонятный , трудный {для понимания}

Word 読む Reading よむ Translation dut voorlezen ; oplezen ; opzeggen ; uitspreken ; verzen maken ; dichten ; gedicht} samenstellen {een ; componeren ; lezen ; ( één voor één ) tellen ; de Japanse uitspraak van een karakter geven ; inschatten ; duiden ; doorgronden ; peilen ; doorzien ; doorhebben Translation hun elolvas ; leolvas ; olvas ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv brati ( tiho , naglas ) Translation spa leer Translation swe läsa Translation eng to read ; to count ; to guess ; to predict ; to read ( someone's thoughts ) ; to see (e.g. into someone's heart ) ; to divine Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire ; compter ; deviner ; prévoir ; prédire ; lire ( dans le cœur ou les pensées de quelqu'un ) Translation rus 1) читать ; 2) (( тж .) 誦む ) читать {вслух} ( нараспев сутры , стихи и т. п.) ; 3) (( тж .) 詠む ) слагать ( стихи ) Crossref さばを読む

Word 踏み込む Reading ふみこむ Translation dut stappen in ; trappen in ; treden in ; instappen ; binnenstappen ; binnentreden ; intreden ; aanlopen op ; toeschieten op ; losstormen op ; inbreken op ; binnenvallen ; onaangekondigd binnengaan ; een inval doen ; doorgronden ; indringen ; zetten in {足を} ; geheel indrukken ; plankgas geven {アクセルを} ; volop gas geven ; het gaspedaal intrappen ; doorvoeren Translation hun belelép ; birtokába jut vminek ; kifoszt ; megrohan ; portyázik ; rablótámadást vezet ; rácsap ; rajtaütést hajt végre ; ráront ; rátör ; razziát tart ; végigpusztít Translation slv stopiti v ; vdreti ; napraviti racijo Translation spa entrar ; irrumpir ; pisar Translation eng to step into (e.g. someone else's territory ) ; to break into ; to raid ; to come to grips with ; to get to the core of Translation ger eintreten ; hineinstürzen ; eindringen ; eine Razzia durchführen ; überfallen ; eingreifen ; einschreiten ; durchdenken Translation rus вступать , входить