噛合わせる
JMdict 100319
言交す
JMdict 100319
互い
JMdict 100319
Word 互い
Reading たがい
Translation eng mutual ; reciprocal Translation ger gegenseitig ; einander ; sich Translation fre mutuel ; réciproque
互いに
JMdict 100319
Word 互いに
Reading たがいに
Translation eng mutually ; with each other ; reciprocally ; together Translation ger gegeneinander ; einander Translation fre ensemble ; mutellement ; réciproquement
Crossref お互いに
似通う
JMdict 100319
Word 似通う
Reading にかよう
Translation eng to resemble closely Translation ger einander sehr ahneln ; aussehen wie ... ; grose Ahnlichkeit haben mit ... Translation fre ressembler étroitement
助け合う
JMdict 100319
Word 助け合う
Reading たすけあう
Translation eng to help each other ; to cooperate Translation ger einander helfen ; sich gegenseitig helfen ; kooperieren Translation fre collaborer ; s'entraider
譲り合う
JMdict 100319
相
JMdict 100319
Word 相
Reading あい
Translation eng together ; mutually ; fellow Translation ger gegenüber ; gegenseitig ; wechselseitig ; einander ; zusammen ; Verbalpräfix zur Betonung ; (f) Translation fre ensemble ; mutuellement ; semblable
対角
JMdict 100319
Word 対角
Reading たいかく
Translation eng diagonal ; opposite angle Translation ger {Geom .} Gegenwinkel ; einander gegenüberliegende Winkel
代り合う
JMdict 100319
Word 代り合う
Reading かわりあう
Translation eng to relieve each other ; to take turns Translation ger sich abwechseln ; einander vertreten
抱き合う
JMdict 100319
Word 抱き合う
Reading だきあう
Translation eng to embrace each other Translation ger sich umarmen ; einander umarmen ; einander umschlagen Translation fre étreindre ; embrasser
向い合う
JMdict 100319
対陣
JMdict 100319
有無相通じる
JMdict 100319
言交わす
JMdict 100319
鳴き交わす
JMdict 100319
いがみ合う
JMdict 100319
彼此都了解
HanDeDict 100318
Traditional 彼此都了解 Simplified 彼此都了解
Pinyin bi3 ci3 du1 liao3 jie3
Deutsch einander verstehen (u.E.) (V)
稱兄道弟
HanDeDict 100318
海誓山盟
HanDeDict 100318
Traditional 海誓山盟 Simplified 海誓山盟
Pinyin hai3 shi4 shan1 meng2
Deutsch einander ewige Liebe ( od . Treue ) geloben (u.E.) ( Sprichw )
沆瀣一氣
HanDeDict 100318
Traditional 沆瀣一氣 Simplified 沆瀣一气
Pinyin hang4 xie4 yi1 qi4
Deutsch einander in die Hände spielen (u.E.) ; gleich und gleich gesellt sich gern (u.E.) ; mit jn . unter einer Decke stecken (u.E.)
交手
HanDeDict 100318
Traditional 交手 Simplified 交手
Pinyin jiao1 shou3
Deutsch einander tätlich angreifen (u.E.) (V)
配搭
HanDeDict 100318
Traditional 配搭 Simplified 配搭
Pinyin pei4 da1
Deutsch einander ergänzen (u.E.) (V)
情同手足
HanDeDict 100318
Traditional 情同手足 Simplified 情同手足
Pinyin qing2 tong2 shou3 zu2
Deutsch einander wie Brüder sein (u.E.) ( Adj )
通信
HanDeDict 100318
相愛
HanDeDict 100318
Traditional 相愛 Simplified 相爱
Pinyin xiang1 ai4
Deutsch einander lieben (u.E.) (V)
相幫
HanDeDict 100318
Traditional 相幫 Simplified 相帮
Pinyin xiang1 bang1
Deutsch gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (u.E.) (S) ; einander unterstützen (u.E.) (V) ; gegenseitig helfen (u.E.) (V)
相見
HanDeDict 100318
Traditional 相見 Simplified 相见
Pinyin xiang1 jian4
Deutsch einander sehen (u.E.) (V)
相聚
HanDeDict 100318
Traditional 相聚 Simplified 相聚
Pinyin xiang1 ju4
Deutsch einander erfassen , einander wahrnehmen (u.E.) (V) ; erarbeiten ; erfassen ; ernten ; sammeln ; scharen (u.E.) (V)
相戀
HanDeDict 100318
Traditional 相戀 Simplified 相恋
Pinyin xiang1 lian4
Deutsch einander lieben (u.E.) (V) ; sich in einander verlieben (u.E.) (V)
相向
HanDeDict 100318
Traditional 相向 Simplified 相向
Pinyin xiang1 xiang4
Deutsch einander gegenüber (u.E.)
噛み合わせる
JMdict 200217
打合う
JMdict 200217
言い交わす
JMdict 200217
Word 言交わす ; 言い交わす ; 言交す ; 言い交す ; いい交わす
Reading いいかわす
Translation dut elkaar beloven ; een wederzijdse belofte doen ; zich verloven {i .h.b.} ; converseren ; een gesprek voeren ; woorden wisselen ; gedichten voor elkaar maken Translation hun eljegyzi magát ; ígér ; eljegyzi magát ; ígér Translation spa tener una charla con ; prometer ; prometerse ; intercambiar palabras o promesas ; prometer ; tener una charla con ; prometer ; prometerse ; intercambiar palabras o promesas ; prometer
Translation eng to have a chat with ; to exchange words or promises ; to promise ; to get engaged Translation ger mit einander sprechen ; sich etw . versprechen ; ( insbes .) einander Treue geloben ; einander ewige Liebe schwören ; einander Gedichte schreiben Translation rus давать друг другу слово ( обещание ) ( жениться и выйти замуж )
互い
JMdict 200217
Word 互い
Reading たがい
Translation dut wederzijds ; wederkerig ; onderling ; elkaars ; mutueel ; elkaar ; mekaar {inform .} ; elkander {arch .} ; onderling ; gemeenschappelijk ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} Translation hun ellenoldali ; inverz ; reciprok érték ; reciprok Translation slv eden drugemu ; vzajemno Translation spa mutuo ; recíproco Translation swe inbördes ; ömsesidig
Translation eng each other ; one another Translation ger gegenseitig ; wechselseitig ; reziprok ; gegenseitig ; einander ; sich Translation fre mutuel ; réciproque Translation rus : {～に} взаимно , обоюдно ; друг друга
Crossref お互い
互いに
JMdict 200217
語らう
JMdict 200217
Word 語らう
Reading かたらう
Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; hatása van ; kijelent ; megkülönböztet ; utasít ; felsorol ; elzálogosít Translation spa hablar ; decir ; recitar ; prometer ; conspirar con
Translation eng to talk ; to tell ; to recite ; to pledge ; to conspire with Translation ger sich miteinander unterhalten ; miteinander sprechen ; jmdn . einladen , etw . zu tun ; jmdn . für etw . gewinnen ; jmdn . zu etw . überreden ; sich heimlich zusammentun ; vertrauten Umgang miteinander haben ; einander Treue geloben ; einander ewige Liebe schwören ; sich ( die Ehe ) versprechen Translation fre comploter ; dire ; parler ; promettre ; raconter ; s'entretenir avec qqun Translation rus ( уст .) ; 1) говорить друг с другом , беседовать ; 2) давать слово ( жениться ); давать клятву верности ; 3) приглашать , уговаривать , вовлекать , увлекать ; 4) вступать в сговор (с кем-л .)
似通う
JMdict 200217
Word 似通う
Reading にかよう
Translation dut sterk lijken ; gelijken op ; grote gelijkenis hebben met ; sterk trekken op {Belg .N.} Translation slv biti podoben ; sličen ; primerjati (z) ; biti si podoben Translation spa tener aspectos en común ; asemejarse
Translation eng to resemble closely Translation ger einander sehr ähneln ; aussehen wie … ; große Ähnlichkeit haben mit … Translation fre ressembler étroitement Translation rus быть похожим , напоминать , иметь общее
助け合う
JMdict 200217
Word 助け合う
Reading たすけあう
Translation eng to help each other ; to cooperate Translation ger einander helfen ; sich gegenseitig helfen ; kooperieren Translation fre collaborer ; s'entraider Translation rus помогать друг другу
譲りあう
JMdict 200217
通じ合う
JMdict 200217
抱き合う
JMdict 200217
にらみ合う
JMdict 200217
相互
JMdict 200217
Word 相互
Reading そうご
Translation dut onderling ; gemeenschappelijk ; wederkerig ; wederzijds ; mutueel ; reciproque {veroud .} ; elkaar {adv .} ; {adv . ; inform .} mekaar ; {adv . ; arch .} elkander ; onderling {adv .} ; gemeenschappelijk {adv .} ; wederkerig {adv .} ; wederzijds {adv .} ; mutueel {adv .} ; {adv . ; veroud .} reciproque ; onderling (e) ~ ; gemeenschappelijk (e) ~ ; wederkerig (e) ~ ; wederzijds (e) ~ ; mutueel ; mutuele ~ ; reciproque ~ {veroud .} Translation hun ellenoldali ; inverz ; reciprok érték ; reciprok Translation spa mutuo ; recíproco Translation swe inbördes ; ömsesidig
Translation eng mutual ; reciprocal Translation ger auf Gegenseitigkeit ; gegenseitig ; einander ; gegenseitig ; einander ; reziprok ; Gegenseitigkeit ; Reziprozität Translation fre mutuel ; réciproque Translation rus взаимный , обоюдный ; взаимо… ; взаимно , обоюдно ; друг другу , один другому ; : {～に} взаимно , обоюдно ; друг другу , один другому ; взаимный , обоюдный ; взаимо… {～{の}}
向かいあう
JMdict 200217
対坐
JMdict 200217
対陣
JMdict 200217
斬り合う
JMdict 200217
有無相通じる
JMdict 200217
掴み合う
JMdict 200217
Word つかみ合う ; 掴み合う ; 掴みあう
Reading つかみあう
Translation hun dulakodik ; küszködik
Translation eng to grapple Translation ger einander greifen ; miteinander raufen Translation rus ( см .) つかみあい ( ～する )
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1545 ms