押入る
JMdict 100319
Word 押し入る ; 押入る ; 押しいる
Reading おしいる
Translation eng to push in Translation ger einbrechen ; eindringen ; sich hineindrängen

攻め入る
JMdict 100319
Word 攻め入る
Reading せめいる
Translation eng to invade Translation ger eindringen ; einfallen


滲み込む
JMdict 100319
Word 染み込む ; 滲み込む ; しみ込む
Reading しみこむ
Translation eng to soak into ; to permeate Translation ger eindringen ; einsickern


透徹
JMdict 100319
Word 透徹
Reading とうてつ
Translation eng penetration ; absolutely clear ; not dirty ; clearness Translation ger Durchdringen ; Eindringen

突っ込み
JMdict 100319


ちん入
JMdict 100319
Word 闖入 ; ちん入
Reading ちんにゅう
Translation eng intrusion ; forced entry Translation ger ( schriftspr .) ; Eindringen ; Einbruch ; Einfall

滲み渡る
JMdict 100319
Word 染み渡る ; 滲み渡る
Reading しみわたる
Translation eng to penetrate ; to pervade ; to spread Translation ger durchsickern ; einsickern ; eindringen

貫入
JMdict 100319
Word 貫入
Reading かんにゅう
Translation eng penetration Translation ger Eindringen ; kleiner Riss in der Glasur

干犯
JMdict 100319
Word 干犯
Reading かんぱん
Translation eng infringement ; violation Translation ger Verstoß ; Übertreten ; Eindringen

被穿透
HanDeDict 100318
Traditional 被穿透 Simplified 被穿透
Pinyin bei4 chuan1 tou4
Deutsch eindringen (u.E.) (V)

竄進
HanDeDict 100318
Traditional 竄進 Simplified 窜进
Pinyin cuan4 jin4
Deutsch eindringen in ... (u.E.)

打進
HanDeDict 100318
Traditional 打進 Simplified 打进
Pinyin da3 jin4
Deutsch die Wasseroberfläche durchstoßen , durchbrechen (u.E.) ; eindringen (u.E.)

混進
HanDeDict 100318
Traditional 混進 Simplified 混进
Pinyin hun4 jin4
Deutsch eindringen (u.E.) (V)




侵蝕
JMdict 200217
Word 侵食 ; 侵蝕
Reading しんしょく
Translation dut aantasten ; een aanslag doen op {fig .} ; aantasting ; erosie Translation hun beavatkozás ; túlkapás ; erózió
Translation eng erosion ; corrosion ; encroachment Translation ger erodieren ; korrodieren ; eindringen ; Erosion ; Korrosion ; Eindringen Translation fre érosion ; corrosion ; empiéter , mordre ( sur un territoire )
Crossref 浸食



沁みる
JMdict 200217
Word 染みる ; 沁みる ; 滲みる ; 浸みる ; 泌みる
Reading しみる
Translation dut doordringen ; doortrekken ; doordrenken ; wind {m .b.t. ; kou} steken ; scherp zijn ; bijten ; prikken ; pieken ; snerpen ; pijn doen ; indruk maken op ; ontroeren ; treffen ; pakken ; aangrijpen ; gestijfd worden in {悪習に〜} ; onder invloed komen van ; in gedachten verzinken {身に〜} Translation hun átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr ; szúr ; benyúlik ; áthatol Translation slv prenicati ; prenikniti ; prenikati ; prodreti ; predreti ; žgati {kožo} ; seči v srce Translation spa impregnarse ; absorberse
Translation eng to pierce ; to penetrate ; to soak in ; to permeate ; to sting ( wound or sensitive area , etc .) ; to smart ; to twinge ; to be infected ( with vice ) ; to be steeped ( with prejudice ) ; to be influenced ; to feel keenly ; to make a deep impression Translation ger einsickern ; eindringen ; durchdringen ; durchschlagen ; auslaufen ; zu Herzen gehen ; sich etw . zu Herzen nehmen ; unter die Haut gehen ; angesteckt werden ; schmerzen ; brennen Translation fre mordre ( froid ) ; pénétrer ; passer à travers ; percer ; s'infiltrer ; être impressionné Translation rus 1) проникать , просачиваться ; пронизывать ; 2) ( перен .) быть затронутым влиянием ( чего-л .) ; 3) быть едким чём-л .) ; проникать ; просачиваться ; пронизывать












擠入
HanDeDict 200217
Traditional 擠入 Simplified 挤入
Pinyin ji3 ru4
Deutsch eindringen ; Zulauf (S)


喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von leben ; mit auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる


混進
HanDeDict 200217
Traditional 混進 Simplified 混进
Pinyin hun4 jin4
Deutsch eindringen (V)

填進
HanDeDict 200217
Traditional 填進 Simplified 填进
Pinyin tian2 jin4
Deutsch eindringen (V, Chem )



被滲透
HanDeDict 200217
Traditional 被滲透 Simplified 被渗透
Pinyin bei4 shen4 tou4
Deutsch eindringen (V)

闖進
HanDeDict 200217
Traditional 闖進 Simplified 闯进
Pinyin chuang3 jin4
Deutsch eindringen (V)

打進
HanDeDict 200217
Traditional 打進 Simplified 打进
Pinyin da3 jin4
Deutsch die Wasseroberfläche durchstoßen , durchbrechen ; eindringen

寇する
JMdict 200217
Word 仇する ; 寇する
Reading あだする ; あたする
Translation eng to harm ; to injure ; to oppose Translation ger schaden ; Schaden zufügen ; eindringen ; einfallen


浸入
JMdict 200217
Word 浸入
Reading しんにゅう
Translation eng infiltration (e.g. of water ) ; flooding Translation ger Eintreten von Wasser ; Eindringen von Wasser

攻め入る
JMdict 200217
Word 攻め入る
Reading せめいる
Translation dut binnenvallen ; een inval doen ; binnendringen ; dringen in ; indringen ; invaderen Translation hun beront Translation spa invadir
Translation eng to invade Translation ger eindringen ; einfallen Translation rus вторгаться


Records 1 - 50 of 85 retrieved in 1167 ms