Word 計らう Reading はからう Translation hun boldogul ; igazgat ; sikerül ; elrendez ; megállapodik Translation spa encargarse ; hacerse cargo ; disponer de Translation eng to manage ; to arrange ; to talk over ; to dispose of Translation ger vorbereiten ; sorgen ; vorgehen ; verfahren ; behandeln ; sich beraten ; sich besprechen ; sich unterhalten ; verhandeln ; planen ; abschätzen ; schätzen ; überlegen ; bedenken ; unter Berücksichtigung der Umstände verfahren ; nach Gefühl verfahren Translation fre arranger ; diriger ; discuter ; disposer de Translation rus 1) распоряжаться ; устраивать ; заботиться (о чём-л .); присматривать ( за чем-л .) ; 2) судить , решать ; 3) советоваться

Word 受け持つ Reading うけもつ Translation dut zich belasten met ; de verantwoordelijkheid aanvaarden over ; de verantwoordelijkheid nemen over ; de hoede op zich nemen over ; een taak op zich nemen ; de zorg aannemen voor ; belast zijn met ; de verantwoordelijkheid hebben over ; de hoede hebben over ; de zorg hebben voor ; vak} onderwijzen {een ; vak} doceren {een ; vak} voor zijn rekening nemen {een Translation spa encargarse ; estar a cargo de Translation eng to take ( be in ) charge of Translation ger übernehmen ; verantwortlich sein ; betreuen ; zuständig sein ; Aufsicht führen Translation fre prendre en charge Translation rus ведать ( чем-л .); отвечать ( за что-л .)

Word 請け負う ; 請負う Reading うけおう Translation dut zich contractueel verplichten om ; tot ; zich ertoe verbinden te ; op zich nemen ; ondernemen ; voor zijn rekening nemen ; aannemen Translation hun felvesz ; vállal ; elvállal ; magára vállal Translation spa encargarse ; hacerse cargo ; asumir la responsabilidad Translation eng to contract ; to undertake ; to take over ; to take responsibility for Translation ger einen Vertrag abschließen ; übernehmen ; auf sich nehmen Translation rus заключать контракт ( напр . на постройку )

Word 帯びる Reading おびる Translation dut dragen {刀を} ; aangorden ; aandoen ; om het middel ( vast ) binden ; belast zijn met ; als toegewezen taak hebben ; verantwoordelijk zijn voor ; een zweem hebben van ; over zich hebben ; dragen ; aannemen {形状を} Translation hun hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; beszállít ; cipel ; elszállít ; hordoz ; bánkódik ; divatba jön ; elkísér ; felfogad ; felizgatja magát ; kiáll megküzdeni ; kihívást elfogad ; rendeltetési helyén túlvisz ; szegődtet Translation spa llevar o traer puesto ; llevar ; encargarse ; tener ; cargar con ; estar teñido con ; tener una traza de Translation eng to have a trace of ; to be tinged with ; to wear ( sword , decoration , etc .) ; to carry ; to be entrusted (e.g. with a mission ) ; to take on Translation ger tragen ; mit sich führen ; beauftragt werden ; einen Auftrag haben ; enthalten ; haben ; annehmen ( eine neue Bedeutung ) Translation fre être chargé ( d'une mission ) ; être investi ( d'un pouvoir ) ; porter Translation rus 1) носить ( при себе ) ; 2) нести ( обязанности , ответственность ); быть облечённым ( полномочиями и т. п.) ; 3) иметь , носить ( оттенок , привкус ) Crossref 赤味を帯びた・あかみをおびた

Word 引っ被る ; 引っかぶる Reading ひっかぶる Translation dut over z'n hoofd trekken ; op zich nemen {責任を} ; naar zich toe trekken Translation hun magára vesz Translation spa encargarse de ; dar un tirón ( de una cosa ) sobre la cabeza propia ( traducción dudosa ) Translation eng to take upon oneself ; to pull (a thing ) over one's head Translation ger überziehen ; aufsetzen ; auf sich nehmen ( jmds . Schuld ) Translation rus ( разг .) натянуть на ( через ) голову

Word 介抱 Reading かいほう Translation dut verpleging ; verzorging ; verplegen ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun ápolás ; nevelés Translation slv paziti ; skrbeti za ; skrb ; nega Translation spa profesión de enfermero ; cuidar a ; ocuparse de ; encargarse de Translation eng nursing ; looking after Translation ger Pflege (z.B. Kranke und Verletzte ) ; Wartung ; Schutz ; Sorge als Vormund ; sich kümmern ( um einen Kranken ) ; ( einen Kranken ) pflegen Translation fre garder ( un malade , un enfant ) ; soigner ; surveiller Translation rus уход ( за больным ) ; ухаживать больным ) {～する} ; ухаживать ( за больным )