Word 一過性 Reading いっかせい Translation dut impersistentie {geneesk .} ; tijdelijk {～の} ; voorbijgaand ; vluchtig ; kortstondig ; van zeer korte duur ; efemeer ; efemerisch Translation hun mulandó Translation spa transitorio ( dolor o fiebre ) Translation eng transient ( symptom , phenomenon ) ; temporary ; passing ; fleeting Translation ger Zeitweiligkeit ; Transitorizität ; Flüchtigkeit ; Kurzfristigkeit ; transitorisch ; vorübergehend ; kurzdauernd ; flüchtig ; kurzfristig

Word つかの間 ; 束の間 Reading つかのま Translation dut kort ; kortstondig ; efemeer ; kortdurend ; vluchtig ; korte tijd ; moment ; ogenblik ; poos ; poosje ; hortje {gew .} ; lutje {gew .} ; rukje {gew .} Translation hun kurta ; múló Translation slv trenutek ; kratek čas Translation spa fugaz ; breve Translation eng moment ; brief space of time Translation ger kurz ; momentan ; eine kleine Weile Translation fre éphémère ; momentané Translation rus мгновенный ; мимолётный ; миг , мгновение ; мгновенный ; мимолётный {～の}

Word 短命 Reading たんめい Translation dut kort leven ; korte levensduur ; kortlevend ; kortdurend ; kortstondig ; efemeer ; efemerisch Translation spa corta vida ; muerte prematura Translation eng short life ; short lived Translation ger kurzes Leben ; kurze Dauer ; kurzlebig ; kurzfristig ; kurzzeitig ; Kurzlebigkeit Translation fre vie écourtée ; vie brève Translation rus короткая жизнь

Word 刹那的 Reading せつなてき Translation dut kortstondig ; vluchtig ; snel voorbijgaand ; vergankelijk ; efemeer ; efemerisch ; van zeer korte duur Translation hun múló ; tiszavirág életű ; ideiglenes Translation spa efímero ; transitorio Translation eng ephemeral ; transitory Translation ger momentan ; augenblicklich

Word 一時 Reading いちじ Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; korttijdig ; kortwijlig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk ; van zeer korte duur ; nood- ; geïmproviseerd ; één uur ; een keer ; een maal ; indertijd ; vroeger ; voor een tijdje ; eventjes ; enige tijd ; tijdelijk ; temporeel ; voor een tijdje ; pro tempore ; voorlopig Translation hun ideiglenesen ; valamikor Translation slv ena ura ; enkrat Translation spa una en punto ; una hora ; tiempo corto ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte de un día Translation eng one o'clock ; once ; at one time ; formerly ; before ; for a time ; for a while ; for the time being ; for the present ; for the moment ; temporarily ; a time ; one time ; once Translation ger einstweilig ; provisorisch ; vorläufig ; zeitweilig ; ein Uhr ; eine Weile ; zeitweilig ; eine Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre jadis ; à un moment ; auparavant ; autrefois ; avant ; pendant un temps ; pour un certain temps ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; une fois ; un moment Translation rus временный ; 1 ; 1) час ( время суток ) ; 2) {один} определённый час ; 2. одно время , в своё время ; временный {～の} , {～{的}} Crossref 一時に

Word 儚い ; 果敢ない ; 果敢無い ; 果無い ; 果ない ; 果敢い Reading はかない Translation dut vergeefs ; verloren ; ijdel ; nutteloos ; zinloos ; vruchteloos ; onnut ; onvruchtbaar ; tevergeefs ; vluchtig ; voorbijgaand ; kortstondig ; vergankelijk ; efemeer Translation hun múlandó ; múló ; pillanatnyi ; múlandó ; múló Translation slv minljiv ; začasen ; mimogredoč ; trenuten ; bežen ; kratkotrajen ; brezupen Translation spa efímero ; vano ; efímero ; pasajero ; fugaz Translation eng fleeting ; transient ; short-lived ; momentary ; ephemeral ; fickle ; vain ; empty ( dream , etc .) ; mere ( hope ) ; faint ( possibility ) Translation ger flüchtig ; vergänglich ; vorübergehend ; leer ; eitel ; traurig Translation fre éphémère ; fugitif ; inconstant ; momentané ; passager ; vain ; vide Translation rus 1) кратковременный ; эфемерный , преходящий ; бренный ; 2) напрасный , пустой , тщетный

Word 線香花火 Reading せんこうはなび Translation dut sterretje ; vuurwerkstokje ; kortstondig {～のような} ; van zeer korte duur ; efemeer Translation eng toy fireworks ; sparklers Translation ger Wunderkerze Translation rus игрушечный фейерверк ; бенгальский огонь ; ( обр .) метеор ; эфемерный , быстротечный {～的} Crossref 花火線香

Word 一時的 Reading いちじてき Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk ; tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; korttijdig ; kortwijlig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk Translation hun átmeneti Translation spa temporal ; transitorio Translation eng temporary Translation ger vorübergehend ; vorübergehend ; temporär ; zeitweilig ; versuchsweise Translation fre temporaire Translation rus временный

Word 徒 Reading あだ Translation dut tevergeefs ; vergeefs ; voor niets ; zonder succes ; resultaat ; vruchteloos ; ijdellijk ; vruchteloos ; vergeefs ; ijdel ; lichtzinnig ; wispelturig ; grillig ; frivool ; onbetrouwbaar ; vluchtig ; voorbijgaand ; efemeer ; efemerisch ; kortstondig ; kortdurig ; nonchalant ; oppervlakkig ; slordig ; nutteloos ; onnuttig ; ongekunsteld geestig {haiku} ; schalks Translation hun hiábavaló ; eredménytelen ; átmenő vendég ; futóvendég ; mulandó ; tünékeny ; tűnő Translation eng vain ; futile ; transient ; frivolous Translation ger vergebens ; nutzlos ; kurzlebig ; eitel ; unberechenbar ; launisch ; vergeblich ; nutzlos ; kurzlebig ; eitel ; unberechenbar ; launisch ; Unbeständigkeit ; Nutzlosigkeit ; Kurzlebigkeit ; Eitelkeit ; Unberechenbarkeit Translation rus бесполезный , напрасный , пустой ; бесполезно , впустую ; : {～な} бесполезный , напрасный , пустой ; бесполезно , впустую {～に} ; оказаться тщетным , окончиться ничем {～となる}

Word 露 Reading つゆ Translation dut dauw ; dauwdruppel ; dauwdrup ; traan ; tranen ; iets onbestendigs ; efemeers Translation hun harmat Translation slv rosa ; malenkostno Translation spa rocío Translation swe dagg Translation eng ( not ) a bit ; ( not ) at all ; dew ; tears Translation ger Tau ; Wenigkeit ; Geringheit ; Flüchtigkeit ; Vergänglichkeit ; Träne Translation fre rosée Translation rus 1) роса ; 2) ( перен .) капелька Crossref 露聊かも