ぼんやり
JMdict 100319
Reading ぼんやり
Translation eng absent-minded ; blockhead ; dim ; faint ; vague Translation ger Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre étourdi ; évanouissement ; distrait ; flou ; terne
悪戯
JMdict 100319
Word 悪戯
Reading いたずら ; あくぎ ; いたづら
Translation eng tease ; prank ; trick ; practical joke ; mischief Translation ger Streich ; dummer Streich ; Unfug ; Quatsch ; Unsinn ; Schabernack ; Unsittlichkeit Translation fre frasque ; mauvaise blague ; sale tour
愚挙
JMdict 100319
Word 愚挙
Reading ぐきょ
Translation eng foolish undertaking Translation ger ( schriftspr .) ; Dummheit ; Akt der Dummheit ; Torheit ; dummer Versuch
笑い種
JMdict 100319
無調法
JMdict 100319
馬鹿面
JMdict 100319
Word 馬鹿面
Reading ばかづら
Translation eng foolish face ; stupid look on one's face Translation ger dummer Blick ; unverständiges Gesicht
笨人
HanDeDict 100318
Traditional 笨人 Simplified 笨人
Pinyin ben4 ren2
Deutsch dummer Mensch (u.E.) (S) ; Dummkopf , Klotz (u.E.) (S, vulg ) ; Tölpel (u.E.) (S, vulg )
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading ぼんやり ; ボンヤリ
Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente
Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван
ケアレス・ミス
JMdict 200217
愚挙
JMdict 200217
Word 愚挙
Reading ぐきょ
Translation eng foolish undertaking Translation ger Dummheit ; Akt der Dummheit ; Torheit ; dummer Versuch Translation rus ( кн .) глупая попытка ( затея )
笑い草
JMdict 200217
無調法
JMdict 200217
Word 不調法 ; 無調法
Reading ぶちょうほう
Translation hun gondatlanság
Translation eng impoliteness ; carelessness ; misconduct ; clumsiness Translation ger taktlos ; unhöflich ; unmanierlich ; plump ; ungeschickt ; linkisch ; rau ; ungesellig ; nicht alkoholtrinkend ; Taktlosigkeit ; Grobheit ; Unhöflichkeit ; dummer Fehler ; Schnitzer ; Nachlässigkeit ; Stümperei ; Plumpheit ; Ungeschicklichkeit ; Ungeselligkeit ; fehlende Gewöhnung an Trinken Translation rus неуклюжий , неловкий ; небрежный , неумелый ; невежливый , невоспитанный ; непьющий , некурящий ; 1) оплошность , ошибка ; небрежность ; небрежный , неумелый {～な} ; допустить оплошность {～をする} ; 2): {～な} невежливый , невоспитанный ; 3): {～な} неуклюжий , неловкий ; 4): {～な} непьющий , некурящий
馬鹿面
JMdict 200217
空け者
JMdict 200217
Word うつけ者 ; 空け者 ; 呆気者
Reading うつけもの
Translation swe narr
Translation eng fool ; blockhead ; idiot ; dunce Translation ger Idiot ; Dummkopf ; dummer Kerl
ぽか
JMdict 200217
Reading ポカ ; ぽか
Translation hun hiba ; botlás ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás
Translation eng blunder ; ( careless ) mistake ; error Translation ger falscher Zug im Go oder Shōgi ; dummer Fehler ; grober Schnitzer
阿呆面
JMdict 200217
虚け
JMdict 200217
Word 空け ; 虚け
Reading うつけ
Translation eng absentmindedness ; dreaminess ; simpleton ; fool Translation ger Leerheit ; Hohlheit ; Zerstreutheit ; Dummheit ; Idiot ; Dummkopf ; dummer Kerl
愚蠢的人
HanDeDict 200217
Traditional 愚蠢的人 Simplified 愚蠢的人
Pinyin yu2 chun3 de5 ren2
Deutsch dummer Mensch , dumme Person ; Idiot (S)
笨人
HanDeDict 200217
Traditional 笨人 Simplified 笨人
Pinyin ben4 ren2
Deutsch dummer Mensch (S) ; Dummkopf , Klotz (S, vulg ) ; Tölpel (S, vulg )
愚夫
JMdict 200217
Word 愚夫
Reading ぐふ
Translation eng foolish man ; husband Translation ger dummer Mann ; dummer Ehemann ; mein Gatte ; mein Gemahl ; mein Ehemann ( bescheidene Bezeichnung des eigenen Ehemannes ) Translation rus ( кн .) глупый человек
凡ミス
JMdict 200217
愚計
JMdict 200217
Word 愚計
Reading ぐけい
Translation eng foolish plan ; ( one's own ) plan ; one's modest proposal Translation ger dummer Plan ; idiotischer Plan ; mein Plan ( besch . -höfl .)
傻瓜
HanDeDict 100318
Traditional 傻瓜 Simplified 傻瓜
Pinyin sha3 gua1
Deutsch dumm , albern (u.E.) ( Adj ) ; Dummerchen (u.E.) (S) ; Dummkopf (u.E.) (S) ; Einfaltspinsel (u.E.) (S) ; Hanswurst (u.E.) (S) ; Kindskopf (u.E.) (S) ; Nudeln (u.E.) (S, vulg ) ; Ochs (u.E.) (S, vulg )
傻瓜
HanDeDict 200217
Traditional 傻瓜 Simplified 傻瓜
Pinyin sha3 gua1
Deutsch dumm , albern ( Adj ) ; Dummerchen (S) ; Dummkopf (S) ; Einfaltspinsel (S) ; Hanswurst (S) ; Kindskopf (S) ; Nudeln (S, vulg ) ; Ochs (S, vulg )
与太郎
JMdict 200217
折悪しく
JMdict 100319
Word 折り悪しく ; 折悪しく
Reading おりあしく
Translation eng unfortunately ; at a bad time ; at an infortunate moment Translation ger leider ; dummerweise
折り悪しく
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 977 ms