引きいれる
JMdict 100319
追及
JMdict 100319
追い付く
JMdict 100319
Word 追いつく ; 追い付く ; 追い着く ; 追付く ; 追着く ; おい付く
Reading おいつく
Translation eng to overtake ; to catch up ( with ) Translation ger einholen ; aufholen ; erreichen ; nachholen Translation fre rattraper
引上げる
JMdict 100319
繰込む
JMdict 100319
Word 繰り込む ; 繰込む
Reading くりこむ
Translation eng to march in ; to transfer ; to send Translation ger einreihen ; einordnen ; einholen ; einmarschieren ; vereinigen
キャッチアップ
JMdict 100319
Reading キャッチアップ
Translation eng catch-up Translation ger Aufholen ; Einholen ; Gleichziehen ; Anschluss
手繰る
JMdict 200217
追及
JMdict 200217
Word 追及
Reading ついきゅう
Translation dut inhalen ; een achterstand inlopen ; op gelijke hoogte komen met ; grondig onderzoeken ; doorlichten ; uitpluizen ; bepluizen {w .g.} ; aan de tand voelen ; het inhalen ; inhaalslag ; inhaaloperatie ; grondig onderzoek ; doorlichting Translation hun megoldás Translation slv zasledovanje ; iskanje ; poizvedovanje ; preiskava ; zasledovati ; iskati ; poizvedovati ; tečiza {kom ali čim} ; tekati za {kom ali čim} Translation spa persecución ; investigación
Translation eng investigation (e.g. into someone's guilt ) ; questioning ; pressing ; hounding ; pinning down ; catching up ; overtaking Translation ger jmdn . einholen ; jmdn . erreichen ; befragen ; vernehmen ; verhören ; einem Kreuzverhör unterziehen ; in die Mangel nehmen ; in jmdn . dringen ; jmdm . zusetzen ; Einholen ; Erreichen ; Befragung ; Vernehmung ; Verhör ; In-die-Mangel-Nehmen ; Kreuzverhör Translation fre poursuivre ; serrer de près ; faire une investigation ( des recherches ) Translation rus нагонять , догонять ( кого-л .) ; 1): {～する} нагонять , догонять ( кого-л .) ; 2) ( см .) ついきゅう【追求】
追い付く
JMdict 200217
引上げる
JMdict 200217
Word 引き上げる ; 引上げる ; 引き揚げる ; 引きあげる ; 引揚げる ; ひき上げる
Reading ひきあげる
Translation dut terugtrekken ; naar elders overbrengen ; weghalen ; terugroepen ; repatriëren {i .h.b.} ; investeringen enz .} terugnemen {m .b.t. ; zich terugtrekken ; een gebied ontruimen ; verlaten ; wegtrekken ; repatriëren {i .h.b.} ; omhoog halen ; omhoogbrengen ; optrekken ; ophalen ; ophijsen ; boven brengen ; lichten ; aan de oppervlakte brengen ; bergen {i .h.b.} ; verhogen {値段を} ; doen stijgen ; optrekken ; bevorderen ; in rang verhogen ; promoveren Translation hun bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kihúz ; kinyújt ; kiránt ; kivon ; bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kinyújt ; kiránt ; kivon Translation spa incrementar ; elevar ; retirar ; dejar ; sacar ; retirarse ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; subir ; sacar ; dejar ; retirar ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; dejar ; sacar ; retirar ; regresar a casa
Translation eng to pull up ; to drag up ; to lift up ; to increase ; to raise (e.g. taxes ) ; to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire ; to promote ( someone to a higher position ) ; to return home ; to expedite the schedule Translation ger erhöhen ; heraufsetzen ( Preis ) ; aufwerten ( Währung ) ; bergen ( ein Schiff ) ; hochheben ; hochziehen ; aufziehen ; einholen ( ein Netz ) ; zurückziehen Translation fre évacuer ; augmenter ; quitter ; repêcher ; se replier ; se retirer Translation rus 1) вытаскивать ; подтягивать вверх ; поднимать ( затонувшее судно ); вздёргивать ; 2) отводить ( войска ), оставлять ( пункт ); производить эвакуацию ; репатриировать ; отзывать ( посла ) ; 3) повышать (а) цены , зарплату ; б) кого-л . по службе )
手繰り
JMdict 200217
繰込む
JMdict 200217
キャッチアップ
JMdict 200217
Reading キャッチアップ
Translation hun ketchup
Translation eng catch-up Translation ger Aufholen ; Einholen ; Gleichziehen ; Anschluss
追上
HanDeDict 200217
Traditional 追上 Simplified 追上
Pinyin zhui1 shang4
Deutsch einholen (V)
たぐり上げる
JMdict 200217
引き揚げ
JMdict 200217
Word 引き上げ ; 引き揚げ ; 引上げ ; 引揚げ ; 引揚
Reading ひきあげ
Translation dut optrekking ; ophaling ; ophijsing ; optrek ; scheepsberging {沈没船の} ; berging ; lichting ; verhoging {賃金の} ; opslag ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; retirade ; repatriëring {mil .} Translation hun hasznosított hulladék ; hulladék hasznosítása ; megmentett holmi ; mentési jutalom ; mentési munkálat Translation spa incremento ; rescate ; reflotación
Translation eng pulling up ; drawing up ; salvage ; re-flotation ; raising ; increase ; upward revision ; repatriation ; evacuation Translation ger Rückzug ; Heimkehr ; Repatriierung ; Erhöhung ; Preiserhöhung ; Lohnerhöhung ; Bergung ; Hebung ; Wiederflottmachen ( eines Schiffes ) ; Heraufziehen ; Einholen ( eines Netzes ) Translation fre augmentation ; majoration ; rapatriement ; relèvement ; renflouage ; repêchage ; sauvetage Translation rus 1) подтягивание вверх ; подъём ( затонувшего судна ) ; 2) вывод ( войск ); эвакуация ; репатриация ; отзыв ( посла ) ; 3) повышение ( цен , зарплаты ) ; 4) ( спорт .) толчок ( тяжеловеса )
採り入れる
JMdict 200217
Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる
Reading とりいれる
Translation dut inhalen ; naar binnen halen ; binnenhalen ; binnenbrengen ; inbrengen ; inlaten ; innemen ; invoeren ; introduceren ; overnemen ; opnemen in ; adopteren ; aannemen ; ontlenen ; integreren ; inlijven ; importeren {fig .} ; oogsten ; inoogsten ; inzamelen ; vergaren ; verzamelen ; {veroud . ; lit .t.} garen Translation hun arat ; betakarít ; befogad ; behálóz ; elfogad ; magába foglal ; vállal ; alkalmaz ; felvesz Translation slv privzeti ; požeti Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt (e.g. idea ) ; to accept (e.g. advice ) ; to introduce ; to borrow (e.g. word ) Translation ger hereinholen ; hereinnehmen ; einholen ; einbringen ; ernten ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen Translation fre récolter ; moisonner ; faucher ; prendre ; rassembler ; adopter ( par ex . une idée ) ; accepter ( par ex . des conseils ) ; incorporer ; introduire ; présenter ; emprunter ( par ex . un mot ) Translation rus заимствовать ; 1) класть ; убирать ( во что-л .) ; 2) снимать урожай ; 3) заимствовать ; вводить {в употребление}
引きいれる
JMdict 200217
ランディング
JMdict 200217
Reading ランディング
Translation hun földreszállás ; lépcsőpihenő ; leszállás ; leszálló ; partra szállás ; partra szálló ; rakodópart Translation spa aterrizaje ( eng : landing ) Translation swe nedhopp
Translation eng landing Translation ger Landung ; Einholen des Fanges Translation rus посадка
入札
JMdict 100319
Word 入札
Reading にゅうさつ
Translation eng bid ; bidding Translation ger Ausschreibung ; Submission ; Einholen von Angeboten ; Angebot ; Gebot Translation fre offre
手繰る
JMdict 100319
Word 手繰る
Reading たぐる
Translation eng to pull in ( rope ) Translation ger einholen ; einziehen
跟上
HanDeDict 100318
Traditional 跟上 Simplified 跟上
Pinyin gen1 shang4
Deutsch einholen , aufschließen (u.E.) ; Schritt halten (u.E.)
跟上
HanDeDict 200217
Traditional 跟上 Simplified 跟上
Pinyin gen1 shang4
Deutsch einholen , aufschließen ; Schritt halten
趕上
HanDeDict 100318
Traditional 趕上 Simplified 赶上
Pinyin gan3 shang4
Deutsch einholen ; nachholen (u.E.) (V) ; erreichen (u.E.) (V) ; gutmachen (u.E.) (V)
趕上
HanDeDict 200217
Traditional 趕上 Simplified 赶上
Pinyin gan3 shang4
Deutsch einholen ; nachholen (V) ; erreichen (V) ; gutmachen (V)
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 348 ms