推敲
JMdict 100319
Word 推敲
Reading すいこう
Translation eng revision ( manuscript ) ; elaboration on ; polish ; improvement Translation ger Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir
彫琢
JMdict 100319
Word 彫琢
Reading ちょうたく
Translation eng carving and polishing Translation ger ( schriftspr .) Polieren ; Schleifen ; Ausarbeitung ; Elaboration
布衍
JMdict 100319
Word 敷衍 ; 布衍 ; 敷延
Reading ふえん
Translation eng expatiation ; amplification ( upon ) ; elaboration Translation ger ( schriftspr .) ; Erweiterung ; Ausdehnung ; Entwicklung ; Vergrößerung
斧鑿
JMdict 100319
Word 斧鑿
Reading ふさく
Translation eng lucubration ; elaboration ; chisel and ax Translation ger Axt und Meißel ; Arbeit mit Axt und Meißel ; Verwendung vieler Finessen ; (z.B. beim Dichten )
月下推敲
JMdict 100319
作成
JMdict 200217
Word 作成
Reading さくせい
Translation dut maken ; opmaken ; opstellen ; vormen ; aanmaken ; aanleggen {リストを} ; vervaardigen ; ontwerpen ; formuleren ; schrijven ; bereiden ; voorbereiden ; verlijden {jur .} ; opstelling ; aanmaak ; bereiding ; voorbereiding ; preparatie ; vervaardiging Translation hun forma ; váz ; márka Translation slv izdelava ; produkcija ; priprava Translation spa elaborar ; redactar ; fabricar ; editar
Translation eng drawing up (e.g. legal document , contract , will , etc .) ; preparing ; writing ; framing ; making ; producing ; creating ; creation Translation ger anfertigen ; abfassen ; entwerfen ; schreiben ; verfassen ; erstellen ; Anfertigung ; Abfassung ; Entwurf ; Erstellung Translation fre élaboration ( par ex . d'un document juridique , d'un contrat , d'un testament , etc .) ; préparation ; écriture ; rédaction ; formualtion ; fabrication ; production ; création Translation rus составлять ( план и т. п.); оформлять ( документ ) ; 1) изготовление , составление ; оформление ; составлять ( план и т. п.); оформлять ( документ ) {～する} ; 2) (с. -х .) выведение ( новой породы )
Crossref 制作
推敲
JMdict 200217
Word 推敲
Reading すいこう
Translation dut het bijschaven {fig .} ; het polijsten ; het bijvijlen ; bijschaven {fig .} ; polijsten ; bijvijlen ; beschaven ; verfijnen ; bewerken ; onder handen nemen Translation hun átdolgozás ; csiszoltság ; fény ; fényezés ; tökéletesítés Translation spa refinamiento ; mejoramiento
Translation eng polishing (e.g. essay ) ; revision ; elaboration ; refinement ; improvement Translation ger überarbeiten ; ausarbeiten ; feilen ; verbessern ; Ausarbeitung ; Feilen ; Verbesserung ; Überarbeitung Translation fre élaborer ; polir Translation rus обработка , отделка ( литературного произведения ) ; работать над литературным произведением {～する} ; работать над литературным произведением
彫琢
JMdict 200217
布衍
JMdict 200217
斧鑿
JMdict 200217
月下推敲
JMdict 200217
精緻化
JMdict 200217
Word 精緻化
Reading せいちか
Translation eng refinement ; elaboration
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 178 ms