さっさと
JMdict 100319
Reading さっさと
Translation eng quickly Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre rapidement
急いで
JMdict 100319
Word 急いで
Reading いそいで
Translation eng hurriedly Translation ger eilig ; hastig ; schnell ; hurtig
取急ぎ
JMdict 100319
Word 取り急ぎ ; 取急ぎ
Reading とりいそぎ
Translation eng in haste Translation ger eilig ; in Eile
切迫した
JMdict 100319
Word 切迫した
Reading せっぱくした
Translation eng pressing ; urgent ; imminent Translation ger dringend ; dringlich ; eilig ; angespannt
とっとと
JMdict 100319
Reading とっとと
Translation eng quickly ; hurriedly Translation ger sofort ; schnell ; in Eile ; eilig ; überstürzt
倉促地
HanDeDict 100318
Traditional 倉促地 Simplified 仓促地
Pinyin cang1 cu4 de5
Deutsch eilig (u.E.)
匆匆
HanDeDict 100318
Traditional 匆匆 Simplified 匆匆
Pinyin cong1 cong1
Deutsch eilig (u.E.) ( Adv )
趕快
HanDeDict 100318
Traditional 趕快 Simplified 赶快
Pinyin gan3 kuai4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; Eile (u.E.) (S) ; eilen (u.E.) (V) ; eilig (u.E.) (V) ; sofort (u.E.) ( Adj )
急忙
HanDeDict 100318
Traditional 急忙 Simplified 急忙
Pinyin ji2 mang2
Deutsch eilig (u.E.) ( Adv ) ; hastig (u.E.)
急迫
HanDeDict 100318
Traditional 急迫 Simplified 急迫
Pinyin ji2 po4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; Gefahr (u.E.) (S) ; Hungersnot (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S) ; pressen (u.E.) (V) ; dringlich (u.E.) ( Adj ) ; eilen (u.E.) ( Adj ) ; eilig (u.E.) ( Adj ) ; eindringlich (u.E.) ( Adj )
急信
HanDeDict 100318
Traditional 急信 Simplified 急信
Pinyin ji2 xin4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; eilig (u.E.) ( Adj )
快件
HanDeDict 100318
Traditional 快件 Simplified 快件
Pinyin kuai4 jian4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; eilig (u.E.) ( Adj )
快速
HanDeDict 100318
Traditional 快速 Simplified 快速
Pinyin kuai4 su4
Deutsch Eilbrief (u.E.) (S) ; Geschwindigkeit (u.E.) (S) ; Schnelligkeit (u.E.) (S) ; eilen (u.E.) (V) ; eilig (u.E.) (V) ; fixen (u.E.) (V) ; rasch (u.E.) ( Adj )
忙不迭
HanDeDict 100318
Traditional 忙不迭 Simplified 忙不迭
Pinyin mang2 bu4 die2
Deutsch eilig (u.E.)
サッサ
JMdict 200217
Reading さっさ ; サッサ
Translation dut vlug ; gauw ; snel ; rap ; gezwind ; spoedig ; vaardig {arch .} Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; naglo Translation spa rápidamente ; de prisa ; deprisa ; rápidamente ; inmediatamente ; sonido del viento o de las olas Translation swe raskt
Translation eng promptly ; immediately ; quickly ; without delay ; indifferently Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig Translation fre promptement ; immédiatement ; rapidement ; sans délai ; indifféremment Translation rus быстро , живо
俄仕立て
JMdict 200217
急
JMdict 200217
Word 急
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le nô ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {～な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {～な} быстрый ; 3): {～な} внезапный ; 4): {～な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急
急いで
JMdict 200217
Word 急いで
Reading いそいで
Translation dut gehaast ; haastig ; met haast ; gepresseerd ; inderhaast ; in der ijl ; ijlings ; gejaagd ; jachtig Translation hun elsietetten ; sietősen Translation spa apresuradamente
Translation eng hurriedly ; in haste ; in a rush ; quickly Translation ger eilig ; hastig ; schnell ; hurtig Translation rus поспешно , торопливо ; наскоро ; быстро , скоро
急ぎ
JMdict 200217
急設
JMdict 200217
急造
JMdict 200217
急派
JMdict 200217
緊急
JMdict 200217
Word 緊急
Reading きんきゅう
Translation dut noodgeval ; dringende nood ; urgentie ; dringendheid ; spoedeisendheid ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; hoognodig ; vraagstuk} brandend {m .b.t. ; nijpend ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; acuut ; brandend {～問題} ; nijpend Translation hun sürgető ; kényszerhelyzet ; váratlan esemény ; vészhelyzet ; sürgősség Translation slv sila ; nuja ; nujnost ; nujen ; pritiskajoč ; vztrajno zahtevajoč ; vztrajen ; vnet ; zelo potreben ; urgent ; sila ; težaven položaj Translation spa urgente ; emergencia
Translation eng urgency ; emergency Translation ger Dringlichkeit ; Eiligkeit ; Urgenz ; Notfall… ; Not… ; dringend ; dringlich ; brennend ; eilig ; nahe bevorstehend ; unaufschiebbar ; urgent Translation fre pressant ; urgence Translation rus срочно ( надпись на документе ) ; срочный ; чрезвычайный {～{の}} ; срочный ; чрезвычайный
とり急ぎ
JMdict 200217
Word 取り急ぎ ; とり急ぎ ; 取急ぎ
Reading とりいそぎ
Translation eng in haste Translation ger eilig ; in Eile Translation rus спешно ; ( эпист .) спешу ( сообщить , ответить и т. п.)
大いそぎ
JMdict 200217
Word 大急ぎ ; 大いそぎ
Reading おおいそぎ
Translation dut grote haast ; spoed ; hoogdringendheid ; in allerijl {～で} ; erg haastig ; in vliegende vaart ; vliegensvlug ; razendsnel ; halsoverkop ; holderdebolder ; spoedeisend {～の} Translation hun halasztást nem tűrő ; mángorlás ; nógatás ; sürgetés Translation slv nujen ; nujnost ; velika naglica ; prenagljen ; v naglici ; nujno ; neodložljivo Translation spa urgente
Translation eng great hurry ; great haste ; rush Translation ger dringend ; eilig ; große Eile ; große Hast Translation fre pressé ; pressant ; urgent Translation rus спешный , срочный {очень} {крайне} ; большая спешка ; срочность , безотлагательность ; спешный , срочный {～の} {очень} {крайне} ; поспешно , торопливо , второпях ; наспех , наскоро ; впопыхах ; быстро , не теряя ни минуты {～で}
とび出る
JMdict 200217
早急
JMdict 200217
Word 早急
Reading そうきゅう ; さっきゅう
Translation dut urgent ; dringend ; spoedeisend ; onmiddellijk ; prompt ; direct ; onverwijld Translation slv nujen ; （に）hitro ; nujen Translation spa urgente
Translation eng immediate ; prompt ; quick ; rapid ; urgent ; pressing Translation ger Dringlichkeit ; Eiligkeit ; dringend ; dringlich ; eilig ; dringlich ; dringend ; eilig ; dringend , eilig , sofortig ; dringlich ; dringend ; eilig ; Dringlichkeit ; Eiligkeit Translation rus : {～な} очень срочный , {по}спешный , не терпящий отлагательства ; торопливо , поспешно {～に} ; ( см .) さっきゅう【早急】 ; торопливо , поспешно ; очень срочный , {по}спешный , не терпящий отлагательства
早早
JMdict 200217
Word 早々 ; 早早
Reading そうそう
Translation dut snel {～に} ; gauw ; met spoed ; haastig ; gehaast ; inderhaast ; onmiddellijk ; terstond ; prompt ; dadelijk ; meteen ; zo snel mogelijk ; zodra ; meteen als ; direct na ; niet lang na ; nog maar pas ; goed en wel Translation hun korai ; gyorsan Translation spa rápido ; deprisa ; enseguida ; inmediatamente
Translation eng as soon as ... ; just after ... ; immediately after ... ; hurriedly ; in haste ; quickly ; promptly ; early Translation ger eilig ; in Eile ; hastig ; hurtig ; sofort ; gleich ; frühzeitig ; unverzüglich ; ohne Verzug ; Eile ; Hast ; Frühzeitigkeit ; Unverzüglichkeit ; Sofortigkeit Translation fre rapidement ; tôt Translation rus 1) (( тж .) 怱々 ) поспешно ; 2) как только , сразу же
急報
JMdict 200217
吃緊
JMdict 200217
早いところ
JMdict 200217
Word 早いとこ ; 早いところ ; 早い所
Reading はやいとこ ; はやいところ
Translation hun azonnal
Translation eng promptly ; quickly Translation ger eilig ; schnell ; zügig
Crossref 早いこと・はやいこと
とっとと
JMdict 200217
Reading とっとと
Translation hun gyorsan ; elsietetten ; sietősen
Translation eng quickly ; at once ; right away ; hurriedly Translation ger sofort ; schnell ; in Eile ; eilig ; überstürzt Translation rus ( разг .) ; 1) быстро , поспешно ; 2) сию же минуту , немедленно
Crossref 疾く疾く
そそくさ
JMdict 200217
Reading そそくさ
Translation dut haastig {～と} ; gehaast ; gejaagd ; jachtig ; opgewonden Translation hun elsietetten ; sietősen
Translation eng hurriedly ; in haste Translation ger hastig ; eilig ; hurtig ; schleunigst Translation rus второпях , в спешке ; сломя голову
疾っく
JMdict 200217
Word 疾っく
Reading とっく
Translation eng a long time ago ; quickly ; swiftly Translation ger seit langer Zeit ; seit langem ; schon lange ; schnell ; eilig ; zügig Translation rus 1): {～に} {уже} давно ; 2): {～に} уже
Crossref 疾く・1 ; 疾く・3
忙不迭
HanDeDict 200217
Traditional 忙不迭 Simplified 忙不迭
Pinyin mang2 bu4 die2
Deutsch eilig
急迫
HanDeDict 200217
Traditional 急迫 Simplified 急迫
Pinyin ji2 po4
Deutsch Eilbrief (S) ; Gefahr (S) ; Hungersnot (S) ; Not (S) ; Notbremse (S) ; Notfall (S) ; Nothilfe (S) ; Notruf (S) ; notwendig (S) ; Raumnot (S) ; Wassernot (S) ; Wohnungsnot (S) ; Zeitnot (S) ; pressen (V) ; dringlich ( Adj ) ; eilen ( Adj ) ; eilig ( Adj ) ; eindringlich ( Adj )
倉促地
HanDeDict 200217
Traditional 倉促地 Simplified 仓促地
Pinyin cang1 cu4 de5
Deutsch eilig
快速
HanDeDict 200217
Traditional 快速 Simplified 快速
Pinyin kuai4 su4
Deutsch Eilbrief (S) ; Geschwindigkeit (S) ; Schnelligkeit (S) ; eilen (V) ; eilig (V) ; fixen (V) ; rasch ( Adj )
急信
HanDeDict 200217
Traditional 急信 Simplified 急信
Pinyin ji2 xin4
Deutsch Eilbrief (S) ; eilig ( Adj )
急に
JMdict 200217
快件
HanDeDict 200217
Traditional 快件 Simplified 快件
Pinyin kuai4 jian4
Deutsch Eilbrief (S) ; eilig ( Adj )
趕快
HanDeDict 200217
Traditional 趕快 Simplified 赶快
Pinyin gan3 kuai4
Deutsch Eilbrief (S) ; Eile (S) ; eilen (V) ; eilig (V) ; sofort ( Adj )
急忙
HanDeDict 200217
Traditional 急忙 Simplified 急忙
Pinyin ji2 mang2
Deutsch eilig ( Adv ) ; hastig
急を要する
JMdict 200217
Word 急を要する
Reading きゅうをようする
Translation eng urgent ; requiring quick ( response ) Translation ger Eile tut not ; dringend sein ; eilig sein
匆匆
HanDeDict 200217
Traditional 匆匆 Simplified 匆匆
Pinyin cong1 cong1
Deutsch eilig ( Adv )
すいっ
JMdict 200217
Reading すい ; すいっ
Translation eng lightly ; nimbly Translation ger rasch ; geschwind ; hastig ; eilig ; in Windeseile
アージャント
JMdict 200217
Reading アージェント ; アージャント
Translation dut urgent ; dringend ; spoedeisend ; pressant
Translation eng urgent Translation ger dringend ; dringlich ; eilig ; urgent
早早
JMdict 200217
Word 早々 ; 早早
Reading はやばや
Translation dut snel {～と} ; gauw ; vlug ; rap ; direct ; meteen ; prompt ; met spoed ; terstond ; fluks ; vroeg {～と} ; intijds ; bijtijds ; vroegtijdig Translation hun korai ; gyorsan ; mindent a maga idejében ; gyorsan ; azonnal ; korai ; gyorsan Translation spa rápidamente ; inmediatamente ; al comienzo ; rápido ; muy deprisa ; a toda velocidad
Translation eng early ; quickly ; promptly Translation ger früh ; frühzeitig ; geschwind ; eilig ; schnell ; prompt Translation rus 1) рано ; 2) быстро , скоро ; : ～{と} ; 1) рано ; 2) быстро , скоро
ちゃっちゃっと
JMdict 200217
ささっと
JMdict 200217
Reading ささっと
Translation eng quickly ; briefly Translation ger schnell ; rasch ; eilig ; flink ; fix ; flott ; hurtig ; prompt ; schleunig ; zügig
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 2112 ms