圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
強いる
JMdict 200217
強制
JMdict 200217
Word 強制
Reading きょうせい
Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar
Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)
強要
JMdict 200217
Word 強要
Reading きょうよう
Translation dut insisteren op ; aandringen op ; vorderen ; afdwingen ; dwingen te ; nopen te ; tot ; noodzaken te ; tot ; onder druk zetten te ; aandrang ; nadrukkelijke vraag ; eis ; dwang ; pressie ; vordering Translation hun kierőszakolás ; kikényszerítés ; zsarolás Translation spa coaccionar ; compeler ; obligar ; coacción ; extorsión
Translation eng coercion ; extortion ; compulsion ; force Translation ger mit Gewalt zwingen ; Nötigung ; Zwang ; Drängen Translation fre coercition ; exigence Translation rus настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) ; принуждение ; настоятельное требование ; вымогательство ; настоятельно требовать ( чего-л .); принуждать , вынуждать (к чему-л .) {～する}
駈る
JMdict 200217
Word 駆る ; 駈る
Reading かる
Translation dut voortdrijven ; voortjagen ; aanzetten ; bespoedigen ; aansporen ; aanjagen ; opdrijven ; opjagen ; de sporen geven ; inciteren ; rijden ; berijden ; mennen ; dwingen ; nopen ; pushen Translation hun hajt ; kocsizik ; útjából kitérít ; ösztökél ; rávisz Translation spa conducir ( carro ) ; espolear ; impeler ; impulsar
Translation eng to spur on ; to urge forward ; to impel ; to drive at high speed (e.g. a car ) Translation ger treiben ; antreiben ; laufen lassen ; schnell fahren lassen ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser Translation rus ехать ( на чём-л .)
追い遣る
JMdict 200217
無理強い
JMdict 200217
し向ける
JMdict 200217
Word 仕向ける ; し向ける ; 仕向る
Reading しむける
Translation dut aansporen ; aanmoedigen ; aandringen ; aanzetten ; ertoe bewegen ; brengen ; leiden ; nopen ; dwingen ; sturen ; zenden ; verzenden ; versturen ; behandelen ; bejegenen Translation hun rávesz ; kezel ; irányít ; ellát ; hajít ; hajt
Translation eng to induce ( somebody to do something ) ; to tempt ; to act toward ( somebody in a certain way ) ; to handle ( men ) ; to treat ; to send ; to forward to Translation ger antreiben ; anreizen ; behandeln ; absenden ; versenden ; verfrachten Translation rus 1) обращаться (с кем-л .), относиться (к кому-л .) ; 2) посылать , отправлять ; 3) направлять , обращать (в какую-л . сторону )
急がせる
JMdict 200217
Word 急がせる
Reading いそがせる
Translation dut tot haast aanzetten ; dwingen ; haast doen maken ; verhaasten ; opjagen ; doen reppen ; tot spoed manen ; presseren Translation hun siet
Translation eng to hasten ( the work ) ; to urge (a person ) on Translation ger beschleunigen ; zur Eile antreiben ; drängen Translation rus торопить , форсировать
強
JMdict 200217
させる
JMdict 200217
Reading せる ; させる
Translation dut flexiemorfeem} doen … {causatief ; laten … ; dat de toegesprokene eert voor het mogen stellen van een handeling} {～…} {flexiemorfeem ; dat niet-inmenging of afzijdigheid uitdrukt} {flexiemorfeem ; flexiemorfeem} {～…} {honoratief ; ww .} doen … {causatief ; laten … ; toelaten ; toestaan ; bijzonder {～…ない} ; uitzonderlijk ; noemenswaardig ; flexiemorfeem} doen {causatief ; laten ; ertoe brengen ; maken dat ; dwingen {i .h.b.} ; {…せていただく ; せてもらう} {flexiemorfeem dat de toegesprokene eert voor het mogen stellen van een handeling} ; {…せられる ; せたもう} {honoratief flexiemorfeem}
Translation eng auxiliary verb indicating the causative ; auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something ; auxiliary verb used as an honorific for others' actions Translation ger lassen ; machen ; bewirken ; veranlassen ; nötigen ; zwingen ; pressen ( an Mizen-kei der Ichikatsuyō-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform ) ; lassen ; machen ; bewirken ; veranlassen ; nötigen ; zwingen ; pressen ( an Mizen-kei der Godan・katsuyō-Verben gefügtes Hilfsverb zur Bildung der Kausativform )
義務づける
JMdict 200217
威圧
JMdict 200217
Word 威圧
Reading いあつ
Translation dut dwang ; coactie ; coërcitie ; overweldiging ; intimidatie ; bangmakerij ; bedreiging ; dwingen ; overweldigen ; overdonderen ; overtroeven ; aftroeven ; afbluffen ; intimideren ; vrees aanjagen ; coërceren {w .g.} Translation hun korlátozás Translation spa coerción Translation swe tvång
Translation eng coercion ; overpowering ; to overpower ; to overawe ; to daunt Translation ger Zwang ; Nötigung ; Unterdrückung ; überwältigen ; nötigen Translation rus принуждение ; давление , нажим ; принуждать ; оказывать давление кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство {～する} ; принудительно ; властно ; грозно {～的に} ; принуждать ; оказывать давление ( на кого-л .); подчинять себе ; устанавливать своё господство
圧力を掛ける
JMdict 200217
強迫
JMdict 200217
強引
JMdict 200217
Word 強引
Reading ごういん
Translation dut onder dwang ; dwingend ; opdringerig ; agressief ; met geweld ; op een gewelddadige manier ; dwang ; agressief ; autoritair ; dwang uitoefenend ; dwangmatig ; voortvarend ; op agressieve wijze ; op autoritaire wijze ; op dwangmatige wijze ; op voortvarende wijze Translation hun erőteljesen ; korlátozó ; törtető ; kierőszakolt Translation slv prevzeten ; nadut ; gospodovalen ; prisilen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzado
Translation eng overbearing ; coercive ; pushy ; forcible ; high-handed Translation ger brutal ; gewaltsam ; mit Gewalt ; gewaltsam ; mit Zwang ; brutal ; Brutalität ; Gewalt Translation fre autoritaire ; coercitif ; arrogant ; forcé ; par la force ; tyrannique Translation rus силой , насильственно ; насильственный ; : {～な} насильственный ; силой , насильственно {～に}
威圧的
JMdict 200217
余儀無い
JMdict 200217
止むを得ない
JMdict 200217
強制力
JMdict 200217
Word 強制力
Reading きょうせいりょく
Translation dut dwingende kracht ; dwingende macht Translation spa fuerza coactiva ; fuerza coercitiva
Translation eng compelling force ; legal force Translation ger Druck ; Rechtskraft Translation rus сила принуждения ; власть
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 262 ms