寝付き
JMdict 100319
Word 寝つき ; 寝付き
Reading ねつき
Translation eng quality ( ease , difficulty ) of one's sleep Translation ger Einschlafen Translation fre s'endormir difficilement (~ ga warui ) ; s'endormir facilement (~ go yoi )

寝込む
JMdict 100319
Word 寝込む
Reading ねこむ
Translation eng to stay in bed ; to sleep ; to be laid up for a long time Translation ger einschlafen ; im Bett liegen ; Bett hüten

寝つく
JMdict 100319
Word 寝付く ; 寝つく
Reading ねつく
Translation eng to go to bed ; to go to sleep ; to fall asleep ; to be laid up ( with a cold ) ; to be ill in bed Translation ger einschlafen ; im Bett liegen Translation fre s'endormir Translation rus заснуть

睡る
JMdict 100319
Word 眠る ; 睡る
Reading ねむる ; ねぶる
Translation eng to sleep ( not necessarily lying down ) ; to die ; to close one's eyes Translation ger schlafen ; schlummern ; einschlafen ; entschlafen ; sterben ; ertraglos liegen ; nutzlos liegen Translation fre dormir Translation rus спа́ть
Crossref 寝る

痺れる
JMdict 100319
Word 痺れる
Reading しびれる
Translation eng to become numb ; to go to sleep (e.g. a limb ) Translation ger einschlafen ; gefühllos werden ; gelähmt werden ; hingerissen sein ; fasziniert sein ; hin und weg sein Translation fre s'endormir ( membre , pieds ,..) ; s'engourdir

居眠り運転
JMdict 100319
Word 居眠り運転
Reading いねむりうんてん
Translation eng falling asleep at the wheel Translation ger Einschlafen am Steuer


寝入る
JMdict 100319
Word 寝入る
Reading ねいる
Translation eng to fall asleep Translation ger einschlafen Translation rus засну́ть

寝忘れる
JMdict 100319
Word 寝忘れる
Reading ねわすれる
Translation eng to oversleep Translation ger verschlafen ; einschlafen und etwas verpassen

入眠
HanDeDict 100318
Traditional 入眠 Simplified 入眠
Pinyin ru4 mian2
Deutsch einschlafen (u.E.) (V)

入睡
HanDeDict 100318
Traditional 入睡 Simplified 入睡
Pinyin ru4 shui4
Deutsch einschlafen (u.E.) (V)

睡著
HanDeDict 100318
Traditional 睡著 Simplified 睡着
Pinyin shui4 zhao2
Deutsch im Schlaf , schlafend (u.E.) ; einschlafen (u.E.) (V) ; schlafen (u.E.) (V)


寝付き
JMdict 200217
Word 寝つき ; 寝付き
Reading ねつき
Translation slv zmožnost zaspati Translation spa conciliación del sueño
Translation eng falling asleep ; going to sleep Translation ger Einschlafen Translation fre s'endormir difficilement (~ ga warui ) ; s'endormir facilement (~ go yoi ) Translation rus засыпание


寝つく
JMdict 200217
Word 寝付く ; 寝つく
Reading ねつく
Translation dut gaan slapen ; in slaap vallen ; bedlegerig ; bedgebonden worden Translation hun ágynak dől ; lefekszik Translation spa dormirse ; quedarse dormido
Translation eng to go to bed ; to go to sleep ; to fall asleep ; to be laid up ( with a cold ) ; to be ill in bed Translation ger einschlafen ; im Bett liegen Translation fre s'endormir Translation rus 1) засыпать ; 2) слечь ; лежать ( будучи больным )





寝いる
JMdict 200217
Word 寝入る ; 寝いる
Reading ねいる
Translation dut in slaap vallen ; inslapen ; inslapen {fig .} ; afnemen ; verflauwen ; minder worden Translation hun elalszik Translation spa dormirse ; quedarse dormido ; caer dormido Translation swe somna
Translation eng to fall asleep Translation ger einschlafen Translation rus 1) засыпать ; 2) ( бирж .) быть вялым

寝忘れる
JMdict 200217
Word 寝忘れる
Reading ねわすれる
Translation hun elalussza az időt ; későn ébred ; túl későn ébred
Translation eng to oversleep Translation ger verschlafen ; einschlafen und etwas verpassen Translation rus ( см .) ねすごす



眠りに落ちる
JMdict 200217
Word 眠りに落ちる
Reading ねむりにおちる
Translation spa dormirse ; quedarse dormido ; caer dormido
Translation eng to fall asleep Translation ger einschlafen ; in Schlaf sinken ; in Schlaf fallen

睡著
HanDeDict 200217
Traditional 睡著 Simplified 睡着
Pinyin shui4 zhao2
Deutsch im Schlaf , schlafend ; einschlafen (V) ; schlafen (V)

舟を漕ぐ
JMdict 200217

入睡
HanDeDict 200217
Traditional 入睡 Simplified 入睡
Pinyin ru4 shui4
Deutsch einschlafen (V)

入眠
HanDeDict 200217
Traditional 入眠 Simplified 入眠
Pinyin ru4 mian2
Deutsch einschlafen (V)

睡らす
JMdict 200217

じんじん
JMdict 200217


入眠
JMdict 200217
Word 入眠
Reading にゅうみん
Translation eng falling asleep ; sleep onset Translation ger Einschlafen ; Schlafinduktion ; Schlafeinleitung


想睡
HanDeDict 100318
Traditional 想睡 Simplified 想睡
Pinyin xiang3 shui4
Deutsch einschläfernd (u.E.) ( Adj ) ; schläfrig (u.E.) ( Adj )

想睡
HanDeDict 200217
Traditional 想睡 Simplified 想睡
Pinyin xiang3 shui4
Deutsch einschläfernd ( Adj ) ; schläfrig ( Adj )

安楽死
JMdict 100319
Word 安楽死
Reading あんらくし
Translation eng euthanasia Translation ger Euthanasie ; Sterbehilfe ; Gnadentod ; Einschläferung Translation fre euthanasie

人道毀滅
HanDeDict 100318
Traditional 人道毀滅 Simplified 人道毁灭
Pinyin ren2 dao4 hui3 mie4
Deutsch Einschläferung (u.E.) (S, Bio )


殺処分
JMdict 200217

人道毀滅
HanDeDict 200217
Traditional 人道毀滅 Simplified 人道毁灭
Pinyin ren2 dao4 hui3 mie4
Deutsch Einschläferung (S, Bio )



睡眠導入剤
JMdict 200217

上げ
JMdict 100319
Word 上げ
Reading あげ
Translation eng rise in price ; making a tuck Translation ger {Kleidung} Falte ; Abnäher ; Einschlag

揚げ
JMdict 100319
Word 揚げ
Reading あげ
Translation eng fried bean curd Translation ger {Kochk .} Aburaage ; frittierter Tôfu ; ( Abk .) ; in Fett\Öl Ausgebackenes ; Falte ; Abnäher ; Einschlag

緯糸
JMdict 100319
Word 横糸 ; 緯糸 ; ; よこ糸
Reading よこいと ; ぬきいと
Translation eng weft ; woof ( crosswise threads on a loom ) Translation ger Einschuss ; Einschlag ; Schussgarn ; Querfaden

着弾
JMdict 100319
Word 着弾
Reading ちゃくだん
Translation eng impact ( of a projectile ) Translation ger Einschlag ; Treffer ; ( einer Kugel etc .)

肩揚げ
JMdict 100319

縫い揚げ
JMdict 100319
Word 縫い揚げ
Reading ぬいあげ
Translation eng a tuck Translation ger {Kleidung} Abnäher ; Einschlag ; Einschlagsaum

Records 1 - 50 of 94 retrieved in 2133 ms