忿然
JMdict 100319
Word 憤然 ; 忿然
Reading ふんぜん
Translation eng anger ; indignation ; rage ; wrath Translation ger ( schriftspr .) ; empört ; entrüstet ; aufgebracht ; zornig ; rasend ; wütend

慨然
JMdict 100319
Word 慨然
Reading がいぜん
Translation eng indignant ; sorrowful ; steadfast ; determined Translation ger aufgebracht ; entrüstet ; empört

凌辱
HanDeDict 100318
Traditional 凌辱 Simplified 凌辱
Pinyin ling2 ru3
Deutsch Kränkung (u.E.) (S) ; empört (u.E.) (V)

惹火
HanDeDict 100318
Traditional 惹火 Simplified 惹火
Pinyin re3 huo3
Deutsch empört (u.E.) (V)

受到凌辱
HanDeDict 100318
Traditional 受到凌辱 Simplified 受到凌辱
Pinyin shou4 dao4 ling2 ru3
Deutsch empören (u.E.) (V) ; empört (u.E.) ( Adj )


慨然
JMdict 200217
Word 慨然
Reading がいぜん
Translation eng indignant ; sorrowful ; steadfast ; determined Translation ger aufgebracht ; entrüstet ; empört Translation rus : {~と} ( кн .) ; 1) в негодовании , негодующе ; 2) с прискорбием ; ( кн .)

受到凌辱
HanDeDict 200217
Traditional 受到凌辱 Simplified 受到凌辱
Pinyin shou4 dao4 ling2 ru3
Deutsch empören (V) ; empört ( Adj )

惹火
HanDeDict 200217
Traditional 惹火 Simplified 惹火
Pinyin re3 huo3
Deutsch empört (V)

凌辱
HanDeDict 200217
Traditional 凌辱 Simplified 凌辱
Pinyin ling2 ru3
Deutsch Kränkung (S) ; empört (V)

憤憤不平
HanDeDict 100318
Traditional 憤憤不平 Simplified 愤愤不平
Pinyin fen4 fen4 bu4 ping2
Deutsch empört , zornig , entrüstet (u.E.) ( Adj )

激怒
HanDeDict 100318
Traditional 激怒 Simplified 激怒
Pinyin ji1 nu4
Deutsch empört , zornig , entrüstet (u.E.) ; sich aufregen , sich empören (u.E.) (V)

激怒
HanDeDict 200217
Traditional 激怒 Simplified 激怒
Pinyin ji1 nu4
Deutsch empört , zornig , entrüstet ; sich aufregen , sich empören (V)

憤憤不平
HanDeDict 200217
Traditional 憤憤不平 Simplified 愤愤不平
Pinyin fen4 fen4 bu4 ping2
Deutsch empört , zornig , entrüstet ( Adj )

滅多
JMdict 100319


怒り
JMdict 100319
Word 怒り
Reading いかり
Translation eng anger ; hatred ; rage ; wrath Translation ger Zorn ; Ärger ; Entrüstung ; Erbitterung ; Verdruss ; Wut Translation fre colère ; emportement ; fureur ; rage Translation rus гнев

怒り
JMdict 200217
Word 怒り
Reading いかり
Translation dut woede ; boosheid ; toorn ; razernij ; furie ; gramschap ; gram Translation hun harag Translation slv jeza Translation spa ira ; odio ; rabia Translation swe vrede
Translation eng anger ; rage ; fury ; wrath ; indignation Translation ger Zorn ; Ärger ; Entrüstung ; Erbitterung ; Verdruss ; Wut Translation fre colère ; emportement ; fureur ; rage Translation rus гнев ; ярость ; негодование , возмущение

持って行く
JMdict 100319

拐う
JMdict 100319

連れていく
JMdict 100319
Word 連れて行く ; 連れていく
Reading つれていく
Translation eng to take someone ( of lower status ) along Translation ger jmdn . mitnehmen Translation fre emmener avec soi ; emporter avec soi

持って行く
JMdict 200217
Word 持っていく ; 持って行く ; もって行く ; 持ってゆく
Reading もっていく ; もってゆく
Translation dut ( met zich ) meenemen ; meebrengen ; wegnemen ; wegbrengen ; wegdragen Translation hun felvesz ; vesz Translation slv vzeti ( nekaj ) s seboj ; vzeti ( nekaj ) s seboj Translation spa llevar ( algo )
Translation eng to take ; to carry ( something ) away ; to bear Translation ger etw . mitnehmen ; etw . mitbringen Translation fre emporter ( quelque-chose ) ; prendre Translation rus уносить ; относить ; брать с собой ( что-л .) ; уносить собой}

流す
JMdict 200217
Word 流す
Reading ながす
Translation dut gieten ; uitgieten ; doen stromen ; doen vloeien ; laten lopen ; tranen {m .b.t. ; bloed} vergieten ; storten ; uitstorten ; plengen {lit .t.} ; plenzen ; {hout ; boomstammen e.d.} vlotten ; vlot brengen ; doen drijven ; wegspoelen ; afvoeren ; afbrengen ; doen afstromen ; meespoelen ; vaartuig} losgooien {een ; ( eraf ) wassen ; programma} uitzenden {een ; in de ether brengen ; afspelen {muziek} ; praatje {een ; gerucht} rondstrooien ; verbreiden ; doen rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; een verhaal} leuren {met ; e.d.} verspreiden {pamfletten ; verbannen ; uitwijzen ; exileren ; deporteren ; relegeren ; transporteren ; informatie} doorspelen {m .b.t. ; lekken ; doorgeven ; taxi's} snorren {m .b.t. ; rondrijden ; cruisen ; artiesten} rondgaan zoek naar publiek ) {van ; rondreizen ; pandgoed} verbeuren {m .b.t. ; afgelasten ; afzeggen ; ongeboren vrucht} afdrijven {m .b.t. ; de hand lichten ; boel} laten vlotten {de ; naar het tegenovergelegen speelveld slaan {honkbalterm} ; in een vloeiende beweging ~ ; stroomsgewijs ~ {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; een foute bestemming geven ; enz .} in eigen zak steken {geld Translation hun csatornáz ; lecsapol ; úszik ; úsztat ; elveszít ; tengeren utazik Translation slv točiti ; spuščati ( tudi : zvok ipd .) ; politi ; izliti ; odliti Translation spa drenar ; flotar ; verter ( lágrimas ; sangre ) ; distribuir ( electricidad sobre cables , música en un sistema PA , etc ) ; circular ( ej . un taxi ) ; transmitir ; flotar ; ir a la deriva
Translation eng to drain ; to pour ; to spill ; to shed ( blood , tears ) ; to wash away ; to distribute (e.g. electricity over wires , music over a PA system , etc .) ; to circulate ; to broadcast ; to beam ; to cruise (e.g. taxi ) ; to float ; to set adrift ; to call off (a meeting , etc .) ; to exile ; to banish Translation ger fließen lassen ; strömen lassen ; gießen ; vergießen ; schütten ; abwaschen ; verbreiten ( Gerüchte , Informationen ) ; ausstrahlen ; aussenden ( Fernseh- und Radioprogramm ) ; verbannen ; ins Exil schicken ; exilieren ; herumfahren ; herumziehen ; verfallen lassen ( ein Pfand ) ; absagen ; ausfallen lassen Translation fre faire couler ; faire flotter ; verser ( larmes ) ; laver ; enlever ; emporter ; distribuer ( par ex . l'électricité à travers des fils , la musique avec un système de sonorisation , etc .) ; faire circuler ; diffuser ; faire rayonner ; être en maraude ( par ex . pour un taxi ) ; rouler à vide en recherche de clients ; faire flotter ; mettre à la dérive ; annuler ( une réunion , etc .) Translation rus 1) пускать по течению , давать унести течением ; бросать в воду ( реки и т. п.); сносить ( что-л . о реке ) ; 2) смывать ; 3) лить ; 4) терять ( заклад , не выкупив его вовремя и т. п.) ; 5) медленно двигаться в ожидании пассажира такси ) ; 6) ( ист .) ссылать ; 7) ( уст .) обходить дома бродячем музыканте )
Crossref 涙を流す



Records 1 - 25 of 25 retrieved in 246 ms