Search 'dubbing' - YuJisho CJK Dictionary

アフターレコーディング

JMdict 100319

Reading アフターレコーディング

Source Language eng after recording Translation eng adding sounds to a soundtrack after a film has been made ; postrecording ; postsynchronization ; postsynchronisation ; postlooping ; dubbing Translation ger Nachvertonung

アフレコ

JMdict 100319

Reading アフレコ

ダビング

JMdict 100319

Reading ダビング

Crossref 吹き替え

吹替え

JMdict 100319

Word 吹き替え ; 吹替え ; 吹替

Reading ふきかえ

Translation eng dubbing ; stand-in ; dummy Translation ger Doubeln ; Double ; Synchronisieren ; Umprägung von Münzen

アテレコ

JMdict 100319

Reading アテレコ

Translation eng dubbing ; voice over Translation ger Synchronisieren

配音

CEDict 100318

Traditional 配音 Simplified 配音

Pinyin pei4 yin1

English dubbing ( filmmaking )

アフレコ

JMdict 200217

Reading アフレコ

Translation dut nasynchronisatie ; dubbing Translation spa sincronización posterior ; imágenes con sonido )

Translation eng adding sounds to a soundtrack after a film has been made ; postrecording ; postsynchronization ; postsynchronisation ; dubbing Translation ger Nachvertonung Translation rus (( сокр . амер .) after-recording ) озвучивание кинофильма ( заснятого в немом варианте )

Crossref アフターレコーディング

ダビング

JMdict 200217

Reading ダビング

Translation dut dubbing ; het dubben ; indubben ; nasynchronisatie ; het bijmixen ; dubben ; indubben ; nasynchroniseren ; synchroniseren ; bijmixen

Translation eng dubbing ; adding a new audio ( usu . voice ) track to an existing video , film , etc . ; dubbing ; re-recording existing video or audio data to a new DVD , tape , etc . Translation ger Synchronisation ; Kopie ( eines Magnetbandes ) ; synchronisieren ; kopieren Translation rus (( англ .) dubbing ) ; 1) озвучивать ( фильм , передачу и т. п.);) дублировать фильм ; 2) осуществлять перезапись ( аудио- и видеокассеты и т. п.).)

Crossref 吹き替え

吹替え

JMdict 200217

Word 吹き替え ; 吹替え ; 吹替

Reading ふきかえ

Translation dut nasynchronisatie ; dubbing ; het dubben ; synchronisatie ; lipsynchroon ; doublure ; vervanger ; stand-in ; double ; hergieting ; hermunting ; vermunting Translation hun fajankó ; stróman ; utánzat Translation spa doblaje de una película

Translation eng dubbing ; stand-in ; dummy Translation ger Doubeln ; Double ; Synchronisieren ; Umprägung von Münzen Translation rus 1) ( театр .) дублёр ; ( кино ) дублёр ; дубляж ; 2) ( см .) かいちゅう【改鋳】

配音

CC-CEDict 200217

Traditional 配音 Simplified 配音

Pinyin pei4 yin1

English dubbing ( filmmaking )

アテレコ

JMdict 200217

Reading アテレコ

Translation eng dubbing ; voice over Translation rus (( яп .) あてる【当てる】 + ( англ .) recording ) запись диск , пластинку , плёнку и т. п.),) записывание

アフター・レコーディング

JMdict 200217

Reading アフターレコーディング ; アフター・レコーディング

Source Language eng after recording Translation eng adding sounds to a soundtrack after a film has been made ; postrecording ; postsynchronization ; postsynchronisation ; dubbing Translation ger Nachvertonung

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 880 ms