バツイチ
JMdict 100319
Reading ばついち ; バツイチ
Translation eng divorced ( once ) ( lit : strike one , i.e. one name struck from the koseki ) Translation ger einmal geschieden ; ( ugs .) Translation rus разведённый ( один раз )
ある時
JMdict 100319
Word 或る時 ; ある時
Reading あるとき
Translation eng once (i.e. "once , when I was studying ..") Translation ger einmal ; irgendwann
已前
JMdict 100319
Word 以前 ; 已前
Reading いぜん
Translation eng ago ; since ; before ; previous Translation ger vor ; bevor ; vorher ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal Translation fre autrefois ; avant Translation rus (1) тому́ наза́д ; до ; (2) ра́ньше ; пре́жде
以前に
JMdict 100319
Word 以前に
Reading いぜんに
Translation eng ago ; since ; before ; previously ; heretofore ; earlier Translation ger vor ; bevor ; vorher ; früher ; einst ; ehemals ; ehedem ; vormals ; einmal
一往
JMdict 100319
一回
JMdict 100319
Word 一回
Reading いっかい
Translation eng once ; one time ; one round ; one game ; one bout ; one heat ; one inning Translation ger einmal ; einziges Mal ; {Sport} erste Spielzeit ; erste Spielhälfte
一頃
JMdict 100319
Word 一頃
Reading ひところ
Translation eng once ; some time ago Translation ger einst ; einmal ; vor einiger Zeit
一旦
JMdict 100319
Word 一旦
Reading いったん
Translation eng once ; for a moment ; temporarily ; one morning Translation ger einmal ; vorläufig ; zunächst Translation fre pour l'instant ; pour le moment ; temporairement
一倍
JMdict 100319
Word 一倍
Reading いちばい
Translation eng one share ; one amount Translation ger einmal ; noch einmal so viel Translation fre un montant ; une part
一遍
JMdict 100319
Word 一遍
Reading いっぺん
Translation eng once ; one time ; ( all at ) once ; in one sitting ; exclusively ; only ; alone Translation ger einmal Translation fre une fois
何時か
JMdict 100319
Word 何時か
Reading いつか
Translation eng sometime ; someday ; one day ; some time or other ; the other day ; in due course ; in time Translation ger irgendwann ; eines Tages ; einmal ; einst ; neulich ; kürzlich ; vor kurzem
何時ぞや
JMdict 100319
Word 何時ぞや
Reading いつぞや
Translation eng once ; some time ago Translation ger neulich ; einmal
一時
JMdict 100319
Word 一時
Reading いちじ ; いっとき
Translation eng one hour ; short time ; once ; a time ; temporarily ; at one time ; twelfth part of a day Translation ger ein Uhr ; zeitweilig ; Weile ; Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre un moment ; une heure Translation rus один час
一所
JMdict 100319
Word 一所
Reading いっしょ ; ひとところ
Translation eng one place ; the same place Translation ger ein Ort ; derselbe Ort ; einmal
ひと度
JMdict 100319
Word 一度 ; ひと度
Reading いちど ; ひとたび
Translation eng once ; one time ; on one occasion ; temporarily ; for a moment ; one degree ; one tone ; one musical interval Translation ger einmal ; Mal ; ein Grad ; 1° Translation fre une fois
曾て
JMdict 100319
Word 嘗て ; 曾て ; 都て
Reading かつて ; かって
Translation eng once ; before ; formerly ; ever ; former ; ex- ; never ( with negative verb ) Translation ger einmal ; früher ; einstmals ; vormals ; früher ; jemals ; niemals
初一念
JMdict 100319
且不論
HanDeDict 100318
Traditional 且不論 Simplified 且不论
Pinyin qie3 bu4 lun4
Deutsch einmal ganz davon abgesehen , ob .... (u.E.) (V)
一遍
HanDeDict 100318
Traditional 一遍 Simplified 一遍
Pinyin yi1 bian4
Deutsch einmal (u.E.) ( Adj )
一度
HanDeDict 100318
Traditional 一度 Simplified 一度
Pinyin yi1 du4
Deutsch eine Zeit lang (u.E.) ; einmal (u.E.) ( Adj )
一天一次
HanDeDict 100318
Traditional 一天一次 Simplified 一天一次
Pinyin yi1 tian1 yi1 ci4
Deutsch einmal am Tag (u.E.)
一月一次
HanDeDict 100318
Traditional 一月一次 Simplified 一月一次
Pinyin yi1 yue4 yi1 ci4
Deutsch einmal im Monat (u.E.)
或る時
JMdict 200217
Word ある時 ; 或る時
Reading あるとき
Translation dut eens ; ooit ; op zekere tijd ; te eniger tijd Translation spa una vez ( ej . "una vez cuando estaba estudiando ...")
Translation eng once (e.g. "once , when I was studying ..") ; on one occasion ; at one point Translation ger einmal ; irgendwann
１回
JMdict 200217
一旦
JMdict 200217
Word 一旦
Reading いったん
Translation dut combinatie met een conditionalis} eens {in ; ( als ) eenmaal ; in een kort tijdsinterval ; in korte tijd ; in een wip ; ineens Translation hun ideiglenesen Translation spa una vez ; por un momento ; una mañana ; temporalmente ; una mañana
Translation eng once ; for a short time ; briefly ; temporarily ; one morning Translation ger einmal ; vorläufig ; zunächst ; kurzzeitig ; ein Morgen ; ein Tag Translation fre une fois ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; un matin Translation rus раз , если
一朝
JMdict 200217
何時か
JMdict 200217
Word 何時か
Reading いつか
Translation dut de toekomst} op een dag {in ; op een goede dag ; een dezer dagen ; vroeg of laat ; het verleden} onlangs {in ; kort geleden ; een paar dagen geleden ; het verleden} lang geleden {in ; vroeger ; in een ver verleden ; voor je het weet ; voor je het realiseert Translation hun egykori ; hajdani ; valaha ; majd vmikor ; egyszer majd ; valamikor majd ; vmikor majd ; napokban ; kellő időben ; idejében ; időben ; jókor Translation spa algún día
Translation eng sometime ; someday ; one day ; some time or other ; the other day ; in due course ; in time Translation ger irgendwann ; eines Tages ; einmal ; einst ; neulich ; kürzlich ; vor kurzem Translation fre un jour ; un moment ou un autre ; tôt ou tard ; l'autre jour ; en temps voulu Translation rus когда-нибудь , как-нибудь ; как-то , когда-то
何時ぞや
JMdict 200217
Word 何時ぞや
Reading いつぞや
Translation dut eens ; ooit ( ik weet niet meer wanneer precies ) ; bij deze of gene gelegenheid ; tevoren ; onlangs ; kort geleden ; laatst ; recentelijk Translation hun nem is olyan régen ; valamikor
Translation eng some time ago ; the other day ; at some time or other ; once Translation ger neulich ; einmal Translation rus прежде , раньше , когда-то , давно
先に
JMdict 200217
Word 先に
Reading せんに
Translation hun korábban ; régebben Translation swe förut
Translation eng formerly Translation ger früher ; damals ; einmal ; seinerzeit ; zu jener Zeit ; in früheren Zeiten Translation rus раньше , прежде
一時
JMdict 200217
Word 一時
Reading いちじ
Translation dut tijdelijk ; voorlopig ; voorbijgaand ; voorbijtrekkend ; kortstondig ; korttijdig ; kortwijlig ; vluchtig ; efemeer ; efemerisch ; vergankelijk ; van zeer korte duur ; nood- ; geïmproviseerd ; één uur ; een keer ; een maal ; indertijd ; vroeger ; voor een tijdje ; eventjes ; enige tijd ; tijdelijk ; temporeel ; voor een tijdje ; pro tempore ; voorlopig Translation hun ideiglenesen ; valamikor Translation slv ena ura ; enkrat Translation spa una en punto ; una hora ; tiempo corto ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte de un día
Translation eng one o'clock ; once ; at one time ; formerly ; before ; for a time ; for a while ; for the time being ; for the present ; for the moment ; temporarily ; a time ; one time ; once Translation ger einstweilig ; provisorisch ; vorläufig ; zeitweilig ; ein Uhr ; eine Weile ; zeitweilig ; eine Zeit lang ; vorübergehend ; einstweilen ; provisorisch ; einst ; einmal ; zu einer Zeit Translation fre jadis ; à un moment ; auparavant ; autrefois ; avant ; pendant un temps ; pour un certain temps ; pour le moment ; pour l'instant ; temporairement ; une fois ; un moment Translation rus временный ; 1 ; 1) час ( время суток ) ; 2) {один} определённый час ; 2. одно время , в своё время ; временный {～の} , {～{的}}
Crossref 一時に
一世一代
JMdict 200217
Word 一世一代
Reading いっせいちだい ; いっせいいちだい
Translation dut enige keer in z'n leven ; grootste … in heel z'n leven {～の} ; {kabuki ; nō} afscheidsoptreden ; afscheidsvoorstelling ; eenmalig door het shogunaat aan een een nō-meester toegestane vergunning tot benefietoptreden {nō} Translation hun egyszer az életben Translation spa una vez en la vida ; la primera y ultima ocurrencia ( evento ; experiencia ) de la vida propia ; una vez en la vida ; de la vida de uno ; la primera y ultima vez ( evento , experiencia ) de la vida de uno
Translation eng once in a lifetime ; the first and last occurrence ( event , experience ) of one's lifetime Translation ger etw ., das man nur einmal im Leben erreicht ; etw ., das nur einmal im Leben passiert ; größtes Meisterstück ; einmal im Leben
一生
JMdict 200217
Word 一生
Reading いっしょう
Translation dut het gehele leven ; het hele leven ; voor het gehele leven ; zolang men leeft ; tot het eind van zijn leven ; tot aan zijn dood ; levenslang Translation slv vse življenje ; celotno življenje ; življenjska doba Translation spa vida entera ; una vida ; toda la vida entera ; una existencia ; una era ; el mundo entero ; la era ; más grande , el único ) de de la vida uno
Translation eng whole life ; a lifetime ; all through life ; one existence ; a generation ; an age ; the whole world ; the era ; ( the only , the greatest , etc .) of one's life Translation ger Lebens… ; lebenslang ; einmal im Leben ; größter ; das ganze Leben ; die Lebenszeit ; lebenslang ; lebenslänglich ; das ganze Leben hindurch Translation fre seul , le plus grand , etc .) de sa propre vie Translation rus 1 ; 1) вся жизнь ; 2) жизнь ( чья-л .) ; 2 ; всю жизнь
曾て
JMdict 200217
Word 嘗て ; 曾て ; 都て
Reading かつて ; かって
Translation dut ooit ; ooit eens ; vroeger ; indertijd ; eertijds ; voorheen ; eerder ; nooit {～ない} Translation hun előbb ; előtt ; régebben ; egyre ; soha ; sohasem Translation slv enkrat ; prej ; pred nekaj časa ; nekoč Translation spa antiguamente ; antes ; antaño ; antes
Translation eng once ; before ; formerly ; ever ; former ; ex- ; never yet ; never before ; first time ; still not happened Translation ger einmal ; einstmals ; vormals ; früher ; jemals ; niemals Translation fre autrefois ; dans le temps ; jadis ; une fois Translation rus ( кн .) некогда , когда-то , прежде , раньше ; (с отриц .) никогда
初一念
JMdict 200217
ああでもないこうでもない
JMdict 200217
二つ折りにする
JMdict 200217
旧
JMdict 200217
Word 元 ; 旧 ; 故
Reading もと
Translation spa ex-
Translation eng former ; ex- ; past ; one-time Translation ger früher ; ehemalig ; früher ; ehemals ; vormals ; vorzeiten ; einmal Translation fre ancien ; précédent ; ex- ; passé Translation rus прежний , старый , бывший ; под руководством (и т. п.)
一月一次
HanDeDict 200217
Traditional 一月一次 Simplified 一月一次
Pinyin yi1 yue4 yi1 ci4
Deutsch einmal im Monat
一天一次
HanDeDict 200217
Traditional 一天一次 Simplified 一天一次
Pinyin yi1 tian1 yi1 ci4
Deutsch einmal am Tag
一度
HanDeDict 200217
Traditional 一度 Simplified 一度
Pinyin yi1 du4
Deutsch eine Zeit lang ; einmal ( Adj )
且不論
HanDeDict 200217
Traditional 且不論 Simplified 且不论
Pinyin qie3 bu4 lun4
Deutsch einmal ganz davon abgesehen , ob .... (V)
生之慾
HanDeDict 200217
Traditional 生之慾 Simplified 生之欲
Pinyin sheng1 zhi1 yu4
Deutsch Einmal wirklich leben
如何の斯うの
JMdict 200217
Word 如何の斯うの
Reading どうのこうの
Translation dut zus en zo ; dit en dat ; het een of het ander ; deze of gene bezwaren {i .h.b.}
Translation eng this and that ; one thing or another Translation ger mal so , mal so ; einmal so , dann wieder so ; hin und her
月一
JMdict 200217
Word 月一
Reading つきいち
Translation eng a a rate of ) once month ; 10 percent monthly interest Translation ger einmal im Monat ; 10 % Zinsen je Monat
一遍
HanDeDict 200217
Traditional 一遍 Simplified 一遍
Pinyin yi1 bian4
Deutsch einmal ( Adj )
一吹
HanDeDict 200217
Traditional 一吹 Simplified 一吹
Pinyin yi1 chui1
Deutsch Hauch , Puste (S) ; einmal pusten , einmal blasen (V)
一星期
HanDeDict 200217
Traditional 一星期 Simplified 一星期
Pinyin yi1 xing1 qi1
Deutsch einmal in der Woche (S)
一次
HanDeDict 200217
Traditional 一次 Simplified 一次
Pinyin yi1 ci4
Deutsch erstens , zunächst (V) ; linear (V, Math ) ; malen (V) ; multiplizieren (V) ; vervielfachen (V) ; einmal ( Adv )
遍
HanDeDict 200217
１度
JMdict 200217
Word 一度 ; １度 ; 一たび ; ひと度 ; 一とたび
Reading いちど ; ひとたび
Translation dut een keer ; een maal ; bij een gelegenheid ; temperatuur {m .b.t. ; cirkelboog} een graad Translation hun egy alkalommal ; egy esetben ; egyszer ; egyelőre ; ideiglenesen Translation slv enkrat Translation spa una vez ; un tiempo ; en una ocasión ; un grado ; un tono ; un intervalo musical ; una vez ; un tiempo ; en una ocasión ; temporalmente ; por el momento ; por ahora
Translation eng once ; one time ; on one occasion ; temporarily ; for a moment ; one degree ; one tone ; one musical interval Translation ger einmal ; ein Mal ; ein Grad ; 1° ; Prime ; einmal ; bei einer Gelegenheit Translation fre temporairement ; pour un moment ; pour un instant ; un degré ; un ton ; un intervalle musical Translation rus 1) {один} раз ; 2) однажды , как-то раз ; 3) разом , одновременно ; за один раз ; раз {один}
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 819 ms