ガッカリ
JMdict 200217
Reading がっかり ; ガッカリ
Translation dut droevig worden ; bedroefd worden ; ontmoedigd raken ; mismoedig worden ; moedeloos worden ; terneergeslagen raken ; terneergedrukt worden ; in de put raken ; down raken ; mistroostig worden ; de moed verliezen ; de moed ontnomen zijn ; versagen ; droef te moede worden ; gedeprimeerd raken ; afknappen ; flippen ; teleurgesteld worden ; ontgoocheld worden ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ( in ) ; zich uitgeput voelen ; zich leeg voelen ; zich afgemat voelen Translation hun kedvetlen Translation slv biti razočaran ; razočarano Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desilusionarse ; decepcionarse ; desilusionarse ; desengañarse
Translation eng to be disappointed ; to be dejected ; to be downhearted ; to lose heart ; to feel let down ; to feel exhausted ; to feel drained Translation ger enttäuscht sein ; entmutigt sein ; niedergeschlagen sein ; völlig müde sein ; völlig erschöpft sein ; fertig sein ; abgearbeitet sein ; zerschlagen sein ; enttäuscht ; entmutigt ; erschöpft ; entkräftigt Translation fre être déçu ; être désappointé ; perdre courage ; être démoralisé ; se sentir émotionnellement épuisé ; se sentir abandonné Translation rus 1) падать духом , приходить в уныние , унывать ; разочаровываться ; 2) сильно ( смертельно ) устать , выбиться из сил , обессилеть ; : ～する ; 1) падать духом , приходить в уныние , унывать ; разочаровываться ; 2) сильно ( смертельно ) устать , выбиться из сил , обессилеть
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
哀れっぽい
JMdict 200217
悲報
JMdict 200217
落胆
JMdict 200217
Word 落胆
Reading らくたん
Translation dut ontmoedigd raken ; moedeloos worden ; mismoedig raken ; gedemoraliseerd raken ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ; de fut ontnomen worden ; teleurgesteld worden ; afknappen ; flippen ; droef te moede worden ; ontmoediging ; het ontmoedigd zijn ; moedeloosheid ; verslagenheid ; bedruktheid ; mismoedigheid ; teleurstelling ; ontgoocheling ; deceptie ; demoralisatie Translation hun elkedvetlenítés Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desaliento ; desilusión ; decepción ; chasco ; desánimo
Translation eng discouragement ; despondency ; dejection ; disappointment Translation ger den Mut verlieren ; entmutigt werden ; verzagen ; Entmutigung ; Mutlosigkeit ; Enttäuschung ; Verzagtheit ; Niedergeschlagenheit Translation fre découragement ; dépression ; tristesse Translation rus пасть духом , быть в унынии ; упадок духа , уныние ; пасть духом , быть в унынии {～する} ; приводить в уныние {～させる}
沈澱物
JMdict 200217
Word 沈殿物 ; 沈澱物
Reading ちんでんぶつ
Translation dut sediment ; neerslag ; bezinksel ; afzetting ; aanzetsel ; grondsop ; precipitaat {chem .} ; wijn} depot {m .b.t. ; droesem ; drab ; moer ; droef ; koffie {m .b.t. ; chocolade} dik ; {gew . ; m.b.t. koffie} dras ; grom {gew .} Translation hun üledék Translation slv usedlina ; naplavina ; sediment ; precipitat ; oborina Translation swe fällning
Translation eng sediment ; deposit ; precipitate ; sludge ; lees Translation ger Bodensatz ; Niederschlag ; Satz ; Trub ; Präzipitat ; Ablagerung ; Sediment Translation rus осадок ; отстой ; отложение
哀切
JMdict 200217
哀しげ
JMdict 200217
哀愁
JMdict 200217
Word 哀愁
Reading あいしゅう
Translation dut droefheid ; bedroefdheid ; verdriet ; treurigheid ; droefgeestigheid ; treurnis {lit .t.} ; droefenis {form .} ; pathos ; smart {form .} ; pijn ; treur {gew .} ; Waterloo Bridge {eigenn .} {1940 ; Amerikaanse film} Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa patético ; lástima ; pesar ; duelo ; duelo ; pena ; congoja
Translation eng pathos ; sorrow ; grief Translation ger Wehmut ; Trauer ; Kummer ; Betrübnis Translation fre douleur ; peine Translation rus грусть , печаль , горе
哀惜
JMdict 200217
哀悼
JMdict 200217
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation dut verdriet ; smart ; rouw ; leedwezen ; leed ; droefenis ; droefheid ; treurnis {lit .t.} ; spijt {gew .} ; treur {gew .} ; condoléance ; condoleantie ; rouwbeklag ; deelneming ; medeleven ; sympathie ; rouwen ( om ) ; treuren ( om ) ; verdriet hebben ; verdrietig zijn Translation hun bánat ; szomorúság Translation spa condolencia ; arrepentimiento ; pesar ; dolor ; simpatía ; lamento
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Trauer ( über den Tod eines Menschen ) ; Beileid ; Kondolenz ; Mitgefühl mit Trauernden ; um jmds . Tod trauern Translation fre condoléances ; peine ; regret Translation rus скорбь по усопшему ; 哀悼の意を表する выражать соболезнование случаю чьей-л . смерти ) {～する} , ; , 哀悼の意を表する выражать соболезнование ( по случаю чьей-л . смерти )
愁傷
JMdict 200217
Word 愁傷
Reading しゅうしょう
Translation dut leed ; verdriet ; smart ; droefheid ; droefenis ; rouw Translation hun bánat ; fájdalom ; szomorúság Translation spa lamento ; pesar
Translation eng grief ; sorrow Translation ger Betrübnis ; Kummer ; Trauer ; Trübsal Translation rus горе , скорбь , печаль
悲哀
JMdict 200217
Word 悲哀
Reading ひあい
Translation dut verdriet ; smart ; treurigheid ; treurnis ; droefheid ; droefenis Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom
Translation eng sorrow ; grief ; sadness Translation ger Trauer ; Traurigkeit ; Betrübnis ; Leid ; Schmerz ; Trübsal ; Wehmut Translation fre chagrin ; peine ; tristesse Translation rus горе , печаль ; горестный , печальный {～な}
悲歎
JMdict 200217
愁い
JMdict 200217
Word 憂い ; 愁い ; 患い
Reading うれい
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; vrees ; angst ; verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; kommer ; droefenis {lit .t.} Translation hun bús ; sajnálatos ; szánalmas ; szerencsétlen ; szomorú ; boldogtalan ; nem szerencsés ; borús ; komor ; nyomasztó ; bánat ; fájdalom ; szomorúság ; gyötrelem ; ínség Translation swe bedrövelse ; ledsnad
Translation eng sorrow ; grief ; anguish ; distress ; trouble ; affliction ; anxiety ; fear ; misgivings Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre angoisse ; inquiétude ; souci ; démoralisé ; malheureux ; triste Translation rus печаль ; тоска ; 1) печаль , горе ; огорчение ; 2) опасения , встревоженность , беспокойство ; есть опасение ( опасность ), что… {…の～がある}
哀しさ
JMdict 200217
Word 悲しさ ; 哀しさ
Reading かなしさ
Translation dut verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; bedroefdheid ; droefenis Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief Translation ger Gram ; Kummer ; Trauer ; Traurigkeit ; Betrübnis Translation rus печаль , грусть
愁え
JMdict 200217
Word 憂え ; 愁え ; 患え
Reading うれえ
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; angst ; ongerustheid ; vrees ; verdriet ; smart ; droefheid ; leed ; pijn ; kommer ; triestheid ; droefenis {lit .t.} ; klacht ; verzuchting ; rouw Translation spa languidez ; melancolía ; soledad ; luto , duelo ; congoja ; depresión ; tristeza ; pena
Translation eng lamentation ; grief ; anguish ; anxiety ; illness ; mourning Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation rus ( см .) うれい
憂き
JMdict 200217
Word 憂き
Reading うき
Translation dut smart ; wee ; verdriet ; droefenis ; triestheid ; ellende
Translation eng unhappy ; sad ; gloomy Translation ger Schmerz ; Leiden ; Trauer ; Traurigkeit Translation rus 1) ( см . ниже ) 憂き事 ; 2) ( кн . связ .) печальный , горестный
Crossref 憂い・うい
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
黯然
JMdict 200217
陰気
JMdict 200217
Word 陰気
Reading いんき
Translation dut somber ; mistroostig ; droefgeestig ; treurig ; zwaarmoedig ; troosteloos ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa tenebroso ; melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng spirit of yin ; gloomy ; dismal ; miserable ; melancholy Translation ger düster ; dunkel ; finster ; trübsinnig ; traurig ; schwermütig ; melancholisch ; Yin-Prinzip ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Melancholie ; Traurigkeit ; Schwermut Translation fre mélancolique ; obscure ; sombre Translation rus мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный ; мрачность , угрюмость ; мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный {～な} ; опечаливать , омрачать ; создавать мрачное настроение {～にする}
Crossref 陽気・ようき・3
陰性
JMdict 200217
Word 陰性
Reading いんせい
Translation dut negativiteit ; negatief {～の} ; elektronegatief {chem .} {～の} ; elektrisch negatief ( geladen ) ; atonisch {geneesk .} {～の} ; sluimerend ; slapend ; somber {～の} ; droefgeestig ; naargeestig ; morose Translation hun elem negatív lemeze ; ellentett ; elutasító ; leszavazás ; megtagadás ; negatív film ; negatív lenyomat ; negatív mennyiség ; negatív szám ; negatív tulajdonság ; negatív ; negatívum ; nemleges ; tagadó ; tagadószó Translation spa negativo
Translation eng negative Translation ger Negativität ; negativer Befund ; negatives Ergebnis (z.B. bei einer med . Untersuchung ) ; negativ ; düster ; rezessiv ; verborgen ; latent Translation fre négatif ( attitude , réaction ) Translation rus 1) отрицательное свойство ( качество ) ; отрицательный {～{の}} ; 2): {～{の}} находящийся в скрытом состоянии ( инкубационном периоде ); латентный ; находящийся в скрытом состоянии ( инкубационном периоде ); латентный ; отрицательный
陰うつ
JMdict 200217
Word 陰鬱 ; 陰うつ ; 陰欝
Reading いんうつ
Translation dut somber ; zwaarmoedig ; triest ; droefgeestig ; naargeestig ; mistroostig ; troosteloos ; gedeprimeerd ; neerslachtig ; terneergeslagen ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng gloomy ; melancholy ; dreary ; depressed ; dismal Translation ger Dunkelheit ; Düsterheit ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Schwermut ; Melancholie ; düster ; dunkel ; finster ; trüb ; traurig ; schwermütig ; trübsinnig ; melancholisch ; trübe ; trübsinnig ; finster ; düster ; trostlos Translation rus мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый ; мрачность , меланхолия , уныние , дурное настроение ; мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый {～な}
曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くもる
Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse
Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать (о стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность (о голосе , глазах и т. п.)
Crossref 照る・てる・2
腐る
JMdict 200217
Word 腐る
Reading くさる
Translation dut rotten ; verrotten ; bederven ; tot bederf overgaan ; ontbinden ; tot ontbinding overgaan ; zich neerslachtig voelen ; zich gedeprimeerd voelen ; zich depressief voelen ; down zijn ; droefgeestig zijn ; gecorrumpeerd zijn ; corrupt zijn ; bedorven zijn ; moreel aangetast zijn ; verloederd zijn Translation hun elkorhad ; korhad ; megrothad Translation spa corromperse ; podrirse ; deprimirse
Translation eng to be depressed ; to be dispirited ; to feel discouraged ; to feel down ; to have the audacity to ; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched ; to become sopping wet ; to rot ; to go bad ; to decay ; to spoil ; to fester ; to decompose ; to turn sour (e.g. milk ) ; to corrode ; to weather ; to crumble ; to become useless ; to blunt ; to weaken ( from lack of practice ) ; to become depraved ; to be degenerate ; to be morally bankrupt ; to be corrupt Translation ger verfaulen ; verderben ; schlecht werden ; verwesen ; verrosten ; die Stimmung verderben ; den Charakter verderben Translation fre pourrir ; devenir mauvais ; se corrompre ; se décomposer ; se gâter ; gâcher ; envenimer ; tourner ( par ex . pour le lait ) ; se corroder ; s'éroder ; s'effriter ; devenir inutile ; s'émousser ; s'affaiblir ( par manque de pratique ) ; être dépravé ; être dégénéré ; être moralement en faillite ; être corrompu ; être déprimé ; être découragé ; se sentir découragé ; se sentir déprimé ; indique le mépris ou dédain pour l'action de quelqu'un ; perdre un pari ; être trempé ; être mouillé ; être dégoulinant Translation rus 1) гнить ; протухать ; скисать , свёртываться (о молоке ); гноиться ; подвергаться коррозии ; ( прям . и перен .) портиться ; ( ср .) くさった ; 2) ( связ .:) ; быть в дурном настроении ; дуться ; расстраиваться {気が}腐る
Crossref やがる ; 気が腐る・きがくさる
鬱鬱
JMdict 200217
憂うつ
JMdict 200217
Word 憂鬱 ; 憂うつ ; 憂欝 ; 悒鬱 ; 幽鬱 ; 幽欝 ; 悒欝
Reading ゆううつ
Translation dut neerslachtigheid ; depressie ; depressiviteit ; neerslachtige bui ; terneergeslagenheid ; moedeloosheid ; mismoedigheid ; mistroostigheid ; zwaarmoedigheid ; somberheid ; droefgeestigheid ; melancholie ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; depressief ; terneergeslagen ; moedeloos ; mismoedig ; mistroostig ; zwaarmoedig ; somber ; droefgeestig ; melancholisch ; melancholiek Translation hun lehangoltság ; levertség ; pangás ; homály ; sötétség ; alacsony légnyomás ; pangás Translation slv črnogled Translation spa melancolía Translation swe dalsänka
Translation eng depression ; melancholy ; dejection ; gloom ; despondency Translation ger Melancholie ; Schwermut ; Trübsinn ; Trübsal ; melancholisch ; schwermütig ; trübe Translation fre cafard ; dépression ; mélancolie ; spleen ; tristesse Translation rus угрюмый , унылый ; меланхоличный ; угрюмый , унылый ; меланхоличный {～な} ; помрачнеть , приуныть {～になる} ; нагонять уныние ( тоску ) {～にする}
鬱屈
JMdict 200217
曇
JMdict 200217
Word 曇り ; 曇
Reading くもり
Translation dut bewolkte hemel ; bewolking ; sombere hemel ; bewolkt weer ; somber weer ; schaduw ; waas ; sluier ; ( van de gevoelige laag van foto's ) zwarting ; gebrek aan helderheid ; wazigheid ; achterdocht ; wantrouwen ; mistrouwen ; argwaan ; somberheid ; bedruktheid ; gedruiktheid ; neerslachtigheid ; droefgeestigheid ; mistroostigheid ; verborgen duistere kant van iemands karakter Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation slv oblačno {vreme} ; oblačnost Translation spa nublado
Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; fog ( on a mirror , glasses , etc .) ; cloud (e.g. in marble ) ; blur ; mist ; shadow ; dimness ; gloom ; dejection Translation ger Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux Translation rus 1) облачность , небо в облаках ; пасмурная ( облачная ) погода ; пасмурность ; 2) тень ; помутнение ; потускнение ; тусклость ; ( фото ) вуаль ; ( обр .) а) уныние ; б) подозрение ; в) пятно ( на репутации и т. п.)
抑うつ
JMdict 200217
哀別
JMdict 200217
Word 哀別
Reading あいべつ
Translation dut droefheid om het afscheid ; droevig afscheid ; verdriet om iemands dood {i .h.b.} Translation spa despedida triste
Translation eng sad parting Translation ger trauriger Abschied ; Abschiedstrauer ; traurig Abschied nehmen Translation rus печальное расставание
歎き
JMdict 200217
Word 嘆き ; 歎き
Reading なげき
Translation dut verdriet ; smart ; droefheid ; hartenleed ; leed Translation hun szerencsétlenség ; szomorúság Translation slv jok ; tarnanje Translation spa lamento ; pena ; llanto
Translation eng grief ; lamentation Translation ger Klage ; Jammer ; Gram ; Kummer ; Trauer Translation fre affliction ; chagrin ; désolation Translation rus стенания ; ( перен .) горе , скорбь
哀しみ
JMdict 200217
Word 悲しみ ; 哀しみ ; 愛しみ
Reading かなしみ
Translation dut verdriet ; leed ; lijden ; smart ; droefheid ; bedroefdheid ; pijn ; {arch . ; lit .t.} wee Translation hun bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation slv žalost ; bol ; bridkost Translation spa tristeza ; dolor ; pesar ; congoja
Translation eng sadness ; sorrow ; grief ; affection ; love Translation ger Traurigkeit ; Trauer ; Betrübnis ; Gram ; Schmerz ; Kummer ; Leid Translation fre chagrin ; peine ; tristesse Translation rus печаль , грусть ; скорбь ; горе
あーあ
JMdict 200217
苦痛
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 866 ms