YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
差す
JMdict 100319
Word
差す
Reading
さす
Translation eng
to
be
tinged
;
to
wear
at
one's
side
(e.g.
sword
) ;
to
raise
(e.g.
hands
,
umbrella
) ;
to
stretch
out
;
to
shine
;
to
provoke
a
feeling
Translation ger
tragen
; (
ein
Schwert
) ;
gießen
;
eingießen
;
einschenken
;
scheinen
;
in
eine
Farbe
getaucht
sein
;
steigen
; (
Flut
) ;
hochhalten
;
Hände
erheben
;
hineinstecken
Translation fre
faire
apparaitre
(?) ;
lever
les
mains
;
sortir
Crossref
射す
;
傘を差す
射す
JMdict 100319
Word
射す
Reading
さす
Translation eng
to
shine
Translation ger
tragen
; (
ein
Schwert
) ;
gießen
;
eingießen
;
einschenken
;
scheinen
;
in
eine
Farbe
getaucht
sein
;
steigen
; (
Flut
) ;
hochhalten
;
Hände
erheben
;
hineinstecken
Translation fre
briller
;
frapper
灌ぐ
JMdict 100319
Word
注ぐ
;
灌ぐ
;
潅ぐ
;
濺ぐ
;
漑ぐ
Reading
そそぐ
Translation eng
to
pour
(
into
) ;
to
fill
;
to
fall
onto
(
of
rain
,
snow
) ;
to
sprinkle
on
from
above
;
to
shed
(e.g.
tears
) ;
to
concentrate
one's
spirit
or
strength
on
Translation ger
gießen
;
eingießen
;
fließen
;
bewässern
;
berieseln
;
einfließen
;
münden
;
sich
widmen
;
sich
hingeben
;
sich
vertiefen
Translation fre
irriguer
;
remplir
;
verser
(
dans
) ;
alimenter
(
un
feu
) ;
payer
;
renflouer
Crossref
注ぐ・つぐ
灌入
HanDeDict 100318
Traditional
灌入
Simplified
灌入
Pinyin
guan4
ru4
Deutsch
eingießen
(u.E.) (V)
注人
HanDeDict 100318
Traditional
注人
Simplified
注人
Pinyin
zhu4
ren2
Deutsch
Injektion
(u.E.) (S) ;
Aufguss
(u.E.) (S) ;
Einfüllung
(u.E.) (S) ;
Einfluss
(u.E.) (S) ;
Eingießung
(u.E.) (S) ;
Füllung
(u.E.) (S) ;
Implantation
(u.E.) (S) ;
Nachlieferung
(u.E.) (S) ;
Zulauf
(u.E.) (S) ;
angießen
(u.E.) (V) ;
aufgießen
(u.E.) (V) ;
einfüllen
(u.E.) (V) ;
eingießen
(u.E.) (V) ;
fassen
(u.E.) (V) ;
Zugießen
(u.E.) ;
Zuguss
(u.E.)
差す
JMdict 200217
Word
差す
Reading
さす
Translation dut
schijnen
;
lichten
;
gloeien
;
stralen
;
blos
enz
.}
te
voorschijn
komen
{m
.b.t. ;
over
zich
krijgen
;
zich
manifesteren
;
boze
macht
enz
.}
varen
in
{m
.b.t. ;
vaardig
worden
over
{form
.} ;
gieten
;
schenken
;
uitschenken
;
inschenken
;
serveren
;
vullen
;
oogdruppels
e.d.}
toedienen
{m
.b.t. ;
aanbrengen
;
opdoen
;
olie}
smeren
{m
.b.t. ;
toevoegen
;
bijvoegen
;
erbij
doen
;
paraplu
e.d.}
opsteken
{m
.b.t. ;
omhoogbrengen
;
omhoogsteken
;
omhoog
houden
;
zwaard}
aangorden
{m
.b.t. ;
aandoen
;
voortbomen
{scheepv
.} ;
doen
varen
;
doen
voortbewegen
;
{w
.g. ;
lit
.t.}
doen
reilen
;
borrel}
aanbieden
{m
.b.t. ;
bieden
;
schenken
;
offreren
Translation slv
razpeti
(
kaj
nad
glavo
) ;
nositi
za
uporabo
Translation spa
extender
la
mano
;
abrir
el
paraguas
;
estar
matizado
o
teñido
;
llevar
(
una
espada
) a
lado
Translation eng
to
stop
in
the
midst
of
;
to
leave
undone
;
to
extend
one's
arm
straight
ahead
(
in
dance
) ;
to
wear
(a
sword
)
in
one's
belt
;
to
wear
at
one's
side
;
to
carry
under
one's
arm
;
to
insert
one's
arm
under
an
opponent's
arm
;
to
shine
;
to
be
visible
;
to
be
tinged
with
;
to
rise
(
of
water
levels
) ;
to
flow
in
;
to
be
felt
(i.e.
as
an
emotion
) ;
to
come
over
one
;
to
hold
up
(
an
umbrella
,
etc
.) ;
to
put
up
;
to
raise
;
to
pour
;
to
add
(
liquid
) ;
to
serve
(
drinks
) ;
to
put
on
(
lipstick
,
etc
.) ;
to
apply
;
to
colour
;
to
dye
;
to
light
(a
fire
) ;
to
burn
;
to
insert
;
to
put
in
;
to
pole
(a
boat
) ;
to
shut
;
to
close
;
to
lock
;
to
fasten
Translation ger
tragen
(
ein
Schwert
) ;
gießen
;
eingießen
;
einschenken
;
scheinen
;
in
eine
Farbe
getaucht
sein
;
steigen
(
Flut
) ;
hochhalten
;
die
Hände
erheben
;
hineinstecken
Translation fre
briller
;
rayonner
;
être
visible
;
faire
avancer
avec
une
perche
(
un
bateau
) ;
verser
;
ajouter
(
du
liquide
) ;
servir
(
des
boissons
) ;
mettre
(
du
rouge
à
lèvres
,
etc
.) ;
appliquer
;
colorer
;
teindre
;
allumer
(
un
feu
) ;
brûler
;
fermer
;
verrouiller
;
attacher
;
s’arrêter
au
milieu
de
;
laisser
inachevé
;
être
teinté
de
;
augmenter
(
pour
le
niveau
des
eaux
) ;
affluer
;
être
ressenti
(
par
ex
.
comme
une
émotion
) ;
saisir
(
par
ex
.
la
peur
le
saisit
) ;
tenir
en
l'air
(
un
parapluie
,
etc
.) ;
ériger
;
élever
;
allonger
les
bras
droit
devant
(
en
dansant
) ;
insérer
;
mettre
dans
;
porter
(
une
épée
) à
sa
ceinture
;
porter
à
son
côté
;
porter
sous
son
bras
;
mettre
son
bras
sous
celui
de
l'adversaire
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
прибывать
(о
воде
) ; 2)
проступать
(о
цвете
) ; (
перех
.,
все
значения
связ
.) ; 1) ((
тж
.)
插す
)
втыкать
(
шпильки
);
вставлять
(
напр
.
иллюстрации
) ; 2):
水をさす
а)
налить
воды
; б) (
обр
.)
обдать
холодной
водой
,
охладить
пыл
; в) (
обр
.)
настроить
друг
против
друга
; 3)
раскрывать
над
головой
(
зонтик
) ; 4)
протягивать
(
руку
) ; 5) ((
тж
.)
献す
)
предлагать
,
протягивать
(
рюмку
,
чашку
) ; 6) ((
тж
.)
佩す
)
носить
(
меч
за
поясом
) ; 7)
мерить
(
ткань
) ; 8)
ходить
,
делать
ход
(в
шахматах
) ; 9)
подмешивать
(
краску
) ;
10
)
ловить
(
птицу
клейким
шестом
)
Crossref
止す・さす
;
注す・1
;
挿す・4
;
鎖す・さす・1
;
指す・5
;
気が差す
;
魔が差す
;
刺す・4
;
挿す・1
;
射す
灌ぐ
JMdict 200217
Word
注ぐ
;
灌ぐ
;
潅ぐ
;
濺ぐ
;
漑ぐ
Reading
そそぐ
Translation dut
stromen
in
;
uitmonden
in
;
uitstromen
in
;
zich
uitstorten
in
;
zich
ontlasten
in
;
beregenen
;
besneeuwen
;
besproeien
;
gieten
(
op
;
in
) ;
begieten
(
met
) ;
uitgieten
;
uitstorten
;
overgieten
(
met
) ;
besproeien
;
besprenkelen
;
bevloeien
(
met
) ;
irrigeren
;
bewateren
{水を}
;
gooien
{油を}
;
plengen
{涙を}
;
storten
{涙を}
;
uitschenken
;
inschenken
;
{目
;
注意を}
vestigen
(
op
) ;
concentreren
(
op
) ;
richten
(
op
) ;
schenken
(
aan
) ;
besteden
(
aan
) ;
wijden
(
aan
)
{fig
.}
Translation hun
folyik
;
omlik
;
ömleszt
;
ömlik
;
önt
;
zuhog
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
viszonoz
;
betölt
;
betöm
;
dagad
;
eleget
tesz
;
kitölt
;
megtölt
;
telik
;
teljesít
;
töm
Translation slv
hraniti
;
plačati
;
prilivati
Translation spa
verter
;
servir
;
echar
;
vaciar
Translation eng
to
pour
(
into
) ;
to
sprinkle
on
(
from
above
) ;
to
water
(e.g.
plants
) ;
to
pour
onto
;
to
spray
;
to
shed
(
tears
) ;
to
concentrate
one's
energy
(
strength
,
attention
,
etc
.)
on
;
to
devote
to
;
to
fix
(
one's
eyes
)
on
;
to
flow
into
(e.g.
of
a
river
) ;
to
run
into
;
to
drain
into
;
to
fall
(
of
rain
,
snow
) ;
to
pour
down
Translation ger
gießen
;
eingießen
;
ausschenken
;
fließen
;
bewässern
;
berieseln
;
einfließen
;
münden
;
sich
widmen
;
sich
hingeben
;
sich
vertiefen
Translation fre
concentrer
son
esprit
(
sa
force
,
son
attention
)
sur
;
tomber
sur
(
pour
la
pluie
,
la
neige
)
Translation rus
1)
лить
; 2)
впадать
(о
реке
)
Crossref
注ぐ・つぐ
注人
HanDeDict 200217
Traditional
注人
Simplified
注人
Pinyin
zhu4
ren2
Deutsch
Injektion
(S) ;
Aufguss
(S) ;
Einfüllung
(S) ;
Einfluss
(S) ;
Eingießung
(S) ;
Füllung
(S) ;
Implantation
(S) ;
Nachlieferung
(S) ;
Zulauf
(S) ;
angießen
(V) ;
aufgießen
(V) ;
einfüllen
(V) ;
eingießen
(V) ;
fassen
(V) ;
Zugießen
;
Zuguss
灌入
HanDeDict 200217
Traditional
灌入
Simplified
灌入
Pinyin
guan4
ru4
Deutsch
eingießen
(V)
注入
JMdict 200217
Word
注入
Reading
ちゅうにゅう
Translation dut
inspuiting
;
ingieting
;
injectie
;
instillatie
;
ingeving
;
inprenting
;
inboezeming
;
stampwerk
;
inscherping
;
inspuiten
;
injecteren
;
injiciëren
;
infuseren
;
ingieten
;
ingeven
;
inscherpen
;
instampen
;
inprenten
;
inboezemen
;
impregneren
Translation hun
befecskendezés
;
injektál
;
befecskendez
Translation eng
pouring
;
injection
Translation ger
Injektion
;
Einspritzung
;
Einflößung
;
einflößen
;
eingeben
;
eingießen
;
einfüllen
;
füllen
in
;
einspritzen
;
injizieren
Translation fre
injection
;
insinuation
;
inspiration
;
suggestion
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
вливание
,
впрыскивание
;
инъекция
;
заправка
(
горючим
) ;
вливать
,
впрыскивать
;
заправлять
(
горючим
);
пропитывать
(
чем-л
.)
{~する}
; 2) (
перен
.)
внушение
(
надежды
и т. п.);
придание
(
храбрости
и т. п.) ;
внушать
;
вселять
(
напр
.
надежду
)
{~する}
;
вливать
,
впрыскивать
;
заправлять
(
горючим
);
пропитывать
(
чем-л
.) ;
внушать
;
вселять
(
напр
.
надежду
)
注入
HanDeDict 100318
Traditional
注入
Simplified
注入
Pinyin
zhu4
ru4
Deutsch
Infusion
(u.E.) (S) ;
Zufluss
,
Mündung
in
... (u.E.) (S) ;
eingießen
,
einfüllen
(u.E.) (V)
注入
HanDeDict 200217
Traditional
注入
Simplified
注入
Pinyin
zhu4
ru4
Deutsch
Infusion
(S) ;
Zufluss
,
Mündung
in
... (S) ;
eingießen
,
einfüllen
(V)
倒
HanDeDict 200217
Traditional
倒
Simplified
倒
Pinyin
dao4
Deutsch
umkehren
;
umdrehen
;
etwas
ins
Gegenteil
verkehren
;
Bsp
.:
次序倒了。
次序倒了。
--
Die
Reihenfolge
wurde
umgekehrt
. ;
sich
rückwärts
bewegen
;
Bsp
.:
火車倒回去了。
火车倒回去了。
--
Der
Zug
fährt
rückwärts
. ;
eingießen
;
auskippen
;
ausschütten
;
Bsp
.:
倒茶
倒茶
--
Tee
eingießen
;
Bsp
.:
倒咖啡
倒咖啡
--
Kaffee
eingießen
;
umgedreht
;
auf
den
Kopf
gestellt
;
Bsp
.:
他把畫掛倒了。
他把画挂倒了。
--
Er
hat
das
Bild
verkehrt
herum
aufgehängt
. ; (
wider
Erwarten
);
Bsp
.:
本想省事,沒想倒費事了。
本想省事,没想倒费事了。
--
Anstatt
uns
Ärger
zu
sparen
,
schuf
es
noch
mehr
Probleme
für
uns
. ; (
kennzeichnet
Gegensatz
)
aber
;
Bsp
.:
我跟他認識倒認識,就是不太熟。
我跟他认识倒认识,就是不太熟。
--
Ich
kenne
ihn
,
aber
nicht
sehr
gut
. ; (
wird
nach
einem
Verb
und
得
verwendet
,
um
einen
Gegensatz
auszudrücken
);
Bsp
.:
你說得倒容易,做起來可不容易。
你说得倒容易,做起来可不容易。
--
Das
ist
leichter
gesagt
als
getan
. ; (
wird
in
einer
Frage
oder
in
einer
Aufforderung
verwendet
,
um
Ungeduld
auszudrücken
);
Bsp
.:
你倒去不去呀?
你倒去不去呀?
--
Möchtest
du
nun
mitkommen
oder
nicht?
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 199 ms