その都度
JMdict 200217
一挙一動
JMdict 200217
一挙手一投足
JMdict 200217
一切
JMdict 200217
Word 一切
Reading いっさい
Translation dut alle … ; al de ; het … ; de ; het hele … ; de ; het volledige … ; heel de ; het … ; geheel de ; het … ; elke … ; de ; het totale … ; alles ; het geheel ; de hele boel ; rimram ; santenkraam ; santenboetiek {Belg .N.} ; geenszins {～ない} ; in genen dele ; niet in het minst ; volstrekt ; absoluut ; helemaal niet Translation hun az egész ; mind ; minden ; összesen ; teljesen ; kivétel nélküli Translation slv vsi ; vse Translation spa todo ; sin excepción ; la totalidad ; completamente ; absolutamente
Translation eng all ; everything ; entirety ; the whole ; absolutely ( not ) ; ( not ) at all ; ( none ) whatsoever ; without exception Translation ger aller ; jeder ; ganz ; alles ; das Ganze ; alles und jedes ; ganz ; gesamt ; völlig ; gar nichts ; überhaupt nicht Translation fre complètement ; en totalité ; sans exception ; totalement ; tout Translation rus все ; весь ; 1. всё ; (с отриц .) ничего ; всего {～で} ; все ; весь {～の} ; 2. полностью , совершенно
各社
JMdict 200217
各人
JMdict 200217
Word 各人
Reading かくじん
Translation dut elk ; ieder ; eenieder ; elkeen ; ieder ; elk mens ; iedere ; elke persoon ; iedereen ; allemaal ; allen Translation spa cada uno ; cada cual
Translation eng each person Translation ger jeder ; jedermann ; ein jeder ; alle ; jeder einzelne Translation fre chacun (e) Translation rus каждый {человек} ; все люди
月並
JMdict 200217
Word 月並み ; 月並 ; 月次
Reading つきなみ ; げつじ
Translation dut elke maand ; maandelijks {～の} ; maandelijkse haikusessie ; oubollige haiku ; ouderwetse haiku ; Tsukinami-festival ; wisseling ; loop der maanden ; banaal ; alledaags ; gewoon ; triviaal ; cliché ; clichématig ; afgezaagd ; versleten ; huisbakken ; sleets ; maandelijks ; elke maand ; maand- Translation hun köz- ; közösségi ; legelő Translation slv običajen ; navaden ; nič posebnega Translation spa trillado ; común ; sabido ; cada mes
Translation eng every month ; trite ; commonplace ; conventional ; hackneyed Translation ger Banalität ; Abgedroschenheit ; Alltäglichkeit ; Monats… ; monatlich ; abgedroschen ; banal ; jeder Monat ; Monats… ; monatlich ; monatlich ; Monats… Translation fre banal ; ordinaire Translation rus ежемесячный ; избитый , стереотипный , шаблонный , банальный ; 1) каждый месяц ; ежемесячный {～{の}} ; 2) избитость , банальность , шаблонность ; избитый , стереотипный , шаблонный , банальный {～の} , {～的} ; : {～{の}} ( кн .) ежемесячный ; ( кн .) ежемесячный
全日
JMdict 200217
Word 全日
Reading ぜんじつ
Translation dut de hele dag ( durend ) ; elke dag ; iedere dag ; dagelijks ; alle dagen Translation spa todos los días
Translation eng all days
誰も
JMdict 200217
Word 誰も
Reading だれも
Translation dut iedereen ; eenieder ; alleman ; elke persoon ; niemand ; geen mens ; geen schepsel Translation hun mindenki Translation spa todos ; cada uno ; cualquiera ; nadie ( con verbos negativos )
Translation eng everyone ; anyone ; no one ; nobody Translation ger wer auch immer ; alle ; jeder ; ( mit Verneinung ) keiner ; niemand Translation rus (с отриц .) никто ; ( без отриц . см .) だれでも
都度
JMdict 200217
Word 都度
Reading つど
Translation dut elke {その～} ; iedere keer ; altijd ; steeds ; telkens ; toties quoties
Translation eng each ( every ) time ; whenever Translation ger jedes Mal Translation rus каждый раз
度
JMdict 200217
Word 度
Reading たび ; たんび
Translation dut keer ; maal ; gelegenheid ; -werf ; elke keer ( als ; dat ) ; iedere keer ( als ; dat ) ; telkens ( als ; wanneer ) ; telkenmale ( als ; dat ) Translation hun -szer ; -szor ; -ször
Translation eng time ( three times , each time , etc .) ; times Translation ger jedes Mal ; immer wenn … ; Mal ; dieses Mal Translation fre fois Translation rus ( связ .:) そのたんびに ( прост .) каждый раз ; раз ; ( после гл .) каждый раз {, когда…}
毎回
JMdict 200217
Word 毎回
Reading まいかい
Translation dut elke keer ; iedere keer ; telkens ; telkenmale ; keer op keer ; altijd {oneig .} ; voortdurend ; zo vaak Translation hun kivétel nélkül Translation spa cada vez
Translation eng every time ; each round Translation ger jedes Mal Translation rus каждый раз
毎週
JMdict 200217
毎朝
JMdict 200217
Word 毎朝
Reading まいあさ ; まいちょう
Translation dut elke ochtend ; iedere ochtend ; elke morgen ; iedere morgen Translation slv vsako jutro Translation spa cada mañana
Translation eng every morning Translation ger jeder Morgen ; jeden Morgen ; allmorgendlich Translation fre chaque matin ; tous les matins Translation rus каждое утро ; ( см .) まいあさ
毎度
JMdict 200217
Word 毎度
Reading まいど
Translation dut elke keer ; iedere keer ; telkens ; telkenmale ; keer op keer ; altijd {oneig .} ; voortdurend ; zo vaak Translation slv vsakič ; zelo pogosto Translation spa cada vez ; vez y otra vez
Translation eng each time ; always ; often ; thank you for your continued patronage Translation ger jedes Mal ; immer Translation fre chaque fois ; toujours ; souvent ; merci pour votre fidélité Translation rus каждый раз ; постоянно , всегда
Crossref 毎度有り難うございます
毎日
JMdict 200217
Word 毎日
Reading まいにち
Translation dut iedere dag ; elke dag ; dagelijks ; alle dagen ; alledag ; alledaags ~ ; dag aan dag Translation hun mindennap Translation slv vsak dan Translation spa todos los días Translation swe varje dag
Translation eng every day Translation ger jeden Tag ; jeder Tag ; täglich Translation fre chaque jour ; tous les jours Translation rus каждый день , ежедневно ; день за днём , изо дня в день ; ежедневный {～の}
毎晩
JMdict 200217
毎秒
JMdict 200217
Word 毎秒
Reading まいびょう
Translation dut elke seconde ; per seconde Translation hun minden második
Translation eng every second Translation ger jede Sekunde ; sekündlich ; sekundlich ; je Sekunde ; pro Sekunde
くる日もくる日も
JMdict 200217
Word 来る日も来る日も ; くる日もくる日も
Reading くるひもくるひも
Translation dut dag in dag uit ; dag na dag ; dag aan dag ; iedere ; elke dag ; onophoudelijk Translation hun mindennap Translation spa todos los días Translation swe varje dag ; varenda dag
Translation eng day after day ; day in and day out ; every single day Translation ger Tag für Tag ; tagaus , tagein ; jeden Tag
連日
JMdict 200217
人びと
JMdict 200217
Word 人々 ; 人びと ; 人人
Reading ひとびと ; にんにん
Translation dut mensen ; personen ; volk ; lui ; de mensen ; men ; ze ; ieder mens ; elke persoon ; ieder ; elkeen ; iedereen ; alleman Translation hun alkalmazottak ; az ember ; ember ; emberek ; köznép ; nép ; bábu ; férfi ; férj ; fő ; hajó ; hűbéres ; inas ; játékos ; katona ; közkatona ; sakkfigura Translation slv ljudje ; vsi ; vsak Translation spa cada uno ; cada cual ; respectivamente ; personas ( gente ) Translation swe folk
Translation eng each person ; people ; men and women ; everybody Translation ger jeder ; jedermann ; man ; Leute ; Menschen ; jeder ; jedermann ; man Translation fre chacun ; les gens ; les hommes ; tous Translation rus люди ; ( разг .) каждый {человек} ; люди
毎月
JMdict 200217
Word 毎月
Reading まいつき ; まいげつ
Translation dut elke maand ; iedere maand ; maandelijks Translation slv vsak mesec Translation spa cada mes ; mensualmente ; cada mes todos los meses
Translation eng every month ; each month ; monthly Translation ger jeder Monat ; jeden Monat ; monatlich ; jeden Monat ; monatlich Translation fre tous les mois ; chaque mois ; mensuel Translation rus 1. каждый месяц ; ежемесячный {～の} ; 2. ежемесячно ; ( см .) まいげつ
国国
JMdict 200217
Word 国々 ; 国国
Reading くにぐに
Translation dut landen ; staten ; provincies {Jap . gesch .} ; elk land ; iedere staat ; elke provincie {Jap . gesch .} Translation slv države Translation spa países
Translation eng countries Translation ger Länder Translation fre pays ( pluriel ) Translation rus страны ; 1) страны , государства ; 2) ( ист .) провинции
月月
JMdict 200217
時時
JMdict 200217
Word 時々 ; 時時 ; 時どき
Reading ときどき
Translation dut elke gelegenheid ; elk seizoen ; {groente ; bloemen enz . van} het seizoen ; seizoen- ; gelegenheids- ; soms ; somtijds ; weleens ; bij wijlen ; ( zo ) af en toe ; ( zo ) nu en dan ; ( zo ) tussenbeide ; nogal eens ; van tijd tot tijd ; met tussenpozen ; bij tijd en wijle ; bij tijden ; een enkele keer ; incidenteel ; in occasionele gevallen ; nu eens ~ ; dan weer ; somwijlen {arch .} Translation hun néha Translation slv včasih Translation spa a veces Translation swe ibland ; stundom ; ibland
Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени ; иногда ; время от времени ; иногда , время от времени ; ～の ; 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени
毎分
JMdict 200217
Word 毎分
Reading まいふん
Translation dut elke minuut ; iedere minuut ; per minuut
Translation eng every minute ; per minute Translation ger jede Minute ; minütlich ; je Minute ; pro Minute
毎号
JMdict 200217
Word 毎号
Reading まいごう
Translation dut elk nummer ; elke aflevering ; uitgave ; editie Translation spa cada asunto o número
Translation eng every issue or number Translation ger jede Ausgabe ( einer Zeitschrift od . Zeitung ) Translation rus каждый номер , каждый выпуск ( журнала и т. п.)
と言う
JMdict 200217
Word と言う
Reading という ; とゆう
Translation dut ene ~ ; een zekere ~ ; ~ genaamd ; ~ geheten ; ~ genoemd ; bijgenaamd ~ ; dat {als volgt enz .} luidt : ~ ; ik heb horen verluiden dat ~ ; men heeft mij gezegd dat ~ ; naar gezegd wordt ; naar verluidt ; naar verluid wordt ; naar men beweert ; naar men zegt {vaak in de constructie to iu koto da ということだ} ; bedrag} van wel mln . yen enz .} {een {100 ; vele {honderden ; duizenden enz .} {i .c.m. een bedrag of aantal} ; alle ~ ; al de ~ ; elke {in een constructie waarbij to iu という door eenzelfde substantief omvat wordt} ; de relatie individu-klasse uit ; blijft onvertaald} {drukt Translation spa dicho ; llamado
Translation eng called ; named ; as many as ; as much as ; all X ; every X Translation rus 1) ( соединяет приложение :) 『門』という漱石の小説 роман {Нацумэ} Сосэки Врата ; 2) ( показывает , что определение раскрывает содержание определяемого :) ; 3) ( между двумя одинаковыми сущ .:) ; 4): {～の} ( после сущ . не переводится , букв . соответствует русскому так называемый )
に
JMdict 200217
Reading に
Translation dut ni {tweeëntwintigste letter van het Japanse alfabet ; vierde letter van het iroha-gedicht} ; re {muz .} ; d ; D ; een inleidende gedachte uit} {…～} {drukt ; partikel} omdat {…～} {redengevend ; daar ; aangezien ; vermits {Belg .N.} ; partikel} hoewel {…～} {toegevend ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; … maar ; … en toch ; schoon {veroud .} ; partikel} daarbij {…～} {nevenschikkend ; daarenboven ; tijdstip {…～} {duidt ; plaats van handeling aan} om ; in ; te ; op ; aan ; bij ; de plaats aan waar iets {…～} {duidt ; iem . zich bevindt of zich vertoont} in ; te ; op ; een bestemming {…～} {duidt ; richting aan} naar ; het resultaat van een handeling {…～} {duidt ; verandering aan} tot ; een doel aan} naar {…～} {duidt ; het meewerkend voorwerp aan} naar {…～} {duidt ; reden {…～} {duidt ; oorzaak of aanleiding aan} door ; wegens ; uit ; van ; een wijze {…～} {duidt ; toestand aan} ; een hoedanigheid {…～} {duidt ; positie aan} als ; in z'n hoedanigheid van ; het geïmpliceerd of logisch onderwerp van een passief {…～} {duidt ; causatief aan} ; de basis van vergelijking of verhouding aan} op {…～} {duidt ; per ; voor elk ; elke ; onderwerpspartikel} {…～は} {honoratief ; {…～…} {nadrukpartikel} ; {…～思う ; 聞く ; 見る ; 知る} {duidt een toestand ; inhoud aan} ; overdrachtelijkheid aan} {…～} {duidt ; een een wens betrokken op derde uit} {…～} {spreekt ; een lichte waarschuwing of vermaning uit} {…～} {drukt ; nevenschikking {…～} {drukt ; opsomming of groepering uit} Translation spa indica cosas tales cómo ubicación de personas u objetos , ubicación de acciones a corto plazo , etc .
Translation eng at ( place , time ) ; in ; on ; during ; to ( direction , state ) ; toward ; into ; for ( purpose ) ; because of ( reason ) ; for ; with ; by ; from ; as (i.e. in the role of ) ; per ; in ; for ; a (e.g. "once a month" ) ; and ; in addition to ; if ; although Translation ger an ; am ; um ; in ; im ; auf ; nach ; zu ; an ; über ; durch ; von
Crossref として・1
バカの一つ覚え
JMdict 200217
凹ます
JMdict 200217
Word 凹ます
Reading へこます
Translation dut indeuken ; een deuk maken in ; indrukken ; op zijn plaats zetten ; pal zetten ; in het nauw drijven ; tot zwijgen brengen ; een toontje lager doen zingen ; doen inbinden ; aftroeven ; overtroeven ; troeven {veroud .} Translation hun rovátkáz ; behorpad ; bekezdéssel ír ; bekezdéssel szed ; mélyen bevág ; perforál ; rekvirál ; rovátkol ; tengerentúlról rendel ; elkedvetlenít ; elszomorít ; lenyom ; lealacsonyít
Translation eng to dent ; to indent ; to depress ; to humiliate Translation ger ausbeulen ; jmdn . mattsetzen ; vollständig besiegen ; zerdrücken ; in die Knie zwingen Translation rus 1) вогнуть , сделать вмятину ; 2) осадить ( кого-л .); сбить спесь (с кого-л .); заставить замолчать ( кого-л .)
凹ませる
JMdict 200217
落胆
JMdict 200217
Word 落胆
Reading らくたん
Translation dut ontmoedigd raken ; moedeloos worden ; mismoedig raken ; gedemoraliseerd raken ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ; de fut ontnomen worden ; teleurgesteld worden ; afknappen ; flippen ; droef te moede worden ; ontmoediging ; het ontmoedigd zijn ; moedeloosheid ; verslagenheid ; bedruktheid ; mismoedigheid ; teleurstelling ; ontgoocheling ; deceptie ; demoralisatie Translation hun elkedvetlenítés Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desaliento ; desilusión ; decepción ; chasco ; desánimo
Translation eng discouragement ; despondency ; dejection ; disappointment Translation ger den Mut verlieren ; entmutigt werden ; verzagen ; Entmutigung ; Mutlosigkeit ; Enttäuschung ; Verzagtheit ; Niedergeschlagenheit Translation fre découragement ; dépression ; tristesse Translation rus пасть духом , быть в унынии ; упадок духа , уныние ; пасть духом , быть в унынии {～する} ; приводить в уныние {～させる}
力抜け
JMdict 200217
弱音器
JMdict 200217
Word 弱音器
Reading じゃくおんき
Translation hun bal pedál ; bélyegnedvesítő ; csillapítótekercs ; égésszabályozó fémlap ; égésszabályzó ; elcsüggesztő esemény ; elkedvetlenítő esemény ; elzáró ; fojtószelep ; hangfogó ; hangtompító ; hőszabályozó ; innivaló ; jeges zuhany ; laktató étel ; légelzáró retesz ; lehangoló esemény ; lengéscsillapító ; lengésszabályozó ; leverő esemény ; lökésgátló ; nehéz étel ; rezgéscsillapító ; szabályozó retesz ; szabályozó szelep ; szelep ; szikracsillapító ; szordínó ; tűzelzáró fémlap ; ünneprontó ; néma ember ; néma hangzó ; néma szereplő ; néma
Translation eng damper ; mute ( on musical instruments ) Translation ger Dämpfer ; Sordine ; Sordino Translation rus ( муз .) демпфер , сурдин{к}а
心細い
JMdict 200217
Word 心細い
Reading こころぼそい
Translation dut bezorgd ; ongerust ; onzeker ; ontmoedigd ; mismoedig ; eenzaam ; verlaten ; hulpeloos ; verloren ; hopeloos ; onttrokken ; onthecht {esthetische houding bij het scheppen van dichtwerk} Translation hun gyámoltalan ; tehetetlen ; ügyefogyott ; elhanyagolt ; reménytelen ; egyedülálló ; elhagyott ; magányos ; elbátortalanító ; elcsüggesztő ; elkedvetlenítő Translation slv nebogljen ; zgubljen ; ubog ; brezupen ; zapuščen ; slabo obetajoč Translation spa desvalido ; abandonado ; desamparado ; desesperanzado ; poco prometedor ; solitario ; desalentador ; deprimente ; descorazonador
Translation eng helpless ; forlorn ; hopeless ; unpromising ; lonely ; discouraging ; disheartening Translation ger verlassen ; einsam ; unsicher ; ängstlich ; entmutigt ; niedergeschlagen ; hilflos Translation fre découragé ; inquiet ; se sentir seul Translation rus 1) беспомощный ; одинокий ; 2) безрадостный , унылый ; 3) безнадёжный , бесперспективный
止音器
JMdict 200217
ダンパー
JMdict 200217
皆んな
JMdict 200217
Word 皆 ; 皆んな
Reading みんな ; みな
Translation dut al ; alle ; allen ; alles ; ieder ; iedereen ; elkeen ; alleman ; algeheel ; geheel ; gans ; heel ; helemaal ; compleet ; totaal Translation hun mind ; minden ; összesen ; mindenki Translation slv vsi ; vsi ; vse ; vsi vključeni ; vsi Translation spa todos ; todo el mundo ; todas las personas ; todo ; todos Translation swe alla
Translation eng all ; everyone ; everybody ; everything Translation ger alle ; jeder ; alles Translation fre tous ; tout le monde ; tout Translation rus все ; всё ; все ( всё ) вместе ; всего {～で} ; ( ср .) みなのしゅう ; ( см .) みな
皆さん
JMdict 200217
Word 皆さん
Reading みなさん
Translation dut iedereen ; allen ; elkeen ; jullie allemaal ; beste mensen! Translation hun mindenki Translation slv vsi ( vljudno ), gospe in gospodje , vsi navzoči Translation spa todos
Translation eng all ; everyone ; everybody Translation ger meine Damen und Herren ( etwas freundlicher als minasama皆様 ) Translation fre tous ; tout le monde ; vous tous Translation rus господа ( обращение ко всем одновременно )
銘銘
JMdict 200217
Word 銘々 ; 銘銘
Reading めいめい
Translation dut elk ; ieder ; elkeen ; elk afzonderlijk ; respectievelijk Translation hun mindegyik ; minden egyes ; egyéni ; egyes Translation slv vsak Translation spa bautizo
Translation eng each ; individual Translation ger jeder einzelne ; jeder ; jedermann Translation fre chacun ; individuellement Translation rus каждый {в отдельности}
１人１人
JMdict 200217
Word 一人一人 ; １人１人 ; 一人ひとり
Reading ひとりひとり ; ひとりびとり
Translation dut één voor één ; één ( persoon ) tegelijk ; de één na de ander ; man voor man ; stuk voor stuk ; successievelijk ; elk ; ieder ; elkeen ; iedereen Translation hun mind ; minden ; mindenki ; egyesével ; egyszerre csak egy ; mind ; minden ; mindenki ; egyesével ; egyszerre csak egy ; egyszerre csak egyet Translation slv vsak ; eden po eden Translation spa uno por uno ; cada ; uno a la vez
Translation eng one by one ; each ; one at a time Translation ger einzeln ; einer nach dem andern ; jeder ; jeder einzelne ; einzeln ; jeder ; einer nach dem andern Translation fre l'un après l'autre Translation rus каждый , каждого , каждому (и т. п.) поодиночке ; один за другим
青色症
JMdict 200217
Word 青色症
Reading せいしょくしょう
Translation hun elkékülés ; kékkór Translation swe cyanos
Translation eng cyanosis Translation rus ( мед .) синюха , цианоз
チアノーゼ
JMdict 200217
Reading チアノーゼ
Translation dut cyanose {geneesk .} ; blauwziekte ; blauwzucht Translation hun elkékülés ; kékkór
Translation eng cyanosis Translation ger Zyanose ( blaurote Verfärbung der Haut durch Sauerstoffmangel ) Source Language ger Zyanose Translation rus (( нем .) Zyanose ) ( мед .) синюха , цианоз
ブルー
JMdict 200217
Reading ブルー
Translation dut blauw Translation hun elkékült ; elszíntelenedett ; hivatalos felszólítás ; kék festék ; kék szín ; kék színű ; kék ; kékes ; kékítő ; kéklő Translation slv moder Translation spa azul ( eng : blue )
Translation eng blue ( colour , color ) ; sad ; down ( in the dumps ) Translation ger Blau ; blaue Farbe ; Melancholie ; Schwermut ; Trübsinn ; Trübsal ; blau ; melancholisch ; trübe Translation rus (( англ .) blue ) синий
青色
JMdict 200217
蒼然
JMdict 200217
動く
JMdict 200217
Word 動く
Reading うごく
Translation dut bewegen ; zich bewegen ; in beweging zijn ; van plaats veranderen ; van positie veranderen ; zich verplaatsen ; schommelen ; wiegen ; heen en weer bewegen ; schudden ; machine {m .b.t. ; toestel} lopen ; aan staan ; werken ; in werking zijn ; aangeschakeld zijn ; functioneren ; gaan ; handelen ; doen ; actief zijn ; werken ; bezig zijn ; onledig zijn ; in de weer zijn ; in het getouw zijn ; beïnvloed worden ; een invloed ondergaan ; beheerst worden ; wankelen ; fluctueren ; schommelen ; ontroerd zijn ; geroerd zijn ; onder de indruk zijn ; getroffen zijn ; geraakt zijn ; geëmotioneerd zijn ; veranderen ; veranderd worden ; zich wijzigen ; een wijziging ondergaan ; overgeplaatst worden {naar een andere positie ; werkplaats} ; een andere standplaats krijgen Translation hun eljár ; elmozdul ; javaslatot tesz ; megmozdít ; mozgat ; mozog ; izgat ; lelkesít ; megmozgat ; moccan ; mozdít ; áthelyez ; elmozdít ; eltol ; megváltozik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; forgat ; himbál ; ingat ; inog ; leng ; lóbál ; előidéz ; érvényes ; hat ; működik ; működtet ; üzemben tart ; fog ; folyik ; fut ; halad ; irányít ; jár ; járat ; kezel ; megy ; rohan ; tart ; terjed ; üzemben van ; vezet ; belemegy vhova ; bemond ; elindul ; elkel ; elmegy ; eltűnik ; elvész ; fogad ; kockáztat ; licitál ; múlik ; szól vmiről ; telik ; válik vmivé ; való vhova ; erjed ; köt ; megold ; tesz ; habozik ; ingadozik ; hullámzik ; változik ; módosít ; változtat ; átszáll ; megváltoztat ; módosul Translation slv delovati {naprava} ; migati se ; premikati se Translation spa moverse ; cambiarse ; operarse ; sacudirse ; columpiarse ; operarse ; correr ; ir ; trabajar ; tocarse ; influenciado ; oscilarse ; fluctuarse ; variarse ; cambiarse ; transferirse Translation swe röra på sig ; förflytta sig
Translation eng to move ; to stir ; to shift ; to shake ; to swing ; to operate ; to run ; to go ; to work ; to make a move ; to take action ; to act ; to go into action ; to be touched ; to be influenced ; to change ; to vary ; to fluctuate ; to waver ; to be transferred Translation ger sich bewegen ; sich rühren ; sich regen ; gehen ; laufen ; funktionieren ; in Betrieb sein ; verändern ; wechseln ; bewegt sein ; gerührt sein ; versetzen ; transferieren Translation fre bouger ; remuer ; se déplacer ; secouer ; balancer ; fonctionner ; marcher ; être influencé ; être touché ; changer ; varier ; fluctuer ; osciller ; certain ; factuel ; être transféré Translation rus 1) двигаться ; передвигаться ; перемещаться ; шевелиться , шелохнуться ; ворочаться ; шататься (о чём-л ., что должно быть неподвижным , напр . о зубах ) ; 2) работать (о механизме и т. п.); идти ( напр . о часах , о трамвае ) ; 3) колебаться ; меняться ; 4) быть тронутым ; быть под влиянием ( чего-л .)
気が付く
JMdict 200217
Word 気がつく ; 気が付く
Reading きがつく
Translation dut opmerken ; bemerken ; merken ; bewust worden ; erachter komen ; beginnen te beseffen ; duidelijk worden ; oplettend zijn ; alert zijn ; attent zijn ; weer tot bewustzijn komen ; tot bezinning komen ; bij ( z'n ) zinnen komen ; weer bijkomen ; tot zichzelf komen ; weer meester over zichzelf worden ; opmonteren ; monter ; weer opgewekt worden Translation hun észrevesz ; figyelemre méltat ; megemlít ; tapasztal ; tudomásul vesz ; észlel ; felfog ; megért ; elér ; elkel ; értékesít ; gyűjt ; megvalósít ; pénzzé tesz ; rájön ; szerez Translation spa darse cuenta ; caer en la cuenta ; advertir ; notar ; percatarse ; reparar ; ser consciente ; recobrar la consciencia ; recobrar el sentido ; volver en sí ; solícito ; diligente ; atento ; dispuesto
Translation eng to notice ; to become aware ; to perceive ; to realize ; to realise ; to be scrupulous ; to be attentive ; to recover consciousness ; to come to oneself Translation ger bemerken ; spüren ; wittern ; herausfinden ; wahrnehmen ; wieder zu Bewusstsein kommen ; wieder zu sich kommen ; wieder zur Besinnung kommen ; aufmerksam sein ; zuvorkommend sein ; rücksichtsvoll sein
解る
JMdict 200217
Word 分かる ; 解る ; 判る ; 分る
Reading わかる
Translation dut begrijpen ; verstaan ; snappen ; vatten ; zien ; inzien ; beseffen ; te weten komen ; beetkrijgen ; er achter komen ; hoogte krijgen van ; er wijs uit kunnen ( worden ) ; herkennen ; onderkennen ; kunnen volgen ; begrijpelijk zijn ; zich een begrip vormen van ; begrip kunnen opbrengen voor ; begip tonen ; begripvol zijn ; redelijk zijn ; blijken ( te zijn ) ; duidelijk worden ; aan het licht komen ; vinden ; weten ; kennen ; geïdentificeerd zijn ; waarderen ; appreciëren ; gevoel hebben voor ; verstand hebben van ; smaken Translation hun ért ; értesül ; felfog ; megért ; megfog ; elér ; elkel ; értékesít ; gyűjt ; megvalósít ; pénzzé tesz ; rájön ; szerez Translation slv razumeti ; vedeti Translation spa entender ; saber ; realizar ; entenderse ; entender ; saber ; realizar ; entender ; comprender ; darse cuenta ; captar ; esclarecerse ; saber ; enterarse
Translation eng to understand ; to comprehend ; to grasp ; to see ; to get ; to follow ; to become clear ; to be known ; to be discovered ; to be realized ; to be realised ; to be found out ; I know! ; I think so too! Translation ger verstehen ; begreifen ; auffassen ; wissen ; erfahren ; kennen ; sich herausstellen ; Sinn haben für … ; erkennen Translation fre comprendre ; appréhender ; saisir ; voir ; savoir ; connaître Translation rus понимать ; быть понятым ; 1) быть понятным ; 2) быть известным ( кому-л .); знать , узнавать ( что-л .) ; 3) узнавать ( кого-л .) ; 4) иметь смысл ( толк )
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2966 ms