呉服屋
JMdict 100319
Word 呉服屋
Reading ごふくや
Translation eng draper ; dry-goods store Translation ger Kleiderstoffgeschäft ; Kleiderstoffhändler Translation fre draperie ; marchand d'étoffes
織物商
JMdict 100319
Word 織物商
Reading おりものしょう
Translation eng draper Translation ger Textilhändler ; Textilhandlung ; Wollhändler ; Wollhandlung
ドレーパー
JMnedict 100319
Reading ドレーパー Romaji Draper
織物商
JMdict 200217
生地屋
JMdict 200217
ドレーパー
JMnedict 200217
Reading ドレーパー Romaji Draper
呉服店
JMdict 200217
呉服屋
JMdict 200217
被う
JMdict 200217
Word 覆う ; 被う ; 掩う ; 蔽う ; 蓋う
Reading おおう
Translation dut bedekken ; afdekken ; spreiden over ; uitspreiden over ; omhangen ; bekleden ; draperen ; verbergen ; verstoppen ; wegstoppen ; maskeren ; oren ) dichtstoppen {m .b.t. ; beschermen ; beschutten ; behoeden ; afschermen ; afschermen ; afweren ; overschaduwen ; beschaduwen ; schaduwen Translation hun beborít ; befed ; befedez ; betakar ; borít ; fed ; fedez ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; becsomagol ; bepólyáz ; burkol Translation spa cubrir ; esconder ; ocultar ; envolver ; disimular
Translation eng to cover ; to hide ; to conceal ; to wrap ; to disguise Translation ger bedecken ; einhüllen ; verhüllen ; verdecken ; verschleiern ; beschützen ; verhehlen ; beschirmen ; abschirmen ; schützen Translation fre cacher ; couvrir ; déguiser ; dissimuler Translation rus 1) покрывать , закрывать , прикрывать ; окутывать , затягивать ( чем-л .) ; ( ср .) おわれる【掩われる】 ; 2) заслонять ; 3) скрывать , прятать
画眉鳥
JMdict 200217
帷子
JMdict 200217
帷
JMdict 200217
Word 帳 ; 帷 ; 幄 ; 幌
Reading とばり
Translation dut gordijn ; voorhang ; voorhangsel ; scherm ; draperie ; sluier {fig .} ; mom ; dekmantel Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe förhänge ; gardin ; ridå
Translation eng curtain ; hanging ; bunting Translation ger Vorhang (z.B. um einen Raum zu teilen ) Translation rus ( кн .) занавеска , портьера
呉服
JMdict 100319
Word 呉服
Reading ごふく
Translation eng draperies ; dry-goods ; piece goods Translation ger Kimonostoff ; Kleiderstoff ; ( für Kleidung im japanischen Stil ) ; Tuch ; Gewebe Translation fre étoffe ; draperies ; habits ; kimono ; tissu ; vêtements
呉服
JMdict 200217
弛み
JMdict 200217
立体裁断
JMdict 200217
Word 立体裁断
Reading りったいさいだん
Translation swe drapering
Translation eng draping Translation ger Drapierung
太物店
JMdict 200217
Word 太物店
Reading ふとものだな
Translation eng draper's shop
衣紋
JMdict 100319
Word 衣紋
Reading えもん
Translation eng dress ; clothes ; drapery Translation ger {Kleidung} Sitz von Kleidung ; Kleidung ; Kragen japanischer Kleidung
段物
JMdict 100319
Word 反物 ; 段物
Reading たんもの
Translation eng fabric ; cloth ; textiles ; drapery ; dry-goods ; piece goods ; measure of kimono material Translation ger Kimonostoff ; Stoff ; Textilien
幔幕
JMdict 100319
Word 幔幕
Reading まんまく
Translation eng curtain ; drapery Translation ger Vorhang ; ( um einen Platz )
帳帘
CEDict 100318
Traditional 帳帘 Simplified 帐帘
Pinyin zhang4 lian2
English drapery
帷幔
CEDict 100318
Traditional 帷幔 Simplified 帷幔
Pinyin wei2 man4
English drapery ; curtain
衣紋
JMdict 200217
Word 衣紋
Reading えもん
Translation hun ruha ; öltözék ; ruházat ; ruházati cikkek Translation spa vestido ; ropa ; ropajes ; traje
Translation eng dress ; clothes ; drapery Translation ger Sitz von Kleidung ; Kleidung ; Kragen japanischer Kleidung Translation rus одежда
段物
JMdict 200217
Word 反物 ; 段物
Reading たんもの
Translation dut afgepast stuk goed voor een kimono ; ± robe ; stuk stof ter grootte van 1 tan 反 {= 3 jō 丈 × 9 sun 寸 (= ± 9, 0909 m × 27 , 27 cm )} ; ellengoed {i .h.a.} ; ellenwaar ; stukgoed ; manufacturen ; textiel ; weefsels ; stoffen Translation hun ruhaanyag
Translation eng fabric ; cloth ; textiles ; drapery ; dry-goods ; piece goods ; measure of kimono material Translation ger Kimonostoff ; Stoff ; Textilien Translation rus ткани , текстиль , мануфактура
幔幕
JMdict 200217
Word 幔幕
Reading まんまく
Translation hun függöny ; sötétítőfüggöny Translation spa cortina ; colgaduras ; tapicería
Translation eng curtain ; drapery Translation ger Vorhang ( um einen Ort ) Translation rus 1) широкие занавеси ( для ограждения какого-л . места ) ; 2) палатка
帳簾
CC-CEDict 200217
Traditional 帳簾 Simplified 帐帘
Pinyin zhang4 lian2
English drapery
帷幔
CC-CEDict 200217
Traditional 帷幔 Simplified 帷幔
Pinyin wei2 man4
English drapery ; curtain
太物
JMdict 200217
Word 太物
Reading ふともの
Translation eng drapery (e.g. cotton , hemp , etc ., as opposed to silk ) ; cloth Translation ger ( grober ) Stoff für Kleidung ( im Gegensatz zu Kimonostoff ) Translation rus платяные {хлопчатобумажные} ткани
Crossref 呉服・2
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 470 ms