番に当たる
JMdict 100319
Word 番に当たる
Reading ばんにあたる
Translation eng having one's inning ; being on duty Translation ger an der Reihe sein ; dran sein
番に当たる
JMdict 200217
Word 番に当たる
Reading ばんにあたる
Translation eng to have one's turn ; to be on duty ; to have one's inning Translation ger an der Reihe sein ; dran sein
排水
JMdict 200217
Word 排水
Reading はいすい
Translation dut afwatering ; waterafvoer ; afvoer ; lozing ; waterlozing ; waterontlasting ; ontlasting {i .h.a.} ; drainering ; drainage ; uitwatering ; bemaling ; suatie ; waterverplaatsing {scheepv .} ; verplaatsen {scheepv .} ; afvoeren ; doen afvloeien ; draineren ; hozen ; uitpompen {ポンプで} Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat ; szennyvíz Translation slv drenaža ; sušenje ; izsuševanje ; drenirati ; sušiti ; izsuševati Translation spa drenaje Translation swe avlopp
Translation eng drainage ; draining ; pumping out ( water ) ; sewerage ; displacement Translation ger Entwässerung ; Drainage ; Dränage ; Abwasserableitung ; Abwasser ; Verdrängung ; Guttation ; tropfenförmige Wasserabgabe ; entwässern ; dränieren ; Wasser ableiten Translation fre écoulement ; évacuation Translation rus 1) откачка ( вычерпывание , отвод ) воды ; дренаж ; откачивать ( вычерпывать , отводить ) воду ; дренировать , осушать {～する} ; откачивать ( вычерпывать , отводить ) воду ; дренировать , осушать
水抜き
JMdict 200217
Word 水抜き
Reading みずぬき
Translation eng drain ; drainage ; draining ; weeping Translation ger Dränage ; Entwässerung ; Abfluss ; Abflussloch
ドランシー
JMnedict 100319
Reading ドランシー Romaji Drancy ( France ) ; De ; Lancy
ドランシー
JMnedict 200217
Reading ドランシー Romaji Drancy ( France ) ; De ; Lancy
ドラネム
JMnedict 200217
Reading ドラネム Romaji Dranem
ドレイン
JMdict 200217
イッチ
JMdict 100319
Reading イッチ
Translation eng itch Translation ger Sehnsucht ; Drang
急迫
JMdict 100319
Word 急迫
Reading きゅうはく
Translation eng urgency ; imminence Translation ger Dringlichkeit ; Unaufschiebbarkeit ; Ernst ; Drang
衝動
JMdict 100319
Word 衝動
Reading しょうどう
Translation eng impulse ; impetus ; urge Translation ger Trieb ; Drang ; Impuls Translation fre impulsion ; incitation ; se sentir poussé à Translation rus толчо́к ; и́мпульс ; побужде́ние
ドラング
JMnedict 100319
Reading ドラング Romaji Drang
驅使
HanDeDict 100318
Traditional 驅使 Simplified 驱使
Pinyin qu1 shi3
Deutsch Drang (u.E.) (S) ; antreiben (u.E.) (V) ; treiben (u.E.) (V) ; anpeitschen (u.E.)
偷竊狂
HanDeDict 100318
Traditional 偷竊狂 Simplified 偷窃狂
Pinyin tou1 qie4 kuang2
Deutsch Drang zum Stehlen (u.E.)
イッチ
JMdict 200217
Reading イッチ
Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng original poster ( of a web-forum thread ) ; OP Translation ger Sehnsucht ; Drang
Crossref スレ主
悪心
JMdict 200217
Word 悪心
Reading おしん
Translation dut misselijkheid ; braakneiging Translation hun megcsömörlés ; tengeribetegség ; undor ; undorodás Translation spa nausea ; incitar a vomitar
Translation eng nausea ; urge to vomit Translation ger Übelkeit ; Drang zum Erbrechen
Crossref あくしん
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
急迫
JMdict 200217
傾向
JMdict 200217
Word 傾向
Reading けいこう
Translation dut neiging ; geneigdheid ; drang ; overhelling tot iets ; vatbaarheid ; aanleg ; tendens ; tendentie ; trend Translation hun hajlam ; hajlandóság ; irányzat ; tendencia ; áramlat ; irány ; trend ; dőlés Translation slv težnja ; trend ; nagnjenje Translation spa tendencia ; inclinación
Translation eng tendency ; trend ; inclination Translation ger Tendenz ; Trend ; Richtung ; Zug ; Neigung ; Hang ; Anlage ; Disposition ; Tendenz ; ( insbes .) Linkstendenz ; Neigung (z. B. bei I. Kant ) ; Tendenz Translation fre inclination ; penchant ; tendance ; propension Translation rus склонность , тенденция ; отмечается ( имеется ) тенденция (к чему-л ., какая-л .) {…の～がある} ; с с определённым уклоном , известной тенденцией , тенденциозный ( гл . обр . о левых течениях ) {～的}
好み
JMdict 200217
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
衝動
JMdict 200217
Word 衝動
Reading しょうどう
Translation dut impuls ; opwelling ; aandrift ; aandrang ; aanvechting Translation hun impulzus ; indítás ; indíték ; lökés ; ösztönzés ; belső ösztönzés ; kényszer ; vágy Translation slv nagib ; nagon ; želja ; gonilna sila Translation spa impulso
Translation eng impulse ; impetus ; urge Translation ger Trieb ; Drang ; Impuls Translation fre impulsion ; incitation ; se sentir poussé à Translation rus 1) удар , потрясение ; 2) толчок , импульс , побуждение ; импульсивный {～的} ; 3) ( тех .) импульс
勢
JMdict 200217
Word 勢い ; 勢
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {～のある} , ; вялый , слабый {～のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по (в силу ) необходимости ; естественно
切迫
JMdict 200217
Word 切迫
Reading せっぱく
Translation dut naderen ; dichterbij komen ; dringen ; urgent zijn ; dreigen ; ophanden zijn ; op komst zijn ; voor de deur staan ; gespannen worden ; nijpen ; hachelijk worden ; acuut worden ; kritiek worden ; druk ; pressie ; drang ; aandrang ; dreigende nadering Translation hun kényszer ; nyomás ; sürgősség ; feszítés ; feszülés ; feszültség ; izgalom ; éles ész Translation spa acuciante ; apremiante
Translation eng pressure ; urgency ; tension ; imminence ; acuteness Translation ger drängen ; eilen ; bevorstehen ; angespannt sein ; Dringlichkeit ; Eile ; Anspannung Translation fre acuité ; imminence ; pression ; tension ; urgence Translation rus быть напряжённым ( об отношениях , о моменте ) ; надвигаться , приближаться ; 1): {～する} надвигаться , приближаться ; 2): {～する} быть напряжённым ( об отношениях , о моменте )
執著
JMdict 200217
Word 執着 ; 執著
Reading しゅうちゃく ; しゅうじゃく
Translation dut hechten aan ; hangen aan ; gehecht zijn aan ; gesteld zijn op ; verknocht zijn aan ; aanhangen ; aankleven ; adhereren ; trouw blijven ; innige ; sterke gehechtheid ; aankleving ; aanhankelijkheid ; verknochtheid ; hang ; drang ; volharding ; persistentie ; vasthoudendheid ; hardnekkigheid ; koppigheid Translation hun letartóztatás ; ragaszkodás ; tartozék ; megbízhatóság Translation slv biti navezan na ; biti povezan z Translation spa obsesión ; manía ; obstinación ; apego ; querencia ; aferramiento
Translation eng attachment ; adhesion ; tenacity ; fixation ; obsession Translation ger hängen an ; anhänglich sein ; festhalten an ; sich klammern ; nicht loskommen ; nicht lassen können ; Anhänglichkeit ; Beharrlichkeit Translation fre attachement à ; persévérance ; persistance ; tenacité Translation rus быть привязанным ; быть приверженным ; 1) привязанность (к кому-чему-л .); приверженность (к кому-чему-л .) ; быть быть привязанным ; приверженным {～する} ; 2) настойчивость , упорство ; ( см .) しゅうじゃく
絵心
JMdict 200217
偷竊狂
HanDeDict 200217
Traditional 偷竊狂 Simplified 偷窃狂
Pinyin tou1 qie4 kuang2
Deutsch Drang zum Stehlen
驅使
HanDeDict 200217
Traditional 驅使 Simplified 驱使
Pinyin qu1 shi3
Deutsch Drang (S) ; antreiben (V) ; treiben (V) ; anpeitschen
アージ
JMdict 200217
Reading アージ
Translation dut drang ; drift
Translation eng urge ; impulse
ドラング
JMnedict 200217
Reading ドラング Romaji Drang
上昇志向
JMdict 200217
押合い
JMdict 100319
Word 押し合い ; 押合い
Reading おしあい
Translation eng jostling ; crowding Translation ger Gedränge ; Drängelei
押合い
JMdict 200217
Word 押し合い ; 押合い
Reading おしあい
Translation hun lökdösődés
Translation eng jostling ; crowding Translation ger Gedränge ; Drängelei Translation rus ( см .) おしあう ; давка , толкотня ; ( см .) おしあう {～する}
押し合いへし合い
JMdict 200217
押合う
JMdict 100319
Word 押し合う ; 押合う ; 押しあう
Reading おしあう
Translation eng to jostle ; to crowd ; to haggle Translation ger drängeln ; sich gegenseitig stoßen
押合う
JMdict 200217
Word 押し合う ; 押合う ; 押しあう
Reading おしあう
Translation hun lökdös ; tolakodik ; összeszorít ; özönlik ; teletöm Translation spa empujarse
Translation eng to jostle ; to crowd ; to haggle Translation ger drängeln ; sich gegenseitig stoßen Translation rus толкаться , тесниться
煽り運転
JMdict 200217
Word あおり運転 ; 煽り運転
Reading あおりうんてん
Translation eng tailgating Translation ger dichtes Auffahren ; Drängeln
Crossref 煽る・6
慰留
JMdict 100319
押しつける
JMdict 100319
圧す
JMdict 100319
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation eng to push ; to press ; to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to apply pressure from above ; to press down Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; drücken ; pressen ; abstempeln ; siegeln ; sich zwingen Translation fre appuyer ; pousser ; tamponner
Crossref 判を押す
急かす
JMdict 100319
Word 急かす
Reading せかす
Translation eng to hurry ; to urge on Translation ger zur Eile antreiben ; hetzen ; drängen ; Dampf machen Translation fre faire se dépêcher ; presser quelqu'un
催促
JMdict 100319
Word 催促
Reading さいそく
Translation eng request ; demand ; claim ; urge ( action ) ; press for Translation ger Mahnung ; (f) ; Aufforderung ; (f) ; Drängen ; (n) Translation fre demande pressante ; prier de faire ( urgent ) ; réclamation ; revendication ; sommation
責める
JMdict 100319
責め立てる
JMdict 100319
切言
JMdict 100319
Word 切言
Reading せつげん
Translation eng urging ; persuasion ; declaration Translation ger Drängen ; eindringlicher Rat ; scharfe Worte
促す
JMdict 100319
Word 促す
Reading うながす
Translation eng to urge ; to press ; to prompt ; to suggest ; to demand ; to stimulate ; to quicken ; to incite ; to invite ( attention to ) Translation ger drängen ; treiben ; mahnen ; zureden ; auffordern ; anregen ; beschleunigen Translation fre attirer ; insister ( auprès de ) ; inviter ( l'attention sur ) ; presser ( quelqu'un )
迫る
JMdict 100319
訴求
JMdict 100319
Word 訴求
Reading そきゅう
Translation eng appeal ; solicitation Translation ger ( schriftspr .) ; Appellieren ; Drängen
吃緊
JMdict 100319
Word 喫緊 ; 吃緊
Reading きっきん
Translation eng urgency ; exigency Translation ger Dringlichkeit ; Drängen
請託
JMdict 100319
Word 請託
Reading せいたく
Translation eng solicitation Translation ger ( schriftspr .) ; Ansuchen ; Bitte ; Drängen
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 3110 ms