YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
虞
JMdict 200217
Word
恐れ
;
虞
;
畏れ
;
怖れ
Reading
おそれ
Translation dut
vrees
;
schrik
;
ontsteltenis
;
horreur
;
gruwel
;
angst
;
ongerustheid
;
ontzag
;
eerbiedige
vrees
;
eerbied
;
gevaar
;
risico
;
dreiging
;
kans
Translation hun
aggodalom
;
félelem
;
rettegés
;
törvénytisztelet
;
rémület
;
aggály
;
gond
;
nyugtalanság
;
törődés
Translation slv
strah
;
groza
Translation spa
miedo
;
miedo
;
temor
;
horror
;
ansiedad
;
preocupación
;
inquietud
Translation eng
fear
;
horror
;
anxiety
;
concern
;
uneasiness
;
reverence
Translation ger
Angst
;
Furcht
;
Schrecken
;
Befürchtung
;
Besorgnis
;
Sorge
;
Gefahr
;
Risiko
;
Ehrfurcht
;
Respekt
Translation fre
anxiété
;
appréhension
;
crainte
;
inquiétude
;
peur
;
risque
;
terreur
Translation rus
1)
страх
,
боязнь
;
испуг
; 2) ((
тж
.)
虞れ
)
опасение
;
опасность
,
угроза
(
чего-л
.)
敬愛
JMdict 200217
Word
敬愛
Reading
けいあい
Translation dut
hoogachten
;
innig
respecteren
;
vereren
;
liefde
en
respect
;
hoogachting
;
eerbied
;
reverentie
Translation eng
respect
and
affection
Translation ger
lieben
und
verehren
;
bewundern
;
verehren
;
lieb
sein
teuer
sein
;
verehrt
sein
;
wert
sein
;
Ehren
und
Lieben
;
Verehrung
Translation rus
а)
любить
и
уважать
; б)
уважаемый
{и
дорогой}
(
при
обращении
) ; (
кн
.)
уважение
и
любовь
;
почитание
,
поклонение
; а)
любить
и
уважать
; б)
уважаемый
дорогой}
(
при
обращении
)
{~する}
{и
敬意
JMdict 200217
Word
敬意
Reading
けいい
Translation dut
eerbied
;
hoogachting
;
achting
;
ontzag
;
respect
Translation hun
figyelem
;
szempont
;
tekintet
;
tisztelet
;
vonatkozás
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
Translation slv
spoštovanje
;
izkazovanje
spoštovanja
Translation spa
respeto
;
tributo
Translation eng
respect
;
honour
;
honor
Translation ger
Achtung
;
Hochachtung
;
Respekt
;
Verehrung
;
Ehrerbietung
;
Ehrfurcht
Translation fre
déférence
;
hommage
;
honneur
;
respect
Translation rus
уважение
,
почтение
参拝
JMdict 200217
Word
参拝
Reading
さんぱい
Translation dut
zijn
godsdienstplichten
vervullen
;
naar
de
tempel
;
ter
kerke
gaan
;
eerbied
bewijzen
;
godsdienstigheid
;
godsdienstoefening
;
eredienst
;
tempelbezoek
; ±
kerkgang
Translation hun
imádás
Translation eng
visit
to
a
shrine
or
temple
;
paying
homage
at
a
shrine
or
temple
Translation ger
(
einen
Schrein
,
einen
Tempel
)
besuchen
;
Schreinbesuch
;
Tempelbesuch
;
Grabbesuch
Translation fre
aller
prier
à
un
temple
Translation rus
посещать
храм
(
могилу
);
совершать
паломничество
в
храм
(
на
могилу
) ;
посещение
храма
(
могилы
);
паломничество
;
посещать
храм
храм
(
могилу
);
совершать
паломничество
в
могилу
)
{~する}
手前
JMdict 200217
Word
手前
Reading
てまえ
Translation dut
aan
deze
zijde
;
aan
deze
kant
;
vóór
;
bekwaamheid
;
vaardigheid
;
vakkundigheid
;
deskundigheid
;
theeceremonie}
etiquette
{m
.b.t. ;
protocol
;
ceremonieel
;
ceremoniële
handelingen
;
procedure
;
wille
{ter}
{van}
;
-halve
;
het}
belang
{in
{van}
;
consideratie
{uit}
{voor}
;
eerbied
{uit}
{voor}
;
achting
{uit}
{voor}
;
piëteit
{uit}
{jegens}
;
ik
;
jij
;
gij
{Belg
.N.} ;
ge
{Belg
.N.}
Translation hun
azelőtt
;
előbb
;
előtt
;
előttem
;
ezen
az
oldalon
Translation slv
pred
{nekom}
;
na
tej
strani
;
ti
{pokroviteljsko}
Translation spa
antes
;
este
lado
;
apariencia
de
uno
;
nosotros
(
pronombre
anticuado
) ;
tú
Translation eng
before
oneself
;
in
front
of
one
;
nearby
; a
bit
before
reaching
(a
location
) ;
this
side
(
of
a
location
) ;
one's
standpoint
;
one's
appearance
;
skill
;
dexterity
;
artistry
;
ingenuity
;
tea-ceremony
procedures
; I ;
me
;
you
Translation ger
diese
Seite
;
Ansehen
;
Können
;
Kunst
;
Trick
;
ich
(
Personalpron
. 1.
Ps
.
sg
.) ;
du
(
Personalpron
. 2.
Ps
.
sg
.)
Translation fre
avant
;
ce
côté
;
son
point
de
vue
;
son
apparence
;
nous
Translation rus
1) (
скромно
) я ;
мой
{~の}
; 2) (
грубо
)
ты
; 3)
эта
сторона
; к
себе
(о
направлении
)
{~に}
; 4)
условия
жизни
,
жизнь
; 5) (
см
.)
おてまえ
; 6)
ради
(
чего-л
.);
из
уважения
(к
кому-л
.);
принимая
во
внимание
(
учитывая
) (
что-л
.)
Crossref
点前・てまえ
不敬
JMdict 200217
Word
不敬
Reading
ふけい
Translation dut
disrespect
;
oneerbiedigheid
;
gebrek
aan
respect
;
eerbied
;
eerbetoon
;
lastering
;
godslastering
;
heiligschennis
;
blasfemie
;
majesteitsschennis
;
profanatie
Translation hun
profanitás
;
szentségtörés
Translation eng
disrespect
;
irreverence
;
impiety
;
blasphemy
;
profanity
Translation ger
blasphemisch
;
respektlos
;
unehrerbietig
;
Respektlosigkeit
(
gegenüber
Kaiserhaus
,
Schreine
od
.
Tempel
) ;
Blasphemie
;
Gotteslästerung
Translation rus
непочтительный
,
грубый
;
непочтительность
;
неуважение
(
гл
.
обр
. к
монарху
и
святыням
) ;
непочтительный
,
грубый
{~の}
尊ぶ
JMdict 200217
Word
貴ぶ
;
尊ぶ
Reading
とうとぶ
;
たっとぶ
Translation dut
respecteren
;
eerbiedigen
;
respect
;
eerbied
hebben
voor
;
eren
;
achten
;
aanzien
;
opzien
tegen
Translation hun
becsül
;
értékel
;
megbecsül
;
tisztel
;
becsül
vmire
;
nagyra
becsül
;
nagyra
tart
;
taksál
;
zsákmányul
ejt
Translation slv
vrednotiti
;
ceniti
;
spoštovati
Translation spa
respetar
;
admirar
;
adorar
;
respetar
,
mostrar
respeto
,
mostrar
estima
Translation eng
to
value
;
to
prize
;
to
esteem
;
to
respect
Translation ger
schätzen
;
hoch
schätzen
;
wichtig
nehmen
;
verehren
;
ehren
;
anbeten
;
respektieren
;
schätzen
;
hoch
schätzen
;
Achtung
haben
;
respektieren
;
aufsehen
zu
… ;
verehren
Translation fre
accorder
de
la
valeur
,
de
l'importance
à ;
chérir
;
estimer
Translation rus
(
см
.)
たっとぶ【貴ぶ】
; 1)
дорожить
(
чем-л
.),
ценить
(
что-л
.) ; 2)
уважать
,
почитать
(
кого-л
.);
соблюдать
(
правило
,
закон
)
孝行
JMdict 200217
Word
孝行
Reading
こうこう
Translation dut
devotie
jegens
de
ouders
;
eerbied
voor
de
ouders
;
respect
voor
de
ouders
;
achting
voor
de
ouders
;
eerbied
voor
de
ouders
;
filiale
piëteit
;
kinderzin
;
kinderplicht
Translation slv
spoštljivo
obnašanje
{do
staršev
ipd
.} ;
skrb
za
{starše
ipd
.}
Translation spa
piedad
filial
(
confucianismo
)
Translation eng
filial
piety
;
showing
devotion
(
to
someone
)
Translation ger
Liebe
zu
den
Eltern
;
Kindespflicht
;
kindliche
Pietät
gegenüber
den
Eltern
;
Achtung
;
Hochachtung
;
Sorge
Translation fre
piété
filiale
Translation rus
сыновний
долг
;
быть
быть
хорошим
(
почтительным
)
сыном
,
хорошей
дочерью
,
исполнять
сыновний
долг
{~する}
Crossref
親孝行
畏怖
JMdict 200217
Word
畏怖
Reading
いふ
Translation dut
ontzag
hebben
voor
;
met
ontzag
vervuld
zijn
;
vrezen
;
duchten
;
beducht
zijn
voor
;
ontzag
;
eerbied
;
vrees
;
beduchtheid
Translation hun
félelem
;
tisztelet
;
madárijesztő
Translation spa
miedo
;
temor
;
susto
Translation eng
awe
;
fear
;
fright
Translation ger
Ehrfurcht
;
Furcht
;
Schauder
;
Angst
;
Schrecken
;
fürchten
;
erschaudern
;
erschrecken
Translation rus
бояться
,
страшиться
;
страх
,
боязнь
;
бояться
,
страшиться
{~する}
畏敬
JMdict 200217
Word
畏敬
Reading
いけい
Translation dut
eerbied
;
respect
;
ontzag
hebben
voor
;
opzien
tegen
;
respecteren
;
eerbiedigen
;
ontzag
;
eerbied
;
respect
Translation hun
hódolat
;
nagyrabecsülés
;
tisztelet
Translation spa
reverencia
;
temor
;
respecto
Translation eng
reverence
;
awe
;
respect
Translation ger
Ehrfurcht
;
Verehrung
;
Ehrfurcht
empfinden
;
Verehrung
erweisen
;
hochachten
Translation rus
чтить
,
почитать
;
почитание
;
чтить
,
почитать
{~する}
;
внушающий
уважение
{~すべき}
;
пользоваться
уважением
{~される}
尊重
JMdict 200217
Word
尊重
Reading
そんちょう
Translation dut
respecteren
;
eerbiedigen
;
achten
;
ontzien
;
in
zijn
waarde
laten
;
in
waarde
houden
;
in
acht
nemen
;
respect
;
eerbied
;
achting
;
ontzag
hebben
(
voor
) ;
veel
ophebben
met
;
respect
;
eerbied
(
iging
) ;
achting
;
ontzag
;
deferentie
Translation hun
figyelem
;
szempont
;
tekintet
;
tisztelet
;
vonatkozás
;
megbecsülés
Translation slv
spoštovanje
;
ozir
;
spoštovati
Translation spa
respeto
;
estima
Translation eng
respect
;
esteem
;
regard
Translation ger
achten
;
hochachten
;
hochschätzen
;
ehren
;
in
Ehren
halten
;
respektieren
;
schätzen
;
Achtung
;
Wertschätzung
;
Respekt
Translation fre
respect
;
estime
;
considération
Translation rus
уважать
,
почитать
;
относиться
с
уважением
(к
кому-л
.);
высоко
ценить
;
считаться
(с
кем-л
.) ;
уважение
,
почтение
;
уважать
,
почитать
;
относиться
с
уважением
(к
кому-л
.);
высоко
ценить
;
считаться
(с
кем-л
.)
{~する}
;
из
уважения
;
уважая
{…を~して}
尊敬
JMdict 200217
Word
尊敬
Reading
そんけい
Translation dut
respecteren
; (
hoog
)
achten
;
eren
;
respect
;
eerbied
;
achting
;
ontzag
hebben
(
voor
) ;
bewonderen
;
opkijken
naar
;
opzien
tegen
;
in
ere
houden
;
respect
; (
hoog
)
achting
;
eerbied
;
ontzag
;
reverentie
;
deferentie
Translation hun
figyelem
;
szempont
;
tekintet
;
tisztelet
;
vonatkozás
;
vélemény
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
Translation slv
spoštovanje
;
cenjenje
;
spoštovati
;
ceniti
Translation spa
respetar
;
venerar
;
estimar
;
respeto
;
estima
;
reverencia
;
honor
Translation eng
respect
;
esteem
;
reverence
;
honour
;
honor
Translation ger
achten
;
Achtung
haben
;
in
Ehren
halten
;
respektieren
;
Achtung
;
Ehrerbietung
;
Respekt
;
Verehrung
Translation fre
respect
;
estime
;
considération
;
révérence
;
honneur
Translation rus
уважать
,
почитать
;
почтительно
относиться
(к
кому-л
.) ;
уважение
,
почтение
;
почитание
;
почтительное
отношение
;
уважать
,
почитать
;
почтительно
относиться
(к
кому-л
.)
{~する}
;
уважаемый
,
почтенный
;
заслуживающий
уважения
{~すべき}
;
из
уважения
(к
кому-л
.)
{…を~して}
表敬
JMdict 200217
Word
表敬
Reading
ひょうけい
Translation dut
eerbetoon
;
eerbetoon
;
eerbewijs
;
alg
.}
eerbetoning
{niet
;
huldebetoon
;
huldebetuiging
;
huldeblijk
;
respectbetuiging
;
hommage
;
eerbiedenis
{veroud
.}
Translation hun
előzékenység
;
pukedli
;
udvari
bók
;
udvarias
gesztus
;
udvariasság
Translation eng
courtesy
;
show
of
respect
Translation ger
Bezeugung
von
Respekt
謹んで
JMdict 200217
Word
謹んで
Reading
つつしんで
Translation dut
nederig
;
ootmoedig
;
deemoedig
;
eerbiedig
;
respectvol
Translation hun
alázatosan
;
szerényen
;
áhítatosan
Translation eng
respectfully
;
humbly
;
reverently
Translation ger
respektvoll
;
mit
Hochachtung
;
ehrerbietig
;
ehrfürchtig
;
demütig
;
untertänig
Translation fre
humblement
;
révérentieusement
;
respectueusement
Translation rus
1)
почтительно
, с
почтением
, с
уважением
; 2)
из
уважения
(к
чему-л
.)
敬語
JMdict 200217
Word
敬語
Reading
けいご
Translation dut
beleefdheidsvorm
;
respectvol
taalgebruik
;
eerbiedig
taalregister
;
honorifieke
vormen
Translation hun
díszítő
;
megtisztelő
Translation slv
vljudni
govor
;
spoštljivi
govor
Translation spa
lenguaje
honorífico
Translation eng
honorific
;
term
of
respect
;
polite
expression
;
honorific
language
Translation ger
höflicher
Ausdruck
;
Höflichkeitsform
;
Höflichkeitssprache
Translation fre
terme
de
respect
;
terme
honorifique
Translation rus
выражение
учтивости
;
вежливые
слова
(
выражения
)
手厚い
JMdict 200217
Word
手厚い
Reading
てあつい
Translation dut
zorgzaam
;
attent
;
hartelijk
;
warm
;
vriendelijk
;
gastvrij
;
liefdevol
;
respectvol
;
eerbiedig
;
zorgvuldig
{~看護}
Translation hun
udvarias
Translation spa
cortés
;
atento
;
amable
;
cordial
;
cálido
;
cariñoso
Translation swe
hövisk
Translation eng
courteous
;
cordial
;
warm
Translation ger
freundlich
;
herzlich
;
warm
;
innig
;
liebevoll
Translation rus
1)
сердечный
,
радушный
;
заботливый
; 2)
щедрый
叮嚀
JMdict 200217
Word
丁寧
;
叮嚀
Reading
ていねい
Translation dut
beleefdheid
;
wellevendheid
;
beschaafdheid
;
hoffelijkheid
;
voorkomendheid
;
urbaniteit
;
hoofsheid
;
vormelijkheid
;
civiliteit
;
minzaamheid
{i
.h.b.} ;
zorgvuldigheid
;
nauwkeurigheid
;
nauwgezetheid
;
angstvalligheid
;
nauwlettendheid
;
stiptheid
;
verzorgdheid
;
beleefd
;
beschaafd
;
wellevend
;
galant
;
hoffelijk
;
voorkomend
;
urbaan
;
hoofs
;
vormelijk
;
formeel
;
civiel
{w
.g.} ;
minzaam
{i
.h.b.} ;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
consciëntieus
;
nauwgezet
;
secuur
;
angstvallig
;
nauwlettend
;
soigneus
;
stipt
;
verzorgd
;
beleefd
;
hoffelijk
;
wellevend
;
voorkomend
;
welgemanierd
;
eerbiedig
;
respectueus
;
respectvol
;
correct
;
nauwgezet
;
soigneus
;
zorgvuldig
;
scrupuleus
;
gewetensvol
;
angstvallig
;
consciëntieus
;
plichtsgetrouw
;
minutieus
;
nauwkeurig
;
beleefd
;
beschaafd
;
wellevend
;
formeel
;
galant
;
hoffelijk
;
voorkomend
;
urbaan
;
hoofs
;
civiel
{w
.g.} ;
minzaam
{i
.h.b.} ;
nauwkeurig
;
zorgvuldig
;
consciëntieus
;
nauwgezet
;
secuur
;
angstvallig
;
nauwlettend
;
soigneus
;
stipt
;
verzorgd
Translation hun
udvarias
;
gondos
;
igyekezet
;
alapos
;
pontos
;
sikátor
;
szoros
;
lelkiismeretes
Translation slv
vljuden
;
pozoren
;
olikan
;
skrben
;
prijazen
;
temeljit
;
vesten
;
natančen
;
vljudnost
;
natančnost
;
skrbnost
Translation spa
cortés
;
educado
Translation eng
polite
;
courteous
;
civil
;
careful
;
close
;
thorough
;
conscientious
Translation ger
Höflichkeit
;
Artigkeit
;
Zuvorkommenheit
;
Sorgfalt
;
Sorgfältigkeit
;
Bedacht
;
Behutsamkeit
;
Genauigkeit
;
in
höflicher
Weise
;
in
sorgfältiger
Weise
;
höflich
;
artig
;
respektvoll
;
zuvorkommend
;
gründlich
;
sorgfältig
;
bedächtig
;
genau
;
vorsichtig
Translation fre
poli
;
courtois
;
civil
;
soigneux
;
scrupuleux
;
approfondi
;
consciencieux
Translation rus
вежливый
;
учтивый
;
аккуратный
;
старательный
; 1):
{~な}
вежливый
,
учтивый
;
быть
вежливым
с (
кем-л
.)
{…に~にする}
; 2):
{~な}
старательный
,
добросовестный
;
старательный
,
добросовестный
;
вежливый
,
учтивый
拝む
JMdict 200217
Word
拝む
Reading
おがむ
Translation dut
aanbidden
;
vereren
;
verafgoden
;
gebogen
hoofd
en
samengevouwen
handen}
bidden
tot
{met
;
smeken
;
nederig
verzoeken
;
dringend
verzoeken
;
bezweren
;
bekijken
;
eerbiedig
bekijken
;
nederig
aanschouwen
{bescheidenheidsvorm
(
kenjōgo
謙譲語
)}
Translation hun
imád
;
imádkozik
Translation spa
adorar
;
rogar
;
implorar
Translation eng
to
assume
the
posture
of
praying
;
to
press
the
palms
and
fingers
of
both
hands
together
;
to
do
reverence
(e.g.
before
a
statue
of
the
Buddha
) ;
to
pay
one's
respects
;
to
beg
;
to
make
a
supplication
;
to
see
(
something
or
someone
of
high
status
)
Translation ger
anbeten
;
beten
;
verehren
;
verehrend
betrachten
;
andächtig
betrachten
Translation fre
prendre
la
posture
de
prière
;
joindre
les
paumes
et
les
doigts
des
deux
mains
;
faire
la
révérence
(
par
ex
.
devant
une
statue
du
Bouddha
) ;
témoigner
son
respect
;
supplier
;
faire
une
supplication
;
regarder
(
quelque
chose
ou
quelqu'un
de
statut
élevé
)
Translation rus
1)
поклоняться
;
молить{ся}
; (
перен
.)
преклоняться
,
благоговеть
(
перед
кем-л
.) ; 2)
видеть
(
скромно
о
себе
)
敬
JMdict 200217
Word
敬
Reading
けい
Translation dut
hoogachten
;
eerbiedig
zijn
Translation eng
reverence
;
respect
敬遠
JMdict 200217
Word
敬遠
Reading
けいえん
Translation dut
beleefde
afstandelijkheid
;
eerbiedige
afstand
;
vermijding
;
mijding
;
schuwing
;
opzettelijke
vrije
loop
{honkb
.} ;
vier
wijd
Translation slv
izogibati
se
;
izmikanje
Translation spa
evasión
;
fuga
;
huida
Translation eng
pretending
to
respect
someone
while
in
fact
staying
distant
;
keeping
at
arms
length
;
giving
a
wide
berth
;
avoiding
(
something
unpleasant
) ;
shying
away
from
;
giving
the
batter
an
"intentional
walk"
Translation ger
höflich
,
aber
distanziert
sein
;
höflich
ausweichen
;
sich
von
jmdm
.
fernhalten
;
sich
aus
etw
.
heraushalten
;
höflich
umgehen
;
höfliche
Distanziertheit
;
Ausweichen
;
Vermeiden
(
einer
lästigen
,
unangenehmen
Sache
) ;
Intentional
Walk
Translation fre
"placard"
(
promotion
honorifique
pour
se
débarrasser
de
qqun
) ;
distance
respectueuse
;
donner
au
batteur
(
baseball
)
un
"but
sur
balles
intentionnel
(
BBI
)"
Translation rus
1) с
почётом
удалять
(
отстранять
) (
кого-л
.) ; 2)
держаться
почтительно
,
но
на
расстоянии
;
относиться
с
уважением
,
но
холодно
; :
~する
; 1) с
почётом
удалять
(
отстранять
) (
кого-л
.) ; 2)
держаться
почтительно
,
но
на
расстоянии
;
относиться
с
уважением
,
но
холодно
仰ぐ
JMdict 200217
Word
仰ぐ
Reading
あおぐ
Translation dut
opkijken
;
de
ogen
opslaan
;
omhoogzien
;
opzien
tegen
;
opkijken
naar
;
tegen
;
bewonderen
;
hoogachten
;
eerbiedigen
;
respecteren
;
vragen
{助言を}
;
verzoeken
om
;
inwinnen
;
rekenen
op
;
zich
wenden
tot
;
steunen
op
;
afhangen
van
;
afhankelijk
zijn
van
;
innemen
{毒を}
Translation hun
felkeres
;
meglátogat
;
utánanéz
vminek
;
kutat
;
megkísérel
;
iszik
;
elfog
;
forgalmaz
;
hatalmába
kerít
;
kelendő
;
megfogad
;
megragad
;
megszerez
;
sikere
van
;
választ
Translation spa
buscar
;
pedir
(
consejo
)
Translation eng
to
look
up
(
at
) ;
to
look
up
to
;
to
respect
;
to
revere
;
to
ask
for
(e.g.
guidance
) ;
to
seek
;
to
turn
to
(
someone
)
for
;
to
depend
on
;
to
rely
on
;
to
gulp
down
;
to
quaff
;
to
drink
Translation ger
aufsehen
;
nach
oben
sehen
;
emporblicken
;
hinaufblicken
;
achten
;
verehren
;
respektieren
;
um
Hilfe
bitten
;
um
Gnade
bitten
;
bitten
;
in
einem
Zug
austrinken
;
trinken
; (
Gift
)
nehmen
;
nach
oben
richten
Translation fre
boire
;
chercher
;
demander
;
honorer
;
lever
les
yeux
;
prendre
(
nourriture
)
Translation rus
1)
смотреть
вверх
; (
обр
.)
смотреть
с
почтением
,
почитать
; 2)
просить
(
помощи
,
совета
и т. п.);
ходатайствовать
; 3) (
…を…に
)
полагаться
(в
чём-л
.
на
кого-л
.),
уповать
(
на
кого-л
.);
зависеть
(в
чём-л
.
от
чего-л
.)
護る
JMdict 200217
Word
守る
;
護る
;
戍る
Reading
まもる
Translation dut
zich
houden
aan
;
houden
{約束を}
;
vasthouden
aan
{節操を}
;
handhaven
;
staande
houden
;
ophouden
{名誉を}
;
hooghouden
;
gestand
doen
;
trouw
blijven
aan
;
in
acht
nemen
;
nakomen
;
betrachten
;
naleven
;
eerbiedigen
;
observeren
{規則を}
;
opvolgen
{言い付けを}
;
verdedigen
;
beschermen
;
hoeden
;
behoeden
;
beschutten
;
bewaren
;
behouden
;
vrijwaren
;
protegeren
;
defenderen
;
bewaken
;
beveiligen
;
dekken
{sportt
.} ;
bij
honkbal}
verdedigen
{i
.h.b.
Translation hun
oltalmaz
;
kordában
tart
;
védelmez
Translation slv
paziti
;
čuvati
;
varovati
;
držati
se
(
pravil
)
Translation spa
proteger
;
defender
;
obedecer
;
guardar
;
cumplir
(
reglas
) ;
proteger
;
guardar
;
cumplir
(
reglas
) ;
obedecer
Translation eng
to
protect
;
to
guard
;
to
defend
;
to
keep
(i.e. a
promise
) ;
to
abide
(
by
the
rules
) ;
to
observe
;
to
obey
;
to
follow
Translation ger
beschützen
;
verteidigen
;
bewachen
;
eskortieren
;
befolgen
;
einhalten
;
halten
;
gehorchen
;
sich
unterwerfen
Translation fre
protéger
;
garder
;
défendre
;
tenir
(
par
ex
.
une
promesse
) ;
respecter
(
par
ex
.
une
règle
) ;
observer
(
par
ex
.
la
loi
) ;
obéir
;
suivre
Translation rus
защищать
;
охранять
;
соблюдать
(
правила
,
обещание
и т. п.) ; 1)
защищать
,
охранять
; 2)
соблюдать
;
выполнить
(
закон
,
обещание
и т. п.);
быть
верным
(
убеждениям
и т. п.)
随う
JMdict 200217
Word
従う
;
随う
;
順う
;
遵う
;
從う
;
隨う
Reading
したがう
Translation dut
volgen
;
begeleiden
;
vergezellen
;
aan
de
zijde
gaan
van
;
meegaan
met
{時勢に}
;
afdrijven
met
;
gehoorzamen
;
gehoorzaam
zijn
;
opvolgen
;
zich
houden
aan
;
volgen
;
luisteren
naar
;
zich
schikken
naar
;
zich
regelen
naar
;
zich
voegen
naar
;
naleven
;
handelen
overeenkomstig
;
in
acht
nemen
{規則に}
;
zich
neerleggen
bij
{判決に}
;
eerbiedigen
;
gehoorzamen
(
aan
) ;
toegeven
aan
;
buigen
;
zich
laten
leiden
;
meeslepen
door
;
zwichten
;
zich
onderwerpen
;
zich
plooien
;
zich
neerleggen
bij
;
uitoefenen
{職業に}
;
beoefenen
;
dienen
(
als
) ;
werkzaam
zijn
als
;
afhangen
van
Translation hun
folytat
;
utána
jön
;
utána
megy
;
űz
Translation slv
slediti
;
spremljati
;
slediti
;
ubogati
Translation spa
hacer
lo
mismo
que
;
seguir
el
ejemplo
de
;
seguir
;
cumplir
;
respetar
;
cumplir
con
las
reglas
;
obedecer
las
reglas
;
seguir
las
reglas
Translation eng
to
obey
(
an
order
,
law
,
etc
.) ;
to
abide
by
(a
rule
,
custom
,
etc
.) ;
to
follow
;
to
observe
;
to
conform
to
;
to
yield
to
;
to
follow
(a
person
) ;
to
accompany
;
to
go
with
;
to
go
alongside
(e.g. a
river
) ;
to
follow
(e.g. a
sign
) ;
to
serve
(
as
) ;
to
engage
in
(
work
)
Translation ger
folgen
;
gehorchen
;
jmdm
.
Folge
leisten
;
jmdm
.
nachgeben
;
sich
unterwerfen
;
annehmen
;
bewilligen
;
nach
kommen
;
folgen
;
sich
fügen
;
sich
finden
in
;
sich
schicken
;
sich
richten
nach
;
jmdn
.
begleiten
;
jmdm
.
folgen
;
jmdm
.
das
Geleit
geben
;
willfahren
;
beistimmen
;
einwilligen
;
nachkommen
;
sich
beugen
(
einer
Bestimmung
) ;
befolgen
(
eine
Regel
)
Translation fre
accompagner
;
obéir
;
se
conformer
;
suivre
Translation rus
1)
следовать
(
за
кем-л
.),
сопровождать
(
кого-л
.) ; 2)
следовать
(
чему-л
.) ; 3)
подчиняться
,
повиноваться
(
кому-чему-л
.);
соглашаться
(с
чем-л
.)
順守
JMdict 200217
Word
遵守
;
順守
Reading
じゅんしゅ
Translation dut
naleven
;
in
acht
nemen
;
zich
houden
aan
;
eerbiedigen
;
respecteren
;
gehoorzamen
;
zich
voegen
naar
;
zich
schikken
naar
;
vasthouden
;
naleving
;
inachtneming
;
eerbiediging
;
gehoorzaamheid
Translation hun
betartás
;
figyelembevétel
;
betart
szabályt
;
megfelel
a
szabálynak
;
betartás
;
figyelembevétel
Translation spa
cumplimiento
de
la
ley
;
respeto
de
las
normas
;
observancia
de
las
leyes
Translation eng
observance
(
of
laws
,
rules
,
etc
.) ;
adherence
;
obeying
;
following
;
abiding
by
;
compliance
Translation ger
befolgen
;
beachten
;
sich
halten
an
;
Befolgung
;
Beachtung
;
Observanz
Translation fre
observance
;
respecter
;
s'astreindre
à
Translation rus
соблюдать
(
правила
и т. п.)
{строго}
;
соблюдение
;
соблюдать
(
правила
и т. п.)
{~する}
{строго}
崇める
JMdict 200217
Word
崇める
Reading
あがめる
Translation dut
vereren
;
aanbidden
;
eerbiedigen
;
verheerlijken
;
prijzen
;
eren
;
hoogachten
;
respecteren
;
opzien
tegen
;
koesteren
;
naar
het
formele
register
omzetten
{言葉を}
Translation hun
nagyra
becsül
;
tisztel
;
vonatkozik
vmire
;
imád
Translation eng
to
revere
;
to
respect
;
to
worship
Translation ger
vergöttern
;
zum
Gott
weihen
;
anbeten
;
verehren
;
achten
;
rühmen
;
preisen
Translation rus
почитать
;
поклоняться
尊者
JMdict 200217
Word
尊者
Reading
そんじゃ
Translation dut
meerdere
;
notabele
;
eregast
;
eregast
op
de
de
viering
van
van
meerderjarigheid
een
meisje
{gesch
.} ;
eerbiedwaardige
{boeddh
.} ;
āyuṣmat
{=
eretitel
van
discipels
van
Boeddha}
Translation eng
Buddhist
saint
;
man
of
high
repute
;
guest
of
honor
;
guest
of
honour
Translation ger
sozial
höherstehende
Person
;
Mönch
von
hoher
Tugend
Translation rus
(
кн
.) ; 1) (
буд
.)
достопочтеннейший
(о
священнослужителе
);
священнослужитель
; 2)
достойный
человек
; 3) (
сущ
.)
вышестоящий
; 4)
почётный
гость
長者
JMdict 200217
Word
長者
Reading
ちょうじゃ
;
ちょうしゃ
;
ちょうざ
Translation dut
oudste
;
eerbiedwaardige
;
rijke
;
rijkaard
;
gegoed
;
vermogend
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
begoed
iemand
;
gefortuneerd
persoon
;
kapitaalkrachtig
mens
;
man
in
bonis
Translation hun
milliomos
Translation spa
millonario
Translation swe
miljonär
Translation eng
chief
of
a
post
town
;
millionaire
;
one's
superior
;
one's
elder
;
one's
senior
;
virtuous
and
gentle
person
;
female
owner
of
a
whorehouse
in
a
post
town
Translation ger
Millionäre
;
Milliardäre
Translation rus
(
см
.)
ちょうじゃ【長者】
; 1)
богач
,
толстосум
; 2)
старший
;
стоящий
выше
(
по
чину
,
положению
)
Crossref
宿駅
翁
JMdict 200217
Word
翁
Reading
おう
;
おきな
Translation dut
oude
man
;
bejaard
man
;
vadertje
{hon
.} ;
eerbiedwaardige
grijsaard
;
ik
;
deze
oude
grijsaard
;
vadertje
…
{hon
.} ;
oude
man
;
oude
man
;
bejaard
man
;
opa
;
vadertje
{hon
.} ;
eerbiedwaardige
grijsaard
;
Okina
{=
titel
van
een
nō-stuk}
;
ik
;
deze
oude
grijsaard
Translation hun
fater
;
öreg
;
ős
;
nagytiszteletű
Translation spa
anciano
;
venerable
anciano
Translation eng
old
man
;
venerable
gentleman
;
venerable
;
old
;
father
Translation ger
alter
Mann
;
Greis
;
alter
Mann
;
Greis
;
alter
Herr
(
höfl
.
für
einen
alten
Mann
) ;
ich
(
besch
.
-höfl
.
von
einem
älteren
Mann
verwendet
)
Translation rus
1)
старец
;
старик
; 2) (
суф
. к
именам
знаменитых
людей
прошлых
веков
:) ; 1)
старец
,
старик
; 2)
старик
(
персонаж
пьес
театра
Но
)
老
JMdict 200217
Word
老
Reading
ろう
Translation dut
veroudering
;
het
ouder
worden
;
ouderdom
;
hoge
leeftijd
;
oude
;
bejaarde
;
oudere
tussen
61
en
65
jaar
{ritsuryō}
;
ik
; ±
deze
ouwe
jongen
;
eerbiedwaardige
heer
… ;
vadertje
… ;
bejaard
zijn
;
op
jaren
zijn
;
ervaren
zijn
;
onderlegd
zijn
;
ervaren
staatsman
;
eerbiedwaardige
grijsaard
;
ik
uw
oude
dienaar
;
sinds
lang
bestaand
;
aloud
;
Lǎozǐ
Translation hun
életkor
Translation eng
old
age
;
age
;
old
people
;
the
old
;
the
aged
;
senior
;
elder
Translation rus
(
кн
.)
старость
;
старики
品位
JMdict 200217
Word
品位
Reading
ひんい
Translation dut
waardigheid
;
digniteit
;
respectabiliteit
;
achtenswaardigheid
;
achtbaarheid
;
eerbiedwaardigheid
;
gehalte
{muntw
.} ;
kwaliteit
;
karaat
{金の}
;
zuiverheidsgraad
;
metaalgehalte
{delfst
.}
Translation hun
jóindulat
;
kegy
;
kegyelem
;
lejtő
;
minőség
;
osztály
Translation spa
elegancia
;
distinción
;
gracia
;
donaire
;
dignidad
;
grado
de
pureza
de
un
metal
precioso
;
porcentaje
de
oro
o
plata
contenido
en
una
moneda
Translation eng
dignity
;
grace
;
nobility
;
grade
;
quality
;
fineness
;
carat
;
karat
Translation ger
Charakter
;
Eleganz
;
Würde
;
Rang
;
Qualität
;
Karat
;
Wertigkeit
Translation rus
1)
достоинство
(
чьё-л
.) ; 2)
качество
;
проба
(
металла
)
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1811 ms