版
JMdict 200217
Word 版
Reading はん ; ばん
Translation dut blok {drukk .} ; cliché ; plaat ; druk ; gedrukte vorm ; editie ; uitgave ; uitgaaf ; comp .} versie {ook Translation hun változat Translation slv izvod Translation spa edición ; versión Translation swe edition ; upplaga ; utgåva
Translation eng edition ; version ; printing ; impression ; implementation (e.g. software ) ; plate ; block ; cast ; editions of a publication Translation ger Druckplatte ; Druck ; Auflage ; Ausgabe Translation fre édition Translation rus 1) печатная форма ; деревянная печатная форма (с которой печатались ксилографические издания ); клише ; стереотип ; 2) издание , выпуск ; печатать ; издавать , выпускать {～にする} ; печатный {～にした} ; быть напечатанным ( опубликованным ) {～になる}
毎号
JMdict 200217
Word 毎号
Reading まいごう
Translation dut elk nummer ; elke aflevering ; uitgave ; editie Translation spa cada asunto o número
Translation eng every issue or number Translation ger jede Ausgabe ( einer Zeitschrift od . Zeitung ) Translation rus каждый номер , каждый выпуск ( журнала и т. п.)
刊
JMdict 200217
刊行
JMdict 200217
発刊
JMdict 200217
篹
HanDeDict 100318
Traditional 篹 Simplified 篹
Pinyin zhuan4
Deutsch Delikatessen , Leckerbissen , Essen , Speise (u.E.) (S, Ess ) ; Geschirr , Gefäß zur Aufbewahrung von Essen [ aus Bambus ] (u.E.) (S, Gesch ) ; editieren , zusammenstellen , kompilieren , verfassen [ siehe 纂 ] (u.E.) (V, Lit )
篹
HanDeDict 200217
Traditional 篹 Simplified 篹
Pinyin zhuan4
Deutsch Delikatessen , Leckerbissen , Essen , Speise (S, Ess ) ; Geschirr , Gefäß zur Aufbewahrung von Essen ( aus Bambus ) (S, Gesch ) ; editieren , zusammenstellen , kompilieren , verfassen ( siehe 纂 ) (V, Lit )
編集機能
JMdict 100319
Word 編集機能
Reading へんしゅうきのう
Translation eng editing capability ; editor function Translation ger Editierfunktion
編集機能
JMdict 200217
Word 編集機能
Reading へんしゅうきのう
Translation eng editing capability ; editor function Translation ger Editierfunktion
エディティング
JMdict 200217
Reading エディティング
Translation hun szerkesztés Translation spa edición
Translation eng editing Translation ger Editierung ; Montage
集録
JMdict 100319
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation
Crossref 録音 ; 録画
修撰
JMdict 100319
Word 修撰
Reading しゅうせん
Translation eng editing ; compiling
篇
JMdict 100319
Word 編 ; 篇
Reading へん
Translation eng compilation ( of a text ) ; editing ; volume ( of a text ) ; completed literary work Translation ger Band ; Buch
編纂
JMdict 100319
Word 編纂
Reading へんさん
Translation eng compilation ; editing Translation ger Herausgabe ; Kompilation ; Redaktion ; Schriftleitung
Crossref 編集
編修
JMdict 100319
Word 編集 ; 編修 ; 編輯
Reading へんしゅう
Translation eng editing ; compilation ; editorial (e.g. committee ) Translation ger ( schriftspr .) ; Kompilation ; Redaktion Translation fre édition ; compilation ; rédaction
割付け
JMdict 100319
撰述
JMdict 100319
Word 撰述
Reading せんじゅつ
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Veröffentlichen ; Schreiben ; Verfassen
撰修
JMdict 100319
Word 撰修
Reading せんしゅう
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Verfassen ; Schreiben
撰録
JMdict 100319
Word 撰録
Reading せんろく
Translation eng compiling ; editing ; writing
選
JMdict 100319
Word 選
Reading せん
Translation eng selection ; choice ; election ; compilation ; editing Translation ger Auswahl ; Wahl ; Kompilation
編集処理
JMdict 100319
Word 編集処理
Reading へんしゅうしょり
Translation eng editing process
編集用文字
JMdict 100319
纂
KanjiDic2 100402
Literal 纂
Reading Pinyin zuan3 Reading On サン Reading Kun あつ . める Reading Korean chan Reading Korean 찬
Meaning editing ; compiling
撰
KanjiDic2 100402
Literal 撰
Reading Pinyin zhuan4 Reading On サン ; セン Reading Kun せん . する ; えら .む ; えら .ぶ Reading Korean chan ; cheon Reading Korean 찬 ; 천
Meaning composing ; editing ; compiling ; selecting
篇
KanjiDic2 100402
Literal 篇
Reading Pinyin pian1 Reading On ヘン Reading Korean pyeon Reading Korean 편
Meaning volume ; chapter ; book ; editing ; compilation Meaning es capítulo ; volumen ; edición ; recopilación ; contador de poemas
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
修撰
JMdict 200217
Word 修撰
Reading しゅうせん
Translation hun szerkesztés
Translation eng editing ; compiling
篇
JMdict 200217
Word 編 ; 篇
Reading へん
Translation dut deel ; afdeling ; hoofdstuk {i .h.b.} ; chapiter ; caput ; canto ; zang {zelfstandig onderdeel van een geschrift ; dichtstuk enz .} ; deel ; bundel ; boekdeel ; boek ; volumen ; tomus ; liber ; redactie ; compilatie ; bezorgd door ~ ; onder redactie van ~ {afkorting van henshū 編集} Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng compilation ( of a text ) ; editing ; volume ( of a text ) ; completed literary work Translation ger Herausgeber ; herausgegeben von … ; Teil ; größerer Abschnitt ( eines Buches ) ; Band ; Buch ( eines mehrteiligen Werkes ) ; Handlungsbogen ; Handlung ( von mehreren ) ; Kompilation ; Edition ; Herausgabe ; Dichtung mit ausgewogenem Anfang und Ende ; … Gedicht ; … Strophe ; … Vers ( Zählwort für Gedichte , Textabschnitte bzw . Schriftstücke ) ; … Teil ; … Abschnitt ; … Band ; … Buch ( Zählwort für Handlungs- und Inhaltsabschnitte ) Translation fre compilation ( pour un texte ) ; édition ; volume ( d'un texte ) ; tome ; œuvre littéraire complète Translation rus том ; часть ( книги ); глава ; ( после имени составителя или названия организации ) составлено ( таким-то ; о сборнике и т. п.)
編さん
JMdict 200217
割付け
JMdict 200217
撰述
JMdict 200217
Word 撰述
Reading せんじゅつ
Translation hun írás ; írásmód ; kézírás ; mű
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Schreiben ; Verfassen ( eines Buches ) Translation rus ( кн . см .) へんさん
撰修
JMdict 200217
Word 撰修
Reading せんしゅう
Translation hun írás ; írásmód ; kézírás ; mű
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Verfassen ; Schreiben
撰録
JMdict 200217
Word 撰録
Reading せんろく
Translation hun írás ; írásmód ; kézírás ; mű
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Niederschreiben ; Niederlegen ; Aufzeichnen
纂
KanjiDic2 200217
Literal 纂
Reading Pinyin zuan3 Reading On サン Reading Kun あつ . める Reading Korean chan Reading Korean 찬
Meaning editing ; compiling
撰
KanjiDic2 200217
Literal 撰
Reading Pinyin zhuan4 Reading On サン ; セン Reading Kun せん . する ; えら .む ; えら .ぶ Reading Korean chan ; cheon Reading Korean 찬 ; 천
Meaning composing ; editing ; compiling ; selecting
篇
KanjiDic2 200217
Literal 篇
Reading Pinyin pian1 Reading On ヘン Reading Korean pyeon Reading Korean 편
Meaning volume ; chapter ; book ; editing ; compilation Meaning es capítulo ; volumen ; edición ; recopilación ; contador de poemas
編務
CC-CEDict 200217
Traditional 編務 Simplified 编务
Pinyin bian1 wu4
English editing
編集処理
JMdict 200217
Word 編集処理
Reading へんしゅうしょり
Translation eng editing process
編集用文字
JMdict 200217
塩基編集
JMdict 200217
初版
JMdict 200217
Word 初版
Reading しょはん
Translation dut eerste druk ; originele uitgave ; eerste uitgave ; eerste editie ; editio princeps {Lat .} Translation hun első kiadás ; őskiadás Translation slv prva izdaja Translation spa primera edición Translation swe förstaupplaga
Translation eng first edition Translation ger Erstauflage ; Erstausgabe ; Erstdruck Translation fre première édition Translation rus первое издание
エディション
JMdict 100319
Reading エディション
Translation eng edition Translation ger Edition ; Ausgabe
改訂版
JMdict 100319
Word 改訂版
Reading かいていばん
Translation eng revised edition Translation ger verbesserte Auflage Translation fre édition révisée
刊行
JMdict 100319
Word 刊行
Reading かんこう
Translation eng publication ; issue Translation ger Herausgabe ; Drucklegung ; Edition ; Publikation ; Publizierung ; Veröffentlichung Translation fre numéro ( publication )
號
JMdict 100319
Word 号 ; 號
Reading ごう
Translation eng number ; edition ; make ; model ; issue ; part of that group ; sobriquet ; pen-name Translation fre nombre ; numéro d'édition ( magazine )
出版
JMdict 100319
Word 出版
Reading しゅっぱん
Translation eng publication Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Publikation ; Verlag ; Edition Translation fre édition
単行本
JMdict 100319
特輯
JMdict 100319
Word 特集 ; 特輯
Reading とくしゅう
Translation eng feature (e.g. newspaper ) ; special edition ; report Translation ger Sonderausgabe Translation fre édition spéciale ; numéro spécial
版
JMdict 100319
Word 版
Reading はん
Translation eng edition ; version Translation ger Druckform ; Druck ; Auflage Translation fre édition
夕刊
JMdict 100319
Word 夕刊
Reading ゆうかん
Translation eng evening paper Translation ger Abendausgabe ; (f) Translation fre édition du soir ( journal )
Records 51 - 100 of 123 retrieved in 3096 ms