ダンプ
JMdict 100319
Reading ダンプ
Translation eng dump ; dump truck Translation ger Kipper ; Kipplaster ; ( Abk .) ; {EDV} Dump
Crossref ダンプトラック
ダンプカー
JMdict 100319
Reading ダンプカー
Source Language eng dump car Translation eng dump truck Translation ger Kipper ; Kipplaster
捨場
JMdict 100319
Word 捨て場 ; 捨場
Reading すてば
Translation eng dumping ground ; dump Translation ger Müllhalde ; Schuttabladeplatz
塵溜め
JMdict 100319
Word 塵溜め
Reading ごみため
Translation eng dump
ダンプトラック
JMdict 100319
Reading ダンプトラック
Translation eng dump truck
ゴミ捨て場
JMdict 100319
Word ゴミ捨て場
Reading ゴミすてば
Translation eng dump site Translation ger Müllhalde ; Müllplatz
ダンプリスト
JMdict 100319
Reading ダンプリスト
Translation eng dump list
尾礦庫
CEDict 100318
Traditional 尾礦庫 Simplified 尾矿库
Pinyin wei3 kuang4 ku4
English slag heap ; dump of mining waste
拋棄
CEDict 100318
Traditional 拋棄 Simplified 抛弃
Pinyin pao1 qi4
English discard ; dump ; abandon
自卸車
CEDict 100318
Traditional 自卸車 Simplified 自卸车
Pinyin zi4 xie4 che1
English dump truck
ダンプ
JMdict 200217
Reading ダンプ
Translation dut stortkar ; kiepkar ; kiepauto ; kiepwagen ; kieper ; motordumper ; lorrie ; gedumpte informatie {comp .} ; Dump Translation hun anyagraktár ; bánatos dallam ; bánatosság ; csillebuktató szerkezet ; dobókorong ; dömping ; éjjeli menedékhely ; fabatka ; fitying ; golyó alakú bonbon ; katonai raktár ; kifőzés ; kocsibuktató szerkezet ; kövér ember ; lerakodóhely ; lerakóhely ; nagy szög ; nyomott hangulat ; régi tánc ; sötét hangulat ; szemétlerakó telep ; szemétrakás ; szemétszállító jármű ; szeméttelep ; szétdobott szedés helye ; szétdobott szedés raktára ; szomorúság ; testes ember ; vendéglő Translation slv odlagališče ( za smeti ) ; smetišče Translation spa ( eng : dump ) descarga ; descarte
Translation eng dump ; dump truck Translation ger Kipper ; Kipplaster ; Dump ; Speicherauszug
Crossref ダンプトラック
ダンプ・カー
JMdict 200217
Reading ダンプカー ; ダンプ・カー
Translation dut kiepauto ; kiepkar ; kiepwagen ; kieper ; stortkar ; motordumper ; lorrie Translation hun billencs ; dömper
Source Language eng dump car Translation eng dump truck Translation ger Kipper ; Kipplaster Translation rus (( англ .) dump-car ) {автомобиль-}самосвал
捨場
JMdict 200217
ごみ溜
JMdict 200217
ダンプ・トラック
JMdict 200217
Reading ダンプトラック ; ダンプ・トラック
Translation hun billencs ; dömper
Translation eng dump truck Translation ger Kipper ; Muldenkipper ; Kipplaster ; Kipp-LKW
ごみ捨て場
JMdict 200217
尾礦庫
CC-CEDict 200217
Traditional 尾礦庫 Simplified 尾矿库
Pinyin wei3 kuang4 ku4
English slag heap ; dump of mining waste
自卸車
CC-CEDict 200217
Traditional 自卸車 Simplified 自卸车
Pinyin zi4 xie4 che1
English dump truck
車斗
CC-CEDict 200217
Traditional 車斗 Simplified 车斗
Pinyin che1 dou3
English open-topped container ( mounted on a truck or cart ) for carrying loads ; dump box ( of a dump truck ) ; bucket ( of a front loader ) ; wheelbarrow
ダンプ・リスト
JMdict 200217
ぶち撒ける
JMdict 200217
Word 打ちまける ; ぶち撒ける ; 打ち撒ける
Reading ぶちまける
Translation dut in het rond kieperen ; uitkieperen ; uitgooien ; dumpen ; eerlijk ; rechtuit ; onomwonden ; resoluut ; ronduit zeggen ; onverholen te kennen geven ; luchten ; lucht geven aan ; ventileren ; uiting geven aan ; uiten ; uitstorten ; bekennen ; voor de draad komen met Translation hun elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet
Translation eng to dump (e.g. onto the floor ) ; to empty by overturning ; to throw out ( contents ) ; to tell everything ; to reveal everything ; to open one's heart ; to spill out Translation ger auslassen ; ausschütten ; gestehen ; offen sagen ; ein Geständnis ablegen ; ans Licht bringen Translation rus ( разг .) ; 1) выбрасывать ; вышвыривать ; 2) признаваться , говорить начистоту , выкладывать всё , выбалтывать
棄てる
JMdict 200217
Word 捨てる ; 棄てる
Reading すてる
Translation dut wegwerpen ; weggooien ; wegsmijten ; vergooien ; dumpen ; storten ; afdanken ; wegdoen ; lozen ; ecarteren {kaartsp .} ; in de steek laten ; aan zijn lot overlaten ; achterlaten ; verlaten ; laten zitten ; laten zakken ; verzaken ; weggaan bij ; de bons geven ; opgeven ; prijsgeven ; laten varen ; neerleggen ; abandonneren ; afstand doen van ; afstappen van ; aan de kant zetten ; schuiven ; vaarwel zeggen ; de rug toekeren ; renonceren ; verloochenen ; afzweren ; zich niet meer storen aan ; laten vallen ; verloren geven ; overboord gooien {fig .} ; op de schroothoop gooien {uitdr .} ; met de vuilnisman meegeven {uitdr .} ; naar de schroothoop verwijzen {uitdr .} Translation hun elvet ; kidob ; félredob ; lemond Translation slv odvreči Translation spa botar ; tirar ; descartar ; abandonar ; resignar ; romper ( con alguien )
Translation eng to throw away ; to cast away ; to dump ; to discard ; to abandon ; to desert ; to leave ; to give up ; to resign Translation ger wegwerfen ; wegschleudern ; verlassen ; im Stich lassen ; aussetzen ; jmdn . sitzen lassen ; aufgeben ; entsagen ; verzichten ; opfern Translation fre jeter ; se débarrasser de ; écarter ; mettre au rancart ; abandonner ; déserter ; partir ; abandonner ; démissionner ; renoncer à Translation rus 1) выбрасывать , бросать ; 2) оставлять , забрасывать
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
廃棄
JMdict 200217
Word 廃棄
Reading はいき
Translation dut wegdoen ; weggooien ; zich ontdoen van ; afdanken ; dumpen ; wegwerpen ; aan kant zetten ; naar de schroothoop verwijzen ; op de schroothoop gooien ; aan de dijk zetten ; afschaffen ; intrekken ; opzeggen ; herroepen ; opheffen ; abrogeren ; tenietdoen ; nietig verklaren ; vernietigen ; annuleren ; afdanking ; het wegdoen ; het zich ontdoen van ; het weggooien ; het wegwerpen ; afschaffing ; intrekking ; opzegging ; herroeping ; opheffing ; abrogatie ; tenietdoening ; nietigverklaring ; vernietiging ; annulering ; cassatie {jur .} Translation hun érvénytelenítés ; dulakodás Translation slv zapustiti ; zavreči ; uničiti ; ukinitev ; odstranitev ; izvržek ; preklic
Translation eng disposal ; abandonment ; scrapping ; discarding ; abolition ; annulment ; cancellation ; abrogation ; repeal Translation ger abschaffen ; annullieren ; aufheben ; aufgeben ; widerrufen ; ungültig machen ; Abschaffung ; Aufhebung ; Widerruf ; Annullierung Translation rus отменять ; расторгать ; аннулировать ; прекращать пользоваться ( чем-л .), прекращать употребление ( чего-л .); отказываться ( от чего-л .); оставлять ; сдавать на слом ; выбрасывать ; 1) прекращение ( пользования чем-л .) ; прекращать прекращать пользоваться ( чем-л .), употребление ( чего-л .); отказываться чего-л .); оставлять ; сдавать на слом ; выбрасывать {～する} ; 2) отмена ; расторжение ; аннулирование ; отменять ; расторгать ; аннулировать {～する}
投棄
JMdict 200217
ばらす
JMdict 200217
Reading ばらす
Translation dut afbreken ; demonteren ; uit elkaar halen ; opbreken ; slopen ; doden ; vermoorden ; vellen ; doodsteken ; neersteken ; afmaken ; liquideren ; elimineren ; uit de weg ruimen ; van kant maken ; koud maken ; naar de andere wereld helpen ; mollen {Barg .} ; verkopen ; van de hand doen ; goedkoop verkopen ; voor een zacht prijsje van de hand doen ; dumpen ; voor afbraak verkopen ; speculatief verkopen van rijst ; onthullen ; bekendmaken ; verraden ; verklappen ; aan het licht brengen ; openbaren ; openbaar maken ; blootleggen ; uitbrengen {veroud .} ; aan de haak geslagen vis laten ontsnappen {hengelsp .} Translation hun exponál ; felfed ; kiállít ; közszemlére tesz ; leleplez ; mutogat ; darabokra szed ; leszavaz ; megöl ; meggyilkol ; öl ; semlegesít ; szétszerel ; szétszed
Translation eng to expose ; to lay open (e.g. secret ) ; to take to pieces ; to kill ; to murder Translation ger auseinandernehmen ; zerfetzen ; zerlegen ; zerstückeln ; um die Ecke bringen ; verraten ; ans Licht ziehen ( Geheimnis ) Translation rus ( прост .) ; 1) разбирать на части ; разнимать ; ломать ; 2) сбывать ( путём распродажи ) ; 3) приканчивать ( кого-л .) ; 4) срывать ( планы , расчёты ) ; 5) выдавать ( чью-л . тайну )
打ち遣る
JMdict 200217
鈍い
JMdict 100319
鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )
ごぼっ
JMdict 200217
Reading ごぼっ
Translation eng gurgling down ; being sucked into ; caving in suddenly Translation ger gluckern ; glucksend ; blubbernd ; dumpf ; saugend ; rauschend ; zischend
濁音
JMdict 100319
鈍痛
JMdict 100319
Word 鈍痛
Reading どんつう
Translation eng dull pain Translation ger ( schriftspr .) ; dumpfer Schmerz
濁音
JMdict 200217
鈍痛
JMdict 200217
Word 鈍痛
Reading どんつう
Translation swe molande värk
Translation eng dull pain Translation ger dumpfer Schmerz Translation rus тупая боль
熱れ
JMdict 200217
Word 熱れ
Reading いきれ
Translation eng steamy , very warm temperature Translation ger Dunst ; Schwüle ; Dumpfheit
湿っぽい
JMdict 100319
Word 湿っぽい
Reading しめっぽい
Translation eng damp ; gloomy Translation ger dumpfig ; feucht ; moderig ; düster ; trüb ; traurig ; deprimierend Translation fre humide ; moite ; sombre ; triste
湿っぽい
JMdict 200217
Word 湿っぽい
Reading しめっぽい
Translation hun dohos ; lehangoltság ; nyirkosság Translation slv vlažen ; meglen Translation spa húmedo
Translation eng damp ; humid ; wet ; gloomy ; melancholy Translation ger dumpfig ; feucht ; moderig ; düster ; trüb ; traurig ; deprimierend Translation fre humide ; moite ; sombre ; triste Translation rus 1) сырой , влажный ; 2) печальный , мрачный , унылый ; гнетущий
人熱れ
JMdict 200217
捨て売り
JMdict 100319
Word 捨売り ; 捨て売り ; 棄て売り
Reading すてうり
Translation eng sacrifice sale ; selling for a song ; dumping Translation ger Verkauf zum Schleuderpreis
不当廉売
JMdict 100319
Word 不当廉売
Reading ふとうれんばい
Translation eng dumping
投棄
JMdict 100319
Word 投棄
Reading とうき
Translation eng abandonment ; giving up ; throwing away ; disposal ; dumping Translation ger ( schriftspr .) ; Beseitigung ; Entledigung ; ( insbes .) ; Müllbeseitigung
投げ売り
JMdict 100319
Word 投げ売り
Reading なげうり
Translation eng bargain ( sacrifice ) sale ; selling at a loss ; dumping Translation ger Verkauf mit Verlust ; Verschleudern ; Ausverkauf ; Dumping
ダンピング
JMdict 100319
Reading ダンピング
Translation eng dumping Translation ger {Handel} Dumping
捨て所
JMdict 100319
Word 捨て所
Reading すてどころ
Translation eng dumping spot ; place to kill oneself Translation ger Ort , Zeit oder Situation , in der man sich opfern muss
死体遺棄
JMdict 100319
Word 死体遺棄
Reading したいいき
Translation eng abandoning a corpse ; dumping a body Translation ger Zurücklassen einer Leiche
海洋投棄
JMdict 100319
Word 海洋投棄
Reading かいようとうき
Translation eng dumping at sea Translation ger Verklappung ; Entsorgung im Meer
乱売
JMdict 100319
Word 乱売
Reading らんばい
Translation eng underselling ; panic selling Translation ger Dumping ; Verkauf zum Schleuderpreis
傾銷
HanDeDict 100318
Traditional 傾銷 Simplified 倾销
Pinyin qing1 xiao1
Deutsch Dumping (u.E.) ( Wirtsch )
捨て売り
JMdict 200217
不当廉売
JMdict 200217
Word 不当廉売
Reading ふとうれんばい
Translation swe dumpning
Translation eng dumping Translation ger Dumping Translation rus ( эк .) демпинг , бросовый экспорт
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 1547 ms