Word 永続 Reading えいぞく Translation dut blijvend voortduren ; permanent aanhouden ; lang meegaan ; lang ; eeuwig blijven bestaan ; duurzaam standhouden ; eindeloos ; een eeuwigheid duren ; permanent ; duurzaam zijn ; bij voortduring blijven ; blijvendheid ; permanentie ; {Belg .N. ; w.g.} permanence ; duurzaamheid ; eeuwige ; eindeloze duur Translation hun állandóság Translation spa duración ; perpetuidad ; durar ; perpetuarse ; perdurar Translation eng permanence ; continuation Translation ger lange bestehen ; lange dauern ; Fortdauer ; Fortbestehen ; Dauerhaftigkeit ; Beständigkeit ; Unvergänglichkeit ; Permanenz ; Verharren ; Persistenz Translation fre continuation ; pérennité ; permanence Translation rus постоянный ; вечный , нерушимый ; длительный ; продолжаться ( длиться ) бесконечно ( долго ) ; постоянство ; вечность , нерушимость ; постоянный ; вечный , нерушимый ; длительный {～の} ; продолжаться ( длиться ) бесконечно ( долго ) {～する} ; недолговечный {～しない}

Word 永続性 Reading えいぞくせい Translation dut duurzaamheid ; bestendigheid ; permanentie ; permanence {w .g.} ; persistentie Translation hun folyamatos ; örök ; szívós Translation spa permanencia ; perpetuidad Translation eng persistent ; permanence Translation ger Dauerhaftigkeit ; ewiger Bestand ; Persistenz Translation rus : {～のある} длительный ; долговечный ; недолговечный , непродолжительный {～のない}

Word 長持ち ; 長もち ; 長持 Reading ながもち Translation dut duurzaamheid ; bestendigheid ; lange houdbaarheid ; bruikbaarheid ; grote opbergkist ; dekselkist ; koffer {voor kleren ; spullen enz .} ; 600 mon 文 {Barg .} ; lang meegaan ; lang houdbaar zijn ; duurzaam zijn ; blijven duren ; aanhouden ; het lang uithouden ; in stand blijven ; bestendig zijn ; onverslijtbaar zijn ; slijtvast zijn Translation slv velik podolgovat zaboj ; skrinja ; trajanje ; vztrajnost ; trajati Translation spa durar Translation eng long-lasting ; long-wearing ; wears well ; nagamochi ; large oblong chest ( for clothing , personal effects , etc .) Translation ger Haltbarkeit ; Dauerhaftigkeit ; lange andauern ; sich gut halten ; dauern ; überstehen ; bestehen ; bleiben ; sich halten ; dauerhaft sein ; lange überleben ; überdauern ; Nagamochi ; längliche Truhe ; Lade ( für Kleidung und persönliche Gegenstände ) Translation fre durer ( longtemps ) ; tenir ( bien ) Translation rus : {～がする} долго держаться ( удерживаться ); долго жить (о ком-чём-л .); долго носиться ( напр . об одежде ); долго служить (о вещах ) ; стойкий , прочный ; ноский {～のする} ; продолговатый ящик ( сундук ) ( для домашних вещей )

Word 不退 Reading ふたい Translation dut avinivartanīya {boeddh .} ; avaivartika {= niet-terugval} ; constante religieuze dienst ; onverzettelijkheid ; volharding ; persistentie ; doorzetting ; vasthoudendheid ; standvastigheid ; handhaving ; bestendigheid ; vastheid ; onveranderlijkheid ; duurzaamheid ; blijvendheid Translation hun véghatározat Translation swe bestämmande ; bestämning ; utstakning Translation eng determination Translation ger kein Rückschritt in der asketischen Übung ; Zustand , in dem man erlangte Wohltaten nicht wieder verliert

Word 不滅 Reading ふめつ Translation dut onsterfelijk ; onsterflijk ; onvergankelijk ; blijvend ; bestendig ; eeuwigdurend ; eeuwig ; constant ; duurzaam ; onverwoestbaar ; onvernietigbaar ; onverderfelijk ; onverslijtbaar ; onsterfelijkheid ; onsterflijkheid ; onvergankelijkheid ; bestendigheid ; eeuwigheid ; duurzaamheid ; immortaliteit ; onverwoestbaarheid Translation hun halhatatlan Translation eng immortal ; undying ; indestructible Translation ger unvergänglich ; unsterblich ; Unvergänglichkeit ; Unsterblichkeit ; Unzerstörbarkeit Translation rus бессмертный , неувядаемый (о славе , имени и т. п.) ; ( кн .) бессмертие ; бессмертный , неувядаемый (о славе , имени и т. п.) {～の}

Word 悠久 Reading ゆうきゅう Translation dut eeuwigheid ; eindeloosheid ; eindeloze ; eeuwige duur ; duurzaamheid ; bestendigheid ; blijvendheid ; permanentie ; eeuwig ; eeuwigdurend ; eindeloos ; duurzaam ; bestendig ; blijvend ; permanent ; perpetueel ; neverending Translation hun örökkévalóság Translation eng eternity ; perpetuity ; permanence Translation ger ewig ; Ewigkeit ; Dauer Translation fre éternité ; permanence Translation rus вечный ; ( кн .) вечность ; вечный {～な}

Word 持ち Reading もち Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность

Word 耐久性 Reading たいきゅうせい Translation dut duurzaamheid ; bestendigheid Translation hun tartósság ; tartósság ; időtállóság Translation spa durabilidad Translation swe hållbarhet Translation eng durability Translation ger Haltbarkeit ; Strapazierfähigkeit ; Beständigkeit ; Langlebigkeit Translation rus ( см .) たいきゅうりょく Crossref 性・せい・4 ; 耐久

Word 耐久 Reading たいきゅう Translation dut uithouding ; het uithouden ; het verduren ; het doorstaan ; duurzaamheid ; duur ; bestendigheid Translation hun eltűrés ; szívósság ; tartós ; terhelésnek ellenálló ; időtálló Translation eng endurance ; persistence Translation ger Dauerhaftigkeit ; Haltbarkeit ; Dauer… Translation fre endurance ; résistance Translation rus : {～の} долговременный , прочный