観る
JMdict 100319
調べる
JMdict 100319
透かす
JMdict 100319
透視
JMdict 100319
Word 透視
Reading とうし
Translation eng seeing through ; X-ray ( examination ) ; clairvoyance Translation ger Durchsehen ; Durchleuchtung ; Hellsehen ; zweite Gesicht Translation fre radiographie ; clairvoyance ; voir à travers
目を通す
JMdict 100319
Word 目を通す
Reading めをとおす
Translation eng to scan ; to look over Translation ger flüchtig überblicken ; durchsehen ; einen Blick hineintun
目通し
JMdict 100319
Word 目通し
Reading めどおし
Translation eng glancing through Translation ger Durchsehen
審閱
HanDeDict 100318
Traditional 審閱 Simplified 审阅
Pinyin shen3 yue4
Deutsch prüfen , besprechen (u.E.) ; durchsehen (u.E.) (V)
一覧
JMdict 200217
Word 一覧
Reading いちらん
Translation dut kijkje ; blik ; oogopslag ; inzage ; het doorkijken ; het doorlopen ; wissels} zicht {m .b.t. ; kort overzicht ; samenvatting ; resumé ; synopsis ; lijst ; tabel ; doorkijken ; doorlopen ; inkijken ; inzien ; nakijken ; eens even bekijken ; doorbladeren ; nalezen ; doorlezen ; overlezen ; overlopen {Belg .N.} ; vluchtig doornemen ; een kijkje nemen ; eens kijken naar ; een oogje wagen aan ; een blik werpen ; gunnen op ; een blik slaan in ; in ogenschouw nemen ; z’n ogen laten gaan over ; schouwen ; inspecteren Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; jegyzék ; katalógus Translation spa echar un vistazo ; ojeada ; un resumen ; ( escuela ) catálogo
Translation eng look ; glance ; sight ; inspection ; summary ; list ; table ; catalog ; catalogue Translation ger kurzer Blick ; kurze Durchsicht ; tabellarische Übersicht ; übersichtliche Tabelle ; Zusammenfassung ; durchsehen ; durchlesen ; einen Blick werfen ; überblicken ; einen Überblick haben Translation rus 1) взгляд ; просмотр ; взглянуть ; просмотреть {～する} ; 2) обзор ; конспект ; 3) ( см .) いちらんひょう ; взглянуть ; просмотреть
検討
JMdict 200217
Word 検討
Reading けんとう
Translation dut onderzoeken ; navragen ; kritisch onderzoeken ; officieel onderzoeken ; onderzoek ; navraag ; kritisch onderzoek ; officieel onderzoek Translation hun vizsgálat ; tanulás Translation slv preiskava ; raziskava ; študija ; preverjanje Translation spa consideración ; contemplación ; estudio
Translation eng consideration ; examination ; investigation ; study ; scrutiny ; discussion ; analysis ; review Translation ger überprüfen ; nachprüfen ; durchsehen ; untersuchen ; erwägen ; Untersuchung ; Prüfung ; Überprüfung ; Musterung ; Nachforschung ; Durchsicht Translation fre considération ; examen ; enquête ; étude ; discussion ; analyse ; vérification Translation rus изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать ; изучение , исследование ; взвешивание ( фактов , данных и т. п.) ; изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать {～する}
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
校閲
JMdict 200217
縦覧
JMdict 200217
調べる
JMdict 200217
Word 調べる
Reading しらべる
Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar
Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )
透かす
JMdict 200217
Word 透かす
Reading すかす
Translation hun ritkít ; térközökkel elhelyez ; megmetsz
Translation eng to look through ; to hold up to the light ; to make an opening ; to leave space ; to space ( lines ) ; to prune ( trees ) ; to fart without making a sound Translation ger transparent machen ; Raum lassen ; Platz lassen ; Abstand lassen ; durchsehen ; durch etw . hindurchsehen Translation fre regarder , examiner au travers de ; écarter ; espacer ; élaguer ( des arbres ) Translation rus 1) оставлять просвет ( свободное место ) ( между чем-л .); разрежать ; 2) делать прозрачным ( просвечивающимся ) ; 3) смотреть сквозь ( что-л .), всматриваться ( во что-л .) ; 4) беззвучно испортить воздух
透視
JMdict 200217
Word 透視
Reading とうし
Translation dut doorzien ; als een helderziende zien ; doorzicht ; het doorzien ; helderziendheid ; clairvoyance ; tweede gezicht Translation hun éleslátás ; tisztánlátás
Translation eng seeing through ; fluoroscopy ; roentgenoscopy ; clairvoyance ; seeing through ( objects ) ; second sight Translation ger durchsehen ; durchleuchten ; Durchsehen ; Durchleuchtung ; Fluoroskopie ; Röntgenoskopie ; Hellsehen ; das zweite Gesicht Translation fre voir à travers ; radiographie ; clairvoyance Translation rus быть ясновидящим , предугадывать , предсказывать ; видеть насквозь ; 1): {～する} видеть насквозь ; 2) ясновидение ; быть ясновидящим , предугадывать , предсказывать {～する}
閲する
JMdict 200217
審閱
HanDeDict 200217
Traditional 審閱 Simplified 审阅
Pinyin shen3 yue4
Deutsch prüfen , besprechen ; durchsehen (V)
目通し
JMdict 200217
Word 目通し
Reading めどおし
Translation eng glancing through Translation ger Durchsehen
通覧
JMdict 200217
目をとおす
JMdict 200217
濾一偏
HanDeDict 200217
Traditional 濾一偏 Simplified 滤一偏
Pinyin lü4 yi1 pian1
Deutsch durchsehen (V)
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 347 ms