カラカラ
JMdict 200217
ガサガサ
JMdict 200217
Reading がさがさ ; ガサガサ
Translation dut ritselend {～と} ; met geritsel ; droog {～した} ; greinig ; ruw aanvoelend ; ruig {～した} ; grof ; lomp ; ongecultiveerd Translation hun ropogó ; suhogó ; susogó ; zörgő Translation slv šelestenje ; šumenje ; šušteč ; šelesteč Translation spa seco ; reseco ; áspero ; crujiente
Translation eng rustling ; dry ; rough feeling ; rough to the touch ; rough ( of a person ) ; course ; crude ; unrefined ; uncouth ; catching fish with a net Translation ger rascheln ; knistern ; raschelnd ; knisternd ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; rau ; spröde ; rissig ; aufgesprungen ; durcheinander ; unordentlich ; fast leer Translation fre bruissement ; froissement ( feuilles sèches ) ; rude ( grossier ) ; rugueux Translation rus быть шершавым ; ( ономат .) ; 1) шелестя , с шелестом , шурша ; 2): {～する} быть шершавым ; 3): {～である} быть грубоватым (о человеке )
ドライ
JMdict 200217
Reading ドライ
Translation dut sober ; onthecht ; zakelijk ; nuchter ; onbewogen ; onaangedaan ; koelbloedig ; ongevoelig ; hard ; dry ; droog ; sec ; chemische reiniging ; {Belg .N. ; spreekt .} droogkuis ; sober ; onthecht ; zakelijk ; praktisch ; realistisch ; nuchter ; onbewogen ; onaangedaan ; koelbloedig ; ongevoelig ; hard ; onaandoenlijk ; dry ; droog ; sec Translation hun aszalt ; kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; tartózkodó ; töltés nélküli ; víztelen sivatag Translation slv suh ; suho Translation spa ( eng : dry ) seco
Translation eng dry ; dry ( tone , humour , etc .) ; unemotional ; matter-of-fact ; businesslike ; practical ; dry ( of alcohol ) Translation ger trocken ; nüchtern Translation fre sec Translation rus (( англ .) dry ) ; : ～な ; 1) сухой ; 2) сухой , прозаичный ; 3) ( см .) ドライ・クリーニング ; 1) сухой ; 2) сухой , прозаичный ; 3) ( см .) ドライ・クリーニング
ドライ・アイス
JMdict 200217
Reading ドライアイス ; ドライ・アイス
Translation dut droog ijs ; vast koolzuur Translation swe torris
Translation eng dry ice Translation ger Trockeneis Translation rus сухой лёд
乾菓子
JMdict 200217
Word 干菓子 ; 乾菓子
Reading ひがし
Translation dut droog Japans suikergoed {cul .} Translation spa golosinas secas ; confituras ; galletas
Translation eng dried candies ; dried confectionary ; cookies Translation ger Higashi ; japanisches Trockenkonfekt Translation rus сухие печенья
Crossref 生菓子・1
乾性
JMdict 200217
Word 乾性
Reading かんせい
Translation dut droog {～の} Translation hun kiszáradt ; porított ; prohibicionista ; szárított ; szesztilalom híve ; szomjas ; tartózkodó ; tél ; töltés nélküli ; víztelen sivatag
Translation eng dry ; dryness ; dry ( pleurisy ) Translation ger Trockenheit ; trockene Beschaffenheit ; trocken Translation rus сухость
旱天
JMdict 200217
Word 干天 ; 旱天
Reading かんてん
Translation dut droog weer ; droogte ; droogteperiode ; droge periode Translation hun aszály ; szárazság Translation swe torka
Translation eng drought ; dry weather Translation ger trockenes Wetter Translation rus засуха ; небо в засуху ; ( перен .) сухая ( засушливая ) погода ; засуха ; жара без дождя
拭く
JMdict 200217
Word 拭く
Reading ふく
Translation dut wissen ; vegen ; lappen ; afwissen {i .h.b.} ; afvegen ; drogen ; afdrogen ; droog wrijven Translation hun aszal ; szárít Translation slv brisati ; pobrisati ; obrisati Translation spa sacudir ; limpiar con un trapo
Translation eng to wipe ; to dry Translation ger wischen ; abwischen ; wegwischen ; auswischen Translation fre essuyer ; sècher Translation rus вытирать , стирать
燥ぐ
JMdict 200217
炭化
JMdict 200217
土ぼこり
JMdict 200217
Word 土埃 ; 土ぼこり
Reading つちぼこり
Translation dut stofwolk ; wolk stof ; stof ; droog zand ; stuifaarde Translation hun steksz ; szemét Translation swe damm
Translation eng dust ; cloud of dust Translation ger Staub ; Staubwolke Translation rus пыль
旱
JMdict 200217
Word 日照り ; 旱 ; 日でり ; 旱り
Reading ひでり
Translation dut zonneschijn ; droogte ; droge periode ; droog weer ; gebrek ; schaarste ; tekort ; nood Translation hun aszály ; szárazság Translation spa sequía ; escasez ; sequía Translation swe torka
Translation eng dry weather ; drought Translation ger Trockenheit ; Dürre ; Wasserarmut ; Regenmangel ; Austrocknung ; Mangel ; Knappheit Translation rus засуха ; жара
涸渇
JMdict 200217
Word 枯渇 ; 涸渇
Reading こかつ
Translation dut opdrogen ; droog komen te staan ; verdrogen ; uitdrogen ; opdrogen {fig .} ; afnemen tot niets ; uitgeput ; opgebruikt raken ; opdroging ; verdroging ; uitdroging Translation hun éhínség
Translation eng drying up ; running dry ; running out ; being exhausted ; being drained Translation ger vertrocknen ; austrocknen ; versiegen ; sich erschöpfen ; ausgebeutet sein ; Austrocknung ; Vertrocknung ; Erschöpfung ( von z. B. Ressourcen ) ; Entleerung Translation fre s'épuiser ; s'assécher ; se tarir Translation rus высыхать , иссушаться ; истощаться ; иссякать ; оскудевать , исчерпываться ; ( кн .) ; 1) высыхание ; высыхать , иссушаться {～する} ; 2) ( перен .) истощение ; оскудение ; истощаться ; иссякать ; оскудевать , исчерпываться {～する}
辛口
JMdict 200217
Word 辛口
Reading からくち
Translation dut droog {～の} ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten {～の} ; hartig ; liefhebber van hartige kost ; droog ; sec ; niet zoet ; dry ; gezouten ; hartig Translation hun éles ; kemény ; kíméletlen ; szigorú ; gyilkos ; kegyetlen ; maró Translation slv slano ; pekoče ; trpko Translation spa picante ; que gusta de los sabores picantes
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; a liking for sake ; one who likes sake ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ( von Sake od . Wein ) ; herb ; trocken ; salzig ; scharf Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin ) Translation rus 1): {～である} любить солёное ; 2): {～の} острый ( на вкус ) ; острый ( на вкус )
ぼそぼそ
JMdict 200217
乾いた
JMdict 200217
Word 乾いた
Reading かわいた
Translation dut droog ; uitgedroogd ; waterloos
Translation eng dry ; parched Translation ger trocken Translation rus сухой , высохший , пересохший
乾燥機
JMdict 200217
茶きん
JMdict 200217
布巾
JMdict 200217
Word 布巾
Reading ふきん
Translation dut droogdoek ; afdroogdoek ; theedoek ; bordendoek ; vaatdoek ; keukenhanddoek {Belg .N.} ; handdoek {Belg .N.} ; schoteldoek {Belg .N.} ; afwasvod {Belg .N.} ; vod {Belg .N.} Translation slv kuhinjska krpa Translation spa paños de cocina
Translation eng tea-towel ; dish cloth Translation ger Küchentuch ; Geschirrtuch Translation fre torchon Translation rus посудное полотенце ; салфетка
乾ドック
JMdict 200217
Word 乾ドック
Reading かんドック
Translation dut droogdok Translation hun szárazdokk Translation swe torrdocka
Translation eng dry dock Translation ger Trockendock
築地
JMdict 200217
あれ性
JMdict 200217
Word 荒れ性 ; あれ性
Reading あれしょう
Translation dut ruwheid ; droogheid ( van de huid ) Translation spa piel seca ; sequedad cutánea
Translation eng dry or chapped skin Translation ger Neigung zu rauer Haut ; empfindliche Haut Translation rus : {～である} легко грубеть ( трескаться ) (о коже )
干拓
JMdict 200217
Word 干拓
Reading かんたく
Translation dut droogleggen ; droogmaken ; droogmalen ; terugwinnen ; aanwinnen ; drooglegging ; droogmakerij ; droogmaking ; terugwinning van land ; landwinning ; landaanwinning ; grondaanwinning ; inpoldering {i .h.b.} Translation hun talajjavítás ; területcsapolás
Translation eng land reclamation ( from sea ) Translation ger drainieren ; entwässern ; trockenlegen ; Landgewinnung ( durch Drainage ) Translation fre conquête de terrain ( sur la mer ) Translation rus осваивать путём осушения , осушать ( землю ) ; освоение {земли} путём осушения ; осушение {заболоченной местности} ; осваивать путём осушения , осушать ( землю ) {～する}
禁酒
JMdict 200217
Word 禁酒
Reading きんしゅ
Translation dut zich onthouden van alcohol ; drank ; zich abstineren ; de drank laten staan ; stoppen met drinken ; geheelonthouder worden ; ridder van de blauwe knoop worden ; droogleggen {Am . gesch .} ; aan een drankverbod onderwerpen ; een drankverbod opleggen ; alcoholverbod ; drankverbod ; antialcoholisme ; prohibitie {Am . gesch .} ; drooglegging ; het stoppen met drinken ; onthouding van drank ; abstinentie ; geheelonthouding {i .h.b.} Translation hun tiltás Translation slv abstinenca od alkoholnih pijač ; odpoved alkoholu ; prepoved točenja alkohola ; prohibicija Translation spa prohibición ( alcohólica )
Translation eng abstinence from alcohol ; temperance ; prohibition of drinking Translation ger abstinent sein ; das Trinken aufgeben ; Alkoholverbot ; Prohibition ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Antialkoholismus ; Aufhören zu trinken Translation fre abstinence ( alcool ) ; prohibition ; tempérance Translation rus быть трезвенником , не пить спиртного ; бросить пить ; запрещение алкоголя ; воздержание от спиртных напитков ; быть трезвенником , не пить пить спиртного ; бросить {～する}
乾す
JMdict 200217
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation dut drogen ; laten drogen ; doen drogen ; te drogen hangen ; luchten {i .h.b.} ; ventileren ; droogleggen ; droogmaken ; opdrogen ; draineren ; ontwateren ; dehydreren ; leegpompen ; uitdrinken ; leegdrinken ; ledigen ; leegmaken ; iem . links laten liggen ; iem . buitensluiten ; iem . in de kou laten staan ; negeren Translation hun kimond ; szárít ; szellőztet ; aszal ; kiszárad ; kiszárít ; csatornáz ; lecsapol ; az utolsó cseppig kiürít ; teljesen kiiszik ; utolsó cseppig kiürít Translation slv ( po ) sušiti , izsušiti ; izpiti Translation spa secar ; disecar ; desaguar ; drenar ; bebérselo todo ; privar de rol ; trabajo ; etc ( usualmente en pasivo )
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drain ( off ) ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher ; drainer ; vidanger ; mettre à sec ; vider son verre ; priver d'un rôle , d'un emploi , etc . ( en général au passif ) Translation rus 1) сушить , высушивать ; проветривать ( вещи ) ; 2) осушать
埋立て
JMdict 200217
物干し綱
JMdict 200217
Word 物干し綱
Reading ものほしづな
Translation dut drooglijn ; waslijn ; wasdraad {Belg .N.}
Translation eng clothesline Translation ger Wäscheleine
干る
JMdict 200217
埋め立てる
JMdict 200217
稲木
JMdict 200217
Word 稲木
Reading いなぎ
Translation dut droogrek voor rijsthalmen Translation spa viga de arroz
Translation eng rice-drying rack
水きり
JMdict 200217
Word 水切り ; 水きり
Reading みずきり
Translation dut groente} het laten uitdruipen {m .b.t. ; afdruipen ; het steentjes langs het water scheren ; het keilen ; het kiskassen ; het kassen ; het kitsen ; het pleien ; het slifferen ; het stipstappen ; plisje plasje ; het botjes vangen {gew .} ; het boterhammen smeren {gew .} ; het zeilderen {gew .} ; ikebana} het snoeien van een in water geschikte bloemstengel {m .b.t. ; afdruiprek ; druiprek ; droogrek ; vergiet {i .h.b.} ; loefbijter {scheepv .} ; scheg ; sneb ; neus ; stroombreker {橋脚の} ; ruwaard Translation hun szűrő
Translation eng straining ; draining ; drainer ; strainer ; colander ; cutwater ( on ship ) ; forefoot ; drip ( on building ) ; flashing ; throating ; starling ( on bridge ) ; stone skipping ; skipping rocks ; ducks and drakes ; snipping the stem of a cut flower without raising it out of water Translation ger Abtropfenlassen von Wasser ; Ablaufenlassen von Wasser ; Durchschlag ; Geschirrablage ; Schneiden von Blumenstängeln unter Wasser ( damit sie länger frisch bleiben ) ; Springenlassen von flachen Steinen über das Wasser ; Hüpfenlassen von Steinen über das Wasser ; Steinehüpfen ; Ditschen Translation rus 1) бросание плоских камешков по воде ( игра ) ; 2) ( мор .) водорез , остриё форштевня ; 3) ( стр .) волнолом ; 4) удаление воды ( из чего-л .); сушка
稲掛
JMdict 200217
稲架
JMdict 200217
Word 稲架
Reading はさ ; はざ ; はせ ; はぜ ; とうか
Translation dut droogrek voor geoogste rijst
Translation eng drying rice on a rack ; rack for drying rice Translation ger Gestell zum Aufhängen der Reis-Garben , um sie zu trocknen Translation rus сушилка для сжатого риса
Crossref 稲掛け
物干竿
JMdict 200217
電気かみそり
JMdict 200217
渇水
JMdict 200217
Word 渇水
Reading かっすい
Translation dut gebrek ; tekort aan water ; watergebrek ; watertekort ; waterschaarste ; waternood ; droogte ; gebrek aan regen
Translation eng water shortage Translation ger Trockenheit ; Wassermangel Translation fre sécheresse ( manque d'eau ) Translation rus ( кн .) недостаток воды
乾燥
JMdict 200217
Word 乾燥
Reading かんそう
Translation dut uitdroging ; droogte ; dorheid ; uitdrogen ; opdrogen ; drogen Translation hun aszalt ; hallgatag ; kiszáradt ; meddő ; száraz ; szárított ; szomjas ; ízetlen ; szárítás Translation slv suh ; izsušen ; suh ; dehidriran ; suhoparen Translation spa secado ; desecación ; deshidratación ; erosión ; secado artificial ; curado ; deshumidificación
Translation eng dryness ; aridity ; drying (e.g. clothes ) ; dehydration ; desiccation ; insipidity Translation ger Trockenheit ; Austrocknen ; Langweiligkeit ; Geschmacklosigkeit ; trocknen ; austrocknen ; trocken werden Translation fre sécheresse ; aridité ; insipidité ; dessèchement ; déshydratation ; dessiccation Translation rus 1) сухость ; 2) высушивание , сушка ; а) сушить , высушивать ; б) сохнуть , высыхать {～する} ; высохший , сухой ; обезвоженный {～した} ; 3): {～な} ( перен .) сухой , скучный ; а) сушить , высушивать ; б) сохнуть , высыхать
Crossref 無味乾燥
浅瀬
JMdict 200217
Word 浅瀬
Reading あさせ
Translation dut ondiepte ; ondiepe plaats ; wad ; voord ; voorde ; droogte ; plaat ; bank ; zandbank ; zeekat Translation hun halraj ; homokpad
Translation eng shoal ; shallows ; sand bar ; ford Translation ger Untiefe ; seichte Stelle ; Sandbank ; Furt Translation fre banc de sable ; gué ; haut-fond Translation rus мелкое место , мелководье , отмель , мель ; перекат ; брод
旱魃
JMdict 200217
Word 干ばつ ; 旱魃 ; 干魃
Reading かんばつ
Translation dut droogte ; droogteperiode ; droge periode ; gebrek aan regen ; waternood ; watergebrek Translation hun aszály ; szárazság Translation swe torka
Translation eng drought ; long spell ( period ) of dry weather Translation ger Dürre ; Trockenheit Translation rus засуха ; отсутствие дождей , сухая погода , засуха
潟
JMdict 200217
Word 潟
Reading かた
Translation dut strandmeer ; kustmeer ; lagune ; étang ; haf ; droogvallend land ; strand ; baai ; inham ; kreek ; zeearm ; bocht Translation hun lagúna Translation spa laguna Translation swe lagun
Translation eng lagoon Translation ger Haff ; Lagune ; Bodden ; Strandsee ; Watt ; Strand ; Bucht Translation fre lagon ; lagune Translation rus 1) взморье ; 2) залив ; лагуна
秣
JMdict 200217
Word 馬草 ; 秣
Reading まぐさ ; うまくさ
Translation dut veevoer ; veevoeder ; beestenvoer ; beestenvoeder ; voer ; voeder ; droogvoer ; foerage Translation spa heno ; forraje
Translation eng fodder Translation ger Futter ; Heu Translation rus фураж ; корм ; сено
拭う
JMdict 200217
Word 拭う
Reading ぬぐう
Translation dut vegen ; afvegen ; afdoen ; wissen ; afwissen ; wegwissen ; droogwrijven ; wegvegen {fig .} ; uitwissen {fig .} ; uitvegen {fig .} ; wegvagen {fig .} Translation hun megtöröl Translation spa limpiar con un trapo
Translation eng to wipe ; to mop up ; to get rid of ( an impression , feeling , blemish , etc .) ; to dispel (e.g. shame ) ; to erase ; to remove Translation ger wischen ; abwischen ; reiben ; abreiben ; schrubben ; abtupfen ; wegnehmen ; entfernen Translation fre essuyer ; s'essuyer Translation rus вытирать
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 2391 ms