兵役忌避
JMdict 200217
Word 兵役忌避
Reading へいえききひ
Translation eng evading the draft Translation ger Drücken vor dem Wehrdienst
締まる
JMdict 200217
Word 閉まる ; 締まる ; 緊まる
Reading しまる
Translation dut ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen {i .h.b.} ; sluiten ; dichtgaan ; toegaan ; dichtvallen ; luiken {form .} ; toeluiken {form .} ; dichten {w .g.} ; tot bezinning komen ; nuchter ; realistisch worden ; besparen ; zuiniger zijn ; de buikriem aanhalen Translation hun becsuk ; bezár ; csuk ; végződik ; záródik ; rögzít Translation slv zapreti se ; biti zatesnjen ; zapet ; čvrst Translation spa cerrarse ; estar cerrado ; estar con llave ; cerrar ; estar cerrado ; cerrar con llave ; apretar ; estar apretado ; volverse sobrio ; ponerse tenso ; tensarse ; ponerse tenso ; restringirse los gastos ; ahorrar ; economizar
Translation eng to be shut ; to close ; to be closed ; to be firm ( of a body , face , etc .) ; to be well-knit ; to be locked ; to tighten ; to be tightened ; to become sober ; to become tense Translation ger sich schließen ; zugehen ; sich schließen ; zugehen ; sich straffen ; sich anspannen ; sich straff halten ; sparsam werden ; sparsam wirtschaften ; mäßig leben ; mit etw . haushalterisch umgehen ; zu eng sein ; drücken Translation fre ( se ) fermer ; être fermé ; être ferme ( d'un corps , un visage , etc .) ; être bien tricoté ; être fermé ; être verrouillé ; serrer ; être serré ; devenir sobre ; devenir tendu ; se crisper Translation rus 1) быть закрытым ( запертым ) ; 2) быть сжатым ; быть тесным ; быть напряжённым ; ( ср .) しまった【締まった】 ; 3) остепениться ; исправиться ; 4) скупиться ; быть прижимистым ; копить
印行
JMdict 200217
Word 印行
Reading いんこう
Translation spa industria editorial
Translation eng publishing Translation ger veröffentlichen ; drucken und veröffentlichen ; Veröffentlichen ; Publizieren
圧する
JMdict 200217
Word 圧する
Reading あっする
Translation dut drukken ; aandrukken ; zwaar drukken op ; onderdrukken ; verdrukken ; onderwerpen ; opprimeren ; overweldigen ; overdonderen ; overmannen ; overstelpen ; domineren ; overheersen ; overtreffen Translation hun átölel ; kényszerít ; kiprésel ; megnyom ; nyom ; összenyom ; présel ; siettet ; sürget ; szorít ; tolong ; deprimál ; elnyom ; sanyargat ; uralkodik ; elborít ; erőt vesz rajta ; megsemmisít Translation spa prensar ; oprimir ; intimidar ; amedrentar ; abrumar
Translation eng to press ; to oppress ; to dominate ; to overwhelm Translation ger drücken ; unterdrücken ; überwältigen ; einschüchtern ; Ehrfurcht einflößen Translation rus 1) давить ( на что-л .) ; 2) подавлять {собой} ( кого-л .); властвовать ( над кем-л .); одолевать ( что-л .)
プレス
JMdict 200217
Reading プレス
Translation dut druk ; duw ; stoot ; het persen ; het strijken ; pers ; persmachine ; drukpers ; pers ; persbericht ; perscommentaar ; geschreven pers Translation hun fehérneműs szekrény ; könyvnyomtatás ; nyomda ; prés ; ruhásszekrény ; sajtó Translation spa prensa Translation swe press
Translation eng pressing ; stamping ; printing ; press ( machine ) ; the press ; news media ; military press ( weight lifting ) Translation ger Presse ; Druckerpresse ; Druckerei ; Pressen ; Drücken ; pressen (z.B. Hosen ) Translation rus (( англ .) press ) ; 1) пресс ; 2) пресса ; 3) ( см .) プレッシング ; 4) ( спорт .) жим
クリック
JMdict 200217
Reading クリック
Translation dut klik {comp .} ; muisklik ; Crick ; Francis Hary Compton {Brits bioloog ; 1916-2004} Translation hun kattanás ; kettyenés Translation spa clic ( eng : click )
Translation eng click Translation ger klicken ; Klick ; Drücken der Maustaste ; Schnalzlaut ; Klicklaut ; Francis Harry Compton Crick ( brit . Biochemiker ; 1916-2004 )
印
HanDeDict 100318
Traditional 印 Simplified 印
Pinyin yin4
Deutsch Druck (S) ; Siegel (S) ; Stempel (S) ; drucken (V)
諉
HanDeDict 100318
Traditional 諉 Simplified 诿
Pinyin wei3
Deutsch drücken (u.E.)
擠縮
HanDeDict 100318
Traditional 擠縮 Simplified 挤缩
Pinyin ji3 suo1
Deutsch drücken (u.E.) (V)
高質量印刷
HanDeDict 100318
Traditional 高質量印刷 Simplified 高质量印刷
Pinyin gao1 zhi4 liang4 yin4 shua4
Deutsch Drucken mit hoher Qualität , hochwertiger Druck (u.E.) (S)
按一下
HanDeDict 100318
Traditional 按一下 Simplified 按一下
Pinyin an4 yi1 xia4
Deutsch drücken (u.E.) (V)
按需印刷
HanDeDict 100318
Traditional 按需印刷 Simplified 按需印刷
Pinyin an4 xu1 yin4 shua4
Deutsch Drucken nach Bedarf (u.E.) (V)
按下
HanDeDict 100318
Traditional 按下 Simplified 按下
Pinyin an4 xia4
Deutsch drücken (V) ; niederdrücken (V)
按到
HanDeDict 100318
Traditional 按到 Simplified 按到
Pinyin an4 dao4
Deutsch drücken (z.B. einen Knopf ) (u.E.) (V)
クリック
JMdict 100319
Reading クリック
Translation eng click Translation ger {EDV} Klick ; Drücken der Maustaste
耍滑
HanDeDict 200217
Traditional 耍滑 Simplified 耍滑
Pinyin shua3 hua2
Deutsch drücken (V)
點擊
HanDeDict 100318
Traditional 點擊 Simplified 点击
Pinyin dian3 ji1
Deutsch drücken , drängen (u.E.) ; drücken , treffen (u.E.) ; klicken , anklicken (u.E.) ; schlagen , erreichen (u.E.)
刜
HanDeDict 100318
Traditional 刜 Simplified 刜
Pinyin fu2
Deutsch drücken , treffen (u.E.) ; spalten , abschneiden (u.E.)
擠
HanDeDict 100318
Traditional 擠 Simplified 挤
Pinyin ji3
Deutsch Stoß (u.E.) (S) ; drängen , drücken (u.E.) (V) ; drücken , pressen (u.E.) (V); Bsp .: 擠奶 挤奶 -- melken ; herausdrücken , ausstoßen , ausschließen (u.E.) (V) ; stoßen (u.E.) (V) ; voll , überfüllt (u.E.) ( Adj )
摷
HanDeDict 100318
Traditional 摷 Simplified 摷
Pinyin jiao3
Deutsch drücken , treffen (u.E.) ; schlagen , stoßen (u.E.)
搕
HanDeDict 100318
Traditional 搕 Simplified 搕
Pinyin ke4
Deutsch drücken , treffen (u.E.) (V); Bsp .: 搕煙灰 搕烟灰 -- Asche aus der Pfeife klopfen , Pfeife ausklopfen
鏗
HanDeDict 100318
Traditional 鏗 Simplified 铿
Pinyin keng1
Deutsch drücken , treffen (u.E.)
撳
HanDeDict 100318
Traditional 撳 Simplified 揿
Pinyin qin4
Deutsch drücken , drängen (u.E.)
迮
HanDeDict 100318
Traditional 迮 Simplified 迮
Pinyin ze2
Deutsch drücken , drängen (u.E.) ; eilen , Eile (u.E.) (S)
擠
HanDeDict 200217
Traditional 擠 Simplified 挤
Pinyin ji3
Deutsch Stoß (S) ; drängen , drücken (V) ; drücken , pressen (V); Bsp .: 擠奶 挤奶 -- melken ; herausdrücken , ausstoßen , ausschließen (V) ; stoßen (V) ; voll , überfüllt ( Adj )
摷
HanDeDict 200217
Traditional 摷 Simplified 摷
Pinyin jiao3
Deutsch drücken , treffen ; schlagen , stoßen
刜
HanDeDict 200217
Traditional 刜 Simplified 刜
Pinyin fu2
Deutsch drücken , treffen ; spalten , abschneiden
鏗
HanDeDict 200217
Traditional 鏗 Simplified 铿
Pinyin keng1
Deutsch drücken , treffen
搕
HanDeDict 200217
Traditional 搕 Simplified 搕
Pinyin ke4
Deutsch drücken , treffen (V); Bsp .: 搕煙灰 搕烟灰 -- Asche aus der Pfeife klopfen , Pfeife ausklopfen
迮
HanDeDict 200217
Traditional 迮 Simplified 迮
Pinyin ze2
Deutsch drücken , drängen ; eilen , Eile (S)
撳
HanDeDict 200217
Traditional 撳 Simplified 揿
Pinyin qin4
Deutsch drücken , drängen
點擊
HanDeDict 200217
Traditional 點擊 Simplified 点击
Pinyin dian3 ji1
Deutsch drücken , drängen ; drücken , treffen ; klicken , anklicken ; schlagen , erreichen
グリグリ
JMdict 100319
重苦しい
JMdict 100319
Word 重苦しい
Reading おもくるしい
Translation eng heavy ; gloomy ; awkward ; cumbrous ; oppressive ; leaden Translation ger drückend ; schwer ; schwerfällig ; lästig ; düster Translation fre étouffant ; lourd ; pesant
暑苦しい
JMdict 100319
Word 暑苦しい
Reading あつくるしい
Translation eng sultry ; sweltering Translation ger drückend heiß ; unerträglich heiß Translation fre caniculaire
蒸暑い
JMdict 100319
Word 蒸し暑い ; 蒸暑い
Reading むしあつい
Translation eng humid ; sultry Translation ger schwül ; feuchtwarm ; drückend heiß Translation fre humide et chaud ; lourd ( temps )
印頁拖捎
HanDeDict 100318
Traditional 印頁拖捎 Simplified 印页拖捎
Pinyin yin4 ye4 tuo1 shao1
Deutsch druckend (u.E.) (V)
グリグリ
JMdict 200217
重苦しい
JMdict 200217
熱苦しい
JMdict 200217
むし暑い
JMdict 200217
Word 蒸し暑い ; むし暑い ; 蒸暑い
Reading むしあつい
Translation dut vochtig-warm ; broeierig ; zwoel ; zoel ; drukkend ; benauwd ; pufferig ; laf ; bedompt ; balsemiek {veroud .} ; mouterig {gew .} ; doef {gew .} Translation hun fülledt ; tikkasztó Translation slv vlažno in vroče ; soparno Translation spa húmedo ; bochornoso ; sofocante
Translation eng humid ; sultry Translation ger schwül ; feuchtwarm ; drückend heiß Translation fre humide ; étouffant ; lourd (à propos du temps ) Translation rus душный ; знойный
印頁拖捎
HanDeDict 200217
Traditional 印頁拖捎 Simplified 印页拖捎
Pinyin yin4 ye4 tuo1 shao1
Deutsch druckend (V)
ムッと
JMdict 200217
Reading むっと ; ムッと ; むーっと ; むうっと
Translation dut boos zijn ; kwaad zijn ; ontstemd zijn ; verontwaardigd zijn ; gepikeerd zijn ; geërgerd zijn ; geprikkeld zijn ; geïrriteerd zijn ; verbolgen zijn ; gebelgd zijn ; pissig zijn ; nijdig zijn ; op de tenen getrapt zijn ; spijtig zijn {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend zijn ; bedompt zijn ; benauwd zijn ; muf zijn ; boos ; kwaad ; ontstemd ; verontwaardigd ; gepikeerd ; geërgerd ; geprikkeld ; geïrriteerd ; verbolgen ; gebelgd ; pissig ; nijdig ; op de tenen getrapt ; spijtig {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend ; bedompt ; benauwd ; muf ; de lippen op elkaar klemmend ; als het graf ; als een mof ; als vermoord zwijgend {Belg .N.} Translation hun barátságtalan ; bús ; komor ; mogorva ; morcos ; morózus Translation slv užaljen Translation spa de malhumor ; calladamente
Translation eng to be sullen ; to be offended ; to be huffy ; to be petulant ; to be indignant ; to be stuffy ; to be stifling ; to be muggy ; slowly ( exhaling smoke ) Translation ger eingeschnappt sein ; ärgerlich sein ; eingeschnappt ; ärgerlich ; verschnupft ; muffelig ; stickig ; drückend ; schwül ; muffig Translation rus быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; быть спёртым ( душным ) ; 1): {～する} быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; раздражённый , сердитый ; надутый {～した} ; сердито , зло {～して} ; 2) {～する} быть спёртым ( душным )
強圧的
JMdict 200217
咽せっぽい
JMdict 200217
悶
HanDeDict 100318
Traditional 悶 Simplified 闷
Pinyin men1
Deutsch drückend , stickig (u.E.) ( Adj )
悶
HanDeDict 200217
Traditional 悶 Simplified 闷
Pinyin men1
Deutsch drückend , stickig ( Adj )
炎熱
JMdict 100319
Word 炎熱
Reading えんねつ
Translation eng sweltering heat Translation ger {Meteor .} brennende Hitze ; drückende Hitze ; versengende Sonnenstrahlen
重税
JMdict 100319
Word 重税
Reading じゅうぜい
Translation eng heavy taxation Translation ger hohe Steuern ; drückende Steuern ; unerträgliche Steuern ; harte Steuern
赤貧
JMdict 100319
Word 赤貧
Reading せきひん
Translation eng extreme poverty Translation ger ( schriftspr .) ; bittere Armut ; drückende Not
Records 51 - 100 of 124 retrieved in 1170 ms