ドラフ
JMdict 100319
Reading ドラフ
Translation eng draft ; draught
ドラフト
JMdict 100319
Reading ドラフト
Translation eng draft ; draught Translation ger Entwurf ; Skizze ; Auswahl ; Selektion ; ( von Sportlern )
ドラフトビール
JMdict 100319
Reading ドラフトビール
Translation eng draft beer ; draught beer Translation ger Fassbier
為替手形
JMdict 100319
Word 為替手形
Reading かわせてがた
Translation eng draft ; draught Translation ger Wechselbrief
ひと口
JMdict 100319
Word 一口 ; ひと口
Reading ひとくち
Translation eng mouthful ; bite ; sip ; draft ; draught ; one word Translation ger eine Mundvoll ; Bissen ; ein Schluck ; ein Wort ; ein Anteil ; Beitrag Translation fre bouchée ; gorgée Translation rus одно слово
詠草
JMdict 100319
Word 詠草
Reading えいそう ; よみくさ
Translation eng draft poem ; draught poem Translation ger Gedichtentwurf Translation fre ébauche de poème
下書
JMdict 100319
Word 下書
Reading げしょ
Translation eng rough copy ; draft ; draught
下書き
JMdict 100319
Word 下書き
Reading したがき
Translation eng rough copy ; draft ; draught Translation ger Konzept ; Entwurf ; Rohfassung ; erste Niederschrift ; unreine Fassung ; Unreine ; Kladde Translation fre brouillon Translation rus чернови́к
規格原案
JMdict 100319
喫水
JMdict 100319
Word 喫水
Reading きっすい
Translation eng draft ( of ship ) ; draught Translation ger Tiefgang
原案
JMdict 100319
Word 原案
Reading げんあん
Translation eng original plan ; original bill ; motion ; draft ; draught Translation ger ursprünglicher Entwurf ; ursprüngliche Plan Translation fre idée originelle
原案委員会
JMdict 100319
載貨吃水線
JMdict 100319
手形
JMdict 100319
Word 手形
Reading てがた
Translation eng draft ; draught ; promissory note ; signed hand-print ( sumo ) Translation ger Wechsel ; Scheck Translation fre mandat de paiement ; note (à payer )
生
JMdict 100319
生ビール
JMdict 100319
Word 生ビール
Reading なまビール
Translation eng unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer Translation ger Fassbier ; Bier vom Fass
草案
JMdict 100319
Word 草案
Reading そうあん
Translation eng draft ; draught Translation ger Entwurf Translation fre ébauche ; brouillon
草稿
JMdict 100319
Word 草稿
Reading そうこう
Translation eng notes ; draft ; draught ; manuscript Translation ger ( schriftspr .) ; Entwurf ; Manuskript ; Konzept Translation fre brouillon ; esquisse ; manuscrit
底本
JMdict 100319
Word 底本
Reading ていほん
Translation eng original text ; draft ; draught Translation ger Original ; Originaltext ; ( im Gegensatz zu Übersetzung oder Revision )
文案
JMdict 100319
Word 文案
Reading ぶんあん
Translation eng draft ; draught Translation ger ( schriftspr .) ; Entwurf eines Textes ; Konzept ; Skizze
兵役免状
JMdict 100319
予算案
JMdict 100319
Word 予算案
Reading よさんあん
Translation eng draft budget ; draught budget Translation ger Haushaltsplan ; Etat ; Budget
立案
JMdict 100319
Word 立案
Reading りつあん
Translation eng draft ; draught ; ( rough ) design Translation ger Entwurf ; Planen ; Plänemachen ; Skizzieren
案文
JMdict 100319
Word 案文
Reading あんぶん ; あんもん
Translation eng draft ; draught Translation ger Entwurf ; Textentwurf ; Konzept
曳馬
JMdict 100319
Word 引き馬 ; 曳馬
Reading ひきうま
Translation eng draft horse ; draught horse Translation ger geführtes Pferd
赤紙
JMdict 100319
Word 赤紙
Reading あかがみ
Translation eng draft papers ; draught papers ; callup notice Translation ger Einberufungsbefehl ; Pfändungsbefehl ; rotes Papier
Crossref 召集令状
徴兵忌避
JMdict 100319
Word 徴兵忌避
Reading ちょうへいきひ
Translation eng draft evasion ; draught evasion Translation ger Wehrdienstverweigerung
徴兵忌避者
JMdict 100319
徴兵制度
JMdict 100319
徴兵免除
JMdict 100319
船足
JMdict 100319
Word 船足
Reading ふなあし
Translation eng speed of a boat ; draft ; draught Translation ger Geschwindigkeit ; ( eines Schiffes ) ; Tiefgang
隙間風
JMdict 100319
Word 隙間風
Reading すきまかぜ
Translation eng draft ; draught Translation ger Luftzug
詩稿
JMdict 100319
Word 詩稿
Reading しこう
Translation eng draft of a poem ; draught of a poem Translation ger Gedichtentwurf
吃水
JMdict 100319
Word 吃水
Reading きっすい
Translation eng sea gauge ; draft ; draught Translation ger Tiefgang Translation rus осадка ( судна )
素案
JMdict 100319
Word 素案
Reading そあん
Translation eng draft ; draught Translation ger grundlegender Plan ; grundlegende Gedanken
輓馬
JMdict 100319
Word 輓馬
Reading ばんば
Translation eng draft horse ; draught horse
扎啤
CEDict 100318
Traditional 扎啤 Simplified 扎啤
Pinyin zha1 pi2
English draught beer
生啤酒
CEDict 100318
Traditional 生啤酒 Simplified 生啤酒
Pinyin sheng1 pi2 jiu3
English draught beer
ドラフト
JMdict 200217
Reading ドラフト
Translation dut draft {honkb .} ; tocht ; trek ; luchtstroom ; ventilatie ; ontwerp ; klad ; schets ; concept Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) ( eng : draft )
Translation eng draft ( esp . in baseball ) ; draft ; rough copy ; rough sketch ; draught ( beer ) ; draft ; draft ( air current ) ; draught Translation ger Entwurf ; Skizze ; Auswahl ; Selektion ( von Sportlern )
ドラフト・ビール
JMdict 200217
Reading ドラフトビール ; ドラフト・ビール
Translation hun csapolt sör
Translation eng draft beer ; draught beer Translation ger Fassbier
為替手形
JMdict 200217
ひと口
JMdict 200217
Word 一口 ; ひと口
Reading ひとくち
Translation dut mondvol ; mondjevol ; mondje ; hap ; hapje ; beet ; beetje ; brok ; brokje ; slok ; slokje ; teug ; teugje ; gulp ; gulpje ; nip ; nipje ; woord ; woordje ; mondje {meton .} ; belang ; deelneming ; participatie ; schijf {寄付の} ; tranche Translation hun egy falás ; falat ; korty ; túl hosszú név ; túl hosszú szó ; csípés ; marás ; hörpintés ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; vázlat ; csapolás ; huzat ; kanalas orvosság Translation slv en grižljaj Translation spa bocado ; una palabra ; mordida ; sorbo ; trago ; una palabra
Translation eng mouthful ; morsel ; bite ; gulp ; sip ; draft ; draught ; one word ; in short ; one share ; one contribution Translation ger eine Mundvoll ; ein Bissen ; ein Schluck ; ein Wort ; ein Anteil ; ein Beitrag Translation fre bouchée ; gorgée Translation rus 1) глоток ; кусок ; одним глотком {～に} ; 2) ( перен .) разом ; 3) одно слово ; 4): {～に} в общем ; в целом ; огульно ; 5) одна акция ; один пай ; одна доля ; одна партия ( товара )
手形
JMdict 200217
生
JMdict 200217
Word 生
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {～{の}} сырой ; 2) {～{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {～で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ
生ビール
JMdict 200217
Word 生ビール
Reading なまビール
Translation dut tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap ; fustbier Translation hun csapolt sör
Translation eng unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer Translation ger Fassbier ; Bier vom Fass Translation rus бочковое пиво
風
JMdict 200217
喫水
JMdict 200217
すきま風
JMdict 200217
船脚
JMdict 200217
非熱処理
JMdict 200217
Word 非熱処理
Reading ひねつしょり
Translation eng unpasteurized ( beer ) ; draft ( beer ) ; draught ( beer ) ; nonthermal treatment
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 2319 ms