悪賢い
JMdict 100319
Word 悪賢い
Reading わるがしこい
Translation eng cunning ; crafty ; wily ; sly Translation ger ( ugs .) ; listig ; verschlagen ; schlau ; raffiniert ; durchtrieben ; gerissen Translation fre malin ; rusé ; sournois
食えない
JMdict 100319
狡い
JMdict 100319
Word 狡い
Reading ずるい
Translation eng sly ; cunning ; dishonest ; sneaky ; crafty Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre malin ; roublard ; rusé
狡賢い
JMdict 100319
Word ずる賢い ; 狡賢い
Reading ずるがしこい
Translation eng sly Translation ger durchtrieben ; verschlagen ; listig ; raffiniert Translation fre rusé
悪賢い
JMdict 200217
Word 悪賢い
Reading わるがしこい
Translation dut sluw ; listig ; geslepen ; uitgekookt ; doortrapt ; geraffineerd ; slinks ; leep Translation hun csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravasz ; ravaszság ; ügyes ; minden hájjal megkent ; sunyi Translation slv prekanjen ; premeten ; zvit Translation spa astuto ; taimado ; hábil Translation swe lömsk
Translation eng cunning ; crafty ; wily ; sly Translation ger hinterlistig ; verschlagen ; durchtrieben ; gerissen ; raffiniert Translation fre malin ; rusé ; sournois Translation rus хитрый , каверзный
食えない
JMdict 200217
Word 食えない
Reading くえない
Translation hun agyafúrt ; alattomos ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; házsártos ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; csinos ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; fürge ; gyors ; jól ápolt ; sajgó ; seb ; szapora ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; takaros ; ügyes ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság Translation spa astuto ; sagaz ; inteligente ; artero ; no comestible ; incomible ; no poder alimentarse de algo ; no poder vivir de algo
Translation eng shrewd ; smart ( and wide-awake ) ; cunning ; crafty ; inedible ; uneatable ; unable to support oneself ; unable to keep body and soul together Translation ger nicht essbar ; ungenießbar ; ausgekocht ; schlau ; durchtrieben ; verschlagen ; listig ; abgefeimt ; sich nicht von etw . ernähren können ; nicht von etw . leben können ; nicht auskommen mit … Translation rus ( связ .) хитрый
人擦れ
JMdict 200217
狡い
JMdict 200217
Word 狡い
Reading ずるい ; こすい
Translation dut sluw ; geslepen ; listig ; leep ; loos ; glad ; gewiekst ; doortrapt ; uitgekookt ; uitgerekend ; geraffineerd ; gehaaid ; goochem ; uitgeslapen ; link ; tricky ; achterbaks ; slinks ; getruukt ; geniepig ; gluiperig ; gemeen ; vals ; unfair ; smerig Translation hun ravasz ; sunyi ; csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság ; ügyes Translation slv prekanjen ; zvit ; lokav Translation spa astuto ; pícaro ; taimado ; deshonesto Translation swe slug ; listig
Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest ; miserly ; mean ; stingy Translation ger verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; verschlagen ; gerissen ; schlau ; geizig ; knauserig ; schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre sournois ; rusé ; futé ; malin ; roublard ; malhonnête ; injuste ; déloyal ; avare ; pingre Translation rus ( прост .) ; 1) хитрый , продувной ; 2) скупой , скаредный
狡猾
JMdict 200217
Word 狡猾
Reading こうかつ
Translation dut sluwheid ; listigheid ; geslepenheid ; doortraptheid ; leepheid ; geraffineerdheid ; slinksheid ; loosheid ; arglistigheid ; arglist ; sluw ; listig ; geslepen ; uitgekookt ; doortrapt ; leep ; geraffineerd ; slinks ; tricky ; getruukt ; op sluwe {～に} ; listige ; lepe ; geslepen ; slinkse wijze ; katachtig Translation hun alattomos
Translation eng sly ; cunning ; crafty Translation ger Schlauheit ; Verschlagenheit ; Durchtriebenheit ; Listigkeit ; listig ; schlau ; verschlagen ; durchtrieben ; Schlauheit ; Schläue ; Verschlagenheit ; Durchtriebenheit ; Listigkeit Translation rus ( кн .) коварство , хитрость ; коварный , хитрый , лукавый ; каверзный {～な} ; коварный , хитрый , лукавый ; каверзный
悪擦れ
JMdict 200217
狡賢い
JMdict 200217
Word ずる賢い ; 狡賢い
Reading ずるがしこい
Translation hun alattomos Translation slv zvit ; prebrisan ; prekanjen Translation spa astuto ; listo
Translation eng devious ; cunning ; sly ; crafty Translation ger durchtrieben ; verschlagen ; listig ; raffiniert Translation fre rusé
抜け目無い
JMdict 200217
老獪
JMdict 200217
抜け目のない
JMdict 200217
狡猾
HanDeDict 200217
Traditional 狡猾 Simplified 狡猾
Pinyin jiao3 hua2
Deutsch durchtrieben
狡っ辛い
JMdict 200217
Word 狡っ辛い
Reading こすっからい
Translation eng sly Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; durchtrieben
狡辛い
JMdict 200217
Word 狡辛い
Reading こすからい
Translation eng sly Translation ger durchtrieben ; hinterlistig ; verschlagen
ずるっこい
JMdict 200217
Reading ずっこい ; ずるっこい
Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben
Crossref ずるい・1
貍
JMdict 100319
貍
JMdict 200217
Word 狸 ; 貍
Reading たぬき ; タヌキ
Translation dut wasbeerhond {dierk .} ; marterhond ; Nyctereutes procyonoides ; Canis viverrinus {veroud .} Translation spa tanuki ; mapache japonés
Translation eng tanuki ( Nyctereutes procyonoides ) ; raccoon dog ; sly dog ; sly old fox ; sly fox ; cunning devil ; craftiness ; sly person ; someone who makes evil plans without ever breaking their poker face Translation ger japanischer Marderhund ; Tanuki ; Nyctereutes procyonoides ; durchtriebene Person ; Tanuki ( Fabelwesen , welches oft eine Sakeflasche , einen Goldsack oder Kassenbuch mit sich trägt ; je nach Laune bringt die Begegnung mit einem Tanuki Glück oder Pech ) Translation rus 1) тануки , ( зоол .) енотовидная собака , Nyctereutes viverrinus ( Temminck ) (( традиционный перевод ) барсук ) ; 2) ( перен .) {хитрая} лиса
女狐
JMdict 200217
くせ者
JMdict 100319
くせ者
JMdict 200217
Word 曲者 ; くせ者 ; 癖者 ; 曲物
Reading くせもの
Translation dut verdacht persoon ; onguur type ; verraderlijk iemand ; boef {i .h.b.} ; schurk ; bandiet ; schelm ; booswicht ; schobbejak ; snoodaard ; schoelje ; lastig ; moeilijk persoon ; dwarsligger ; enfant terrible ; ongeleid projectiel ; sluwerd ; leperd ; geslepen persoon ; buitengewoon persoon ; buitenbeentje ; non-conformist ; excentriekeling ; talent ; meester ; monster Translation hun bandita ; haramia ; csibész ; gazfickó ; kópé ; tolvaj Translation spa sospechoso ; intruso ; persona que no es de fiar
Translation eng ruffian ; villain ; knave ; thief ; suspicious fellow ; peculiar person ; idiosyncratic person ; stubborn fellow ; tricky thing ; something that is more than it seems ; expert ; master ; highly skilled person ; goblin ; apparition ; monster ; ghost ; phantom ; spectre ; specter Translation ger Bösewicht ; Schurke ; Schuft ; Schalk ; Schelm ; Dieb ; Einbrecher ; Räuber ; Langfinger ; Verdächtiger ; verdächtiger Kerl ; durchtriebener Kerl ; schlauer Fuchs ; abgefeimter Schurke Translation rus негодяй ; прожжённый человек ; вор ; злоумышленник ; подозрительный тип
人擦れ
JMdict 100319
Word 人擦れ
Reading ひとずれ
Translation eng sophistication Translation ger Durchtriebenheit ; Schläue
狡猾
JMdict 100319
Word 狡猾
Reading こうかつ
Translation eng sly ; cunning ; crafty Translation ger ( schriftspr .) ; Schlauheit ; Verschlagenheit ; Durchtriebenheit ; Listigkeit
悪擦れ
JMdict 100319
奸悪
JMdict 100319
Word 姦悪 ; 奸悪
Reading かんあく
Translation eng wickedness ; wicked person Translation ger Bösartigkeit ; Durchtriebenheit ; Schlechtigkeit
阿婆擦
JMdict 100319
老獪
JMdict 100319
Word 老獪
Reading ろうかい
Translation eng cunning ; crafty Translation ger ( schriftspr .) ; Gerissenheit ; Raffiniertheit ; Durchtriebenheit ; Verschlagenheit
奸悪
JMdict 200217
阿婆擦
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1046 ms