囲い
JMdict 100319
Word 囲い
Reading かこい
Translation eng enclosure ; paling ; storage Translation ger Umzäunung ; Lagerung Translation fre clôture ; enclos ; palissage
囲い
JMdict 200217
Word 囲い
Reading かこい
Translation dut omheining ; heining ; schutting ; hek ; afscheiding ; afrastering ; bewaring ; conservering Translation hun bekerítés ; tárolás Translation slv plot ; ograja ; ograjen prostor Translation spa encierro ; cercado ; empalizada ; almacenamiento ; almacén
Translation eng mistress ; castle ; strong defensive position ; enclosure ; fence ; wall ; pen ; paling ; storage ( of fruit , vegetables , etc .) ; partitioned area of a room for conducting tea ceremonies Translation ger Einfriedung ; Umzäunung ; Lagerung ( von Gemüse , Früchten ) ; Teezimmer ; Stube für die Teezeremonie ; Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) ; Kakoi-Rang ( relativ hoher Prostituierten-Rang ; auch in der Schreibung 鹿恋 ) Translation fre clôture ; enclos ; palissage Translation rus 1) ограда , загородка ; ограждение ; огораживать , обносить забором ( оградой ); ставить ограждение {～をする} ; 2) сохранение , консервирование
Crossref 囲い者
小屋
JMdict 200217
Word 小屋
Reading こや ; しょうおく
Translation dut hut ; kot ; huisje ; blokhut ; berghut ; {牛小屋 ; 豚小屋 ; 馬小屋} stal ; {鶏小屋 ; 犬小屋} hok ; kooi {羊小屋} ; looprek ; kraam ; kraampje ; tent Translation hun kunyhó ; elveszít ; fészer ; viskó ; gát ; író ; karám ; madártoll ; ól ; sitt Translation slv huta ; uta ; koča ; kabina ; zatočišče ; pribežališče Translation spa choza ; cabaña ; barraca ; corral ; casita ; caseta ; cobertizo
Translation eng hut ; cabin ; shed ; ( animal ) pen ; small theatre ( theater ) ; temporary playhouse ; circus tent ; booth ; one's own house Translation ger Hütte ; Baracke ; Häuschen ; Kate ; Bude ; Schuppen ; Verschlag ; Stall ; Zelt ; Theater ; kleines Haus ; Hütte ; mein bescheidenes Haus ( besch . Bez . für das eigene Haus ) Translation fre abri ; cabane ; cabine ; cabanon ; hutte ; enclos ( pour animaux ) ; petit théâtre ; théâtre temporaire ; tente de cirque ; kiosque ; sa propre maison Translation rus 1) ( кн . см .) こや ; 2) ( эпист .) мой скромный дом , моё скромное жилище ; 1) хибарка , хижина , лачуга ; будка ; сарай{чик} ; 2) ( см .) こやがけ
小屋
JMdict 100319
Word 小屋
Reading こや
Translation eng hut ; cabin ; shed ; ( animal ) pen Translation ger Hütte ; Baracke ; Häuschen ; Kate ; Bude ; Schuppen ; Verschlag ; Stall ; Zelt ; Theater Translation fre abri ; cabane ; enclos ( animal ) ; hutte
封入
JMdict 100319
Word 封入
Reading ふうにゅう
Translation eng enclose ( in letter ) Translation ger ( schriftspr .) ; Beilegung ; Einlegung ; ( von etw . zu einem Brief ) Translation fre joindre (à une lettre )
圈
CEDict 100318
Traditional 圈 Simplified 圈
Pinyin juan1
English to confine ; enclose
封入
CEDict 100318
Traditional 封入 Simplified 封入
Pinyin feng1 ru4
English enclose
括
CEDict 100318
Traditional 括 Simplified 括
Pinyin kuo4
English enclose ; include
附寄
CEDict 100318
Traditional 附寄 Simplified 附寄
Pinyin fu4 ji4
English enclose
圍
KanjiDic2 100402
Literal 圍
Reading Pinyin wei2 Reading On イ Reading Kun かこ .む ; かこ .う ; かこ .い Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning enclose ; surround ; encircle ; preserve ; store ; keep
封入
JMdict 200217
圍
KanjiDic2 200217
Literal 圍
Reading Pinyin wei2 Reading On イ Reading Kun かこ .む ; かこ .う ; かこ .い Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning enclose ; surround ; encircle ; preserve ; store ; keep
附属
JMdict 100319
轎車
CEDict 100318
Traditional 轎車 Simplified 轿车
Pinyin jiao4 che1
English enclosed carriage for carrying passengers ; motor carriage ; car or bus ; limousine
隨信附上
CEDict 100318
Traditional 隨信附上 Simplified 随信附上
Pinyin sui2 xin4 fu4 shang4
English enclosed with ( this ) letter
匼
KanjiDic2 100402
Literal 匼
Reading Pinyin an4 Reading On アン ; オン ; コウ Reading Kun こびへつら .う ; めぐ .る Reading Korean ab
Meaning hood ; flattering ; enclosed in something that goes round and round
附属
JMdict 200217
Word 付属 ; 附属
Reading ふぞく
Translation dut behoren ( bij ; tot ) ; afhangen van ; verbonden zijn aan ; horen onder ; vallen onder ; ap- en dependenties ; geaffilieerd ; behorend bij ; bijbehorend ; ondergeschikt aan ; annex ; gelieerd ; verbonden aan ; geattacheerd ; subordinaat ; subsidiair ; toegevoegd ; toebehorend ; accessoir ; aangesloten bij ; geassocieerd met ; dochter- ; bij- ; appendiculair {geneesk .} Translation hun erősített ; felkötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges ; együttjáró ; erősített ; felkötött ; odakötött ; szolgálatban álló ; vkinek szolgálatában álló ; vmilyen minőségben működő ; vminek szolgálatában álló ; vmivel együttjáró ; tartozó ; alárendelt ; alattvaló ; függő ; kisegítő ; szövetséges Translation slv povezava ; dodatek ; povezati ; priključiti Translation spa anexo ; pertenecer ; estar ligado a ; depender de ; accesorios
Translation eng attached ; belonging ( to ) ; included ; enclosed ; affiliated ; annexed ; associated ; subordinate ; incidental ; dependent ; auxiliary Translation ger zugehören ; gehören zu ; angegliedert sein ; zugehörig sein ; angeschlossen sein ; Zugehörigkeit ; Angliederung ; Neben… ; Sekundär… ; Weitergabe buddhidtischer Geheimnisse vom Lehrer zum Schüler ; ( Abk . f.) angegliederte Schule Translation fre affilié à ; annexé par ; appartenant à ; associé à ; attaché ; auxiliaire à ; dependant de ; subordonné à Translation rus приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный ; прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; : {～する} прилагаться (к чему-л .); состоять ( при ком-чём-л .); принадлежать (к чему-л .); быть приданным ; приложенный ; приданный ; подчинённый ; дополнительный ; вспомогательный {～の} , {～{的}}
匼
KanjiDic2 200217
Literal 匼
Reading Pinyin an4 Reading On アン ; オン ; コウ Reading Kun こびへつら .う ; めぐ .る Reading Korean ab
Meaning hood ; flattering ; enclosed in something that goes round and round
圐圙
CC-CEDict 200217
Traditional 圐圙 Simplified 圐圙
Pinyin ku1 lu : e4
English enclosed pasture ( Mongolian loanword ) ; now mostly replaced by 庫倫 | 库伦 [ ku4 lun2 ]
庫倫
CC-CEDict 200217
Traditional 庫倫 Simplified 库伦
Pinyin ku4 lun2
English enclosed pasture ( Mongolian loanword )
轎車
CC-CEDict 200217
Traditional 轎車 Simplified 轿车
Pinyin jiao4 che1
English enclosed carriage for carrying passengers ; motor carriage ; car or bus ; limousine
隨信附上
CC-CEDict 200217
Traditional 隨信附上 Simplified 随信附上
Pinyin sui2 xin4 fu4 shang4
English enclosed with ( this ) letter
内湾
JMdict 200217
Word 内湾
Reading ないわん
Translation eng enclosed bay ; inlet ; deep bay ; basin
Crossref 入り海 ; 内海
障壁
JMdict 100319
Word 障壁
Reading しょうへき
Translation eng enclosing wall ; barrier Translation ger Mauer ; Wall ; Hindernis ; Hürde ; Schranke Translation fre barrage ; barrière
囲みクラス
JMdict 100319
Word 囲みクラス
Reading かこみクラス
Translation eng enclosing class
牆壁
JMdict 200217
同封
JMdict 200217
Word 同封
Reading どうふう
Translation dut insluiten ; bijsluiten ; bijvoegen ; ingesloten ; bijgesloten ; bijgevoegd ; bijgaand ; begeleidend ; nevensgaand Translation hun körülkerítés ; körülzárt hely Translation slv priloga ; priloženo {pismu} ; priložiti {pismu} Translation spa anexo
Translation eng enclosing (e.g. with a letter ) Translation ger anbei ; beiliegend ; beigepackt ; in der Anlage ; als Beilage ; beilegen ( bei Briefen ) ; beifügen ( bei Briefen ) ; mitschicken ; etwas anhängen ; etw . als Attachment schicken ( mit einer E-Mail ) ; Anlage ; Beipack Translation fre ci-joint ( dans une lettre ) Translation rus вкладывать в тот же конверт ; прилагать к письму ; тот же конверт ; вкладывать в тот же конверт ; прилагать к письму {～する}
枠線
JMdict 200217
Word 枠線
Reading わくせん
Translation eng grid-line (e.g. in spreadsheet ) ; enclosing line Translation ger Begrenzungslinie ( bes . bei Comics ) ; Rahmen ; Rahmenlinie
囲みクラス
JMdict 200217
Word 囲みクラス
Reading かこみクラス
Translation spa clase de encierro
Translation eng enclosing class
籠
CC-CEDict 200217
Traditional 籠 Simplified 笼
Pinyin long2
English enclosing frame made of bamboo , wire etc ; cage ; basket ; steamer basket ; to cover ; to cage ; to embrace ; to manipulate through trickery
エンクロージャー
JMdict 100319
囲にょう
JMdict 100319
Word 囲繞 ; 囲にょう
Reading いじょう ; いにょう
Translation eng surrounding ; enclosure
一郭
JMdict 100319
Word 一郭
Reading いっかく
Translation eng one block ; enclosure Translation ger Häuserblock
一封
JMdict 100319
Word 一封
Reading いっぷう
Translation eng sealed letter ; sealed document ; enclosure Translation ger kuvertierter Brief ; ein Umschlag
城廓
JMdict 100319
Word 城郭 ; 城廓
Reading じょうかく
Translation eng fortress ; castle ; citadel ; enclosure ; castle walls Translation ger Burg ; Schloss ; Burgmauer Translation fre château fort ; citadelle ; forteresse
同封
JMdict 100319
Word 同封
Reading どうふう
Translation eng enclosure (e.g. in a letter ) Translation ger Anlage ; Beipack Translation fre ci-joint ( dans une lettre )
別紙
JMdict 100319
Word 別紙
Reading べっし
Translation eng enclosure Translation ger ( schriftspr .) ; Anlage ; Anhang ; gesondertes Blatt Papier
囲み
JMdict 100319
Word 囲み
Reading かこみ
Translation eng enclosure ; box ; column ; siege Translation ger Belagerung ; Umrahmung ; Einfassung
囲い込み
JMdict 100319
Word 囲い込み
Reading かこいこみ
Translation eng enclosure Translation ger Umzäunung
外囲い
JMdict 100319
Word 外囲い
Reading そとがこい
Translation eng enclosure ; outer fence Translation ger Umzäunung ; Einfriedung ; äußerer Zaun
郭
JMdict 100319
エンクロージュア
JMdict 100319
Reading エンクロージュア
Translation eng enclosure
囗
Radical List
Radical 囗 Radical ⼞
Meaning enclosure
囗
CEDict 100318
Traditional 囗 Simplified 囗
Pinyin wei2
English enclosure
圍場
CEDict 100318
圍牆
CEDict 100318
Traditional 圍牆 Simplified 围墙
Pinyin wei2 qiang2
English enclosure
閑
CEDict 100318
Traditional 閑 Simplified 闲
Pinyin xian2
English to stay idle ; to be unoccupied ; not busy ; leisure ; enclosure
附件
CEDict 100318
Traditional 附件 Simplified 附件
Pinyin fu4 jian4
English enclosure ; attachment ( email ) ; appendix
鴿房
CEDict 100318
Traditional 鴿房 Simplified 鸽房
Pinyin ge1 fang2
English dovecote ; enclosure for carrier pigeons
囲
KanjiDic2 100402
Literal 囲
Reading Pinyin wei2 Reading On イ Reading Kun かこ .む ; かこ .う ; かこ .い Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning surround ; besiege ; store ; paling ; enclosure ; encircle ; preserve ; keep Meaning fr entourer ; assiéger ; enceinte ; palissade ; encercler ; réserve ; garder Meaning es circunferencia ; rodear ; cercar Meaning pt circundar ; sitiar ; loja ; paliçada ; cerca ; preservar ; guardar
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 2427 ms