臨
KanjiDic2 100402
Literal 臨
Reading Pinyin lin2 Reading On リン Reading Kun のぞ .む Nanori み Reading Korean rim Reading Korean 림
Meaning look to ; face ; meet ; confront ; attend ; call on Meaning fr faire face à ; rencontrer ; affronter ; assister à ; passer voir ; se rendre sur place ; exceptionnel Meaning es asistir ; encontrar ; encarar ; enfrentarse ; confrontar Meaning pt considerar ; enfrentar ; reunião ; confrontar ; coparecer ; invocar
意気投合
JMdict 200217
Word 意気投合
Reading いきとうごう
Translation dut gelijkgestemd zijn ; een geestverwant ; zielsverwant vinden ; goed kunnen opschieten met ; goed overweg kunnen met ; het samen goed kunnen vinden ; op één lijn zitten ; op dezelfde golflengte zitten ; klikken ; bij elkaar passen ; gelijkgestemd zijn {～する} ; een geestverwant ; zielsverwant vinden ; goed kunnen opschieten met ; goed overweg kunnen met ; het samen goed kunnen vinden ; op één lijn zitten ; op dezelfde golflengte zitten ; klikken ; bij elkaar passen Translation hun együttérzés Translation spa hacer buenas migas con ( una persona ) ; encontrar un alma gemela ; simpatía ; entendimiento mutuo
Translation eng hit it off with (a person ) ; find a kindred spirit in (a person ) ; sympathy ; mutual understanding Translation ger Sympathie empfinden ; ein Herz und eine Seele sein ; sich gleichgesinnt finden ; ein Herz und eine Seele ; Sympathie ; Geistesverwandtschaft Translation rus сойтись характерами ; иметь одинаковый склад ума ; быть близкими по духу ; ( кн .) взаимопонимание ; взаимная симпатия ; сходство характеров ; сойтись характерами ; иметь одинаковый склад ума ; быть близкими по духу {～する}
見いだす
JMdict 200217
Word 見出す ; 見いだす ; 見出だす ; 見い出す
Reading みいだす ; みだす
Translation dut vinden ; erachter komen ; te weten komen ; ontdekken ; aantreffen ; bemerken ; bespeuren Translation hun felfedez ; kiderít ; megállapít ; megtud ; felfed ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; észrevesz ; megfigyel ; megjegyez Translation slv odkriti Translation spa encontrar ; detectar ; descubrir
Translation eng to find out ; to discover ; to notice ; to detect ; to select ; to pick out ; to look out ( from the inside ) ; to be wide-eyed ( in surprise , anger , etc .) Translation ger herausfinden ; entdecken ; auswählen ; herausfinden ; ausfindig machen ; entdecken Translation fre découvrir ( cf . imitsukeru ) ; trouver Translation rus 1) начать смотреть ; 2) высмотреть , заметить , обнаружить , открыть ; 3) высматривать , выискивать ; отбирать , выбирать ; ( см .) みだす【見出す】2 3
あり付く
JMdict 200217
Word 有り付く ; あり付く ; 有りつく ; 在り付く ; 在りつく
Reading ありつく
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; te pakken krijgen ; vinden ; komen aan ; in de wacht slepen ; gewennen ; gewoon worden ; kalmeren ; bedaren ; zich settelen ; zich vestigen ; intrekken ; gaan inwonen ; inhuwen ; passen ; z'n draai vinden ; in een bep . stand ; milieu geboren worden ; aan de kost komen ; de kost verdienen ; houvast bieden ; doen settelen ; doen settelen ; aan een vaste betrekking helpen ; een geregeld ; gezapig ; burgerlijk leven doen leiden Translation hun beszerez ; elér ; elfog ; elkap ; hozzáfog vmihez ; jut ; kap ; kerül ; kinyer ; leterít ; magához vesz ; megszerez ; nemz ; szerez ; szert tesz ; vásárol ; vesz ; megkap ; útközben belátogat ; megállapít ; talál ; vmilyennek tapasztal Translation spa lograr al fin ; conseguir por fin ; encontrar ; obtener ; conseguir
Translation eng to get ; to obtain ; to come by ; to find Translation ger bekommen ; erhalten ; erreichen ; erwerben ; gewinnen ; kriegen ; verdienen
持てあます
JMdict 200217
Word 持て余す ; 持てあます ; もて余す
Reading もてあます
Translation spa ser demasiado para uno ; encontrar inmanejable ; estar más allá del control de uno ; no saber qué hacer con
Translation eng to be too much for one ; to find unmanageable ; to be beyond one's control ; to not know what to do with Translation ger nicht wissen , mit etw . umzugehen ; einem zu viel sein ; mehr sein , als man vertragen kann Translation rus 1) не знать , что делать (с чем-л .), не справляться (с чем-л .); находить ( кого-л .) неподдающимся влиянию ( трудновоспитуемым ); оказаться не по силам ( кому-л .) ; 2) иметь слишком много ( чего-л .), не справляться , быть обременённым количеством ( чего-л .)
拾う
JMdict 200217
Word 拾う
Reading ひろう
Translation dut rapen ; oppakken ; oprapen ; opnemen ; oppikken ; verloren voorwerp} vinden {een ; verzamelen {i .h.b.} ; bijeenzamelen {i .h.b.} ; samenlezen {i .h.b.} ; vergaren {i .h.b.} ; lezen {lit .t.} ; sprokkelen {informatie} ; {i .h.b. ; sportt .} opvangen ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; ternauwernood behouden ; iets uit de brand redden ; iem . uit de brand helpen ; zich ontfermen Translation hun behúz ; elfog ; erősödik ; felfog ; keres ; kiemel ; összeszed ; szerez ; szert tesz ; talál ; kap ; megállapít ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; csoportosul ; leszed Translation slv pobrati ; najti ( izgubljeno stvar ) ; izbrati ; odbrati Translation spa reunir ; juntar ; encontrar ; coger ; recoger
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver Translation rus 1) подбирать ( напр . с земли ); находить ( кем-л . утерянное , на улице и т. п.) ; 2) идти {пешком} ; ( ср .) おひろい
出会す
JMdict 200217
出逢う
JMdict 200217
Word 出会う ; 出逢う ; 出合う ; 出遭う ; 出あう
Reading であう
Translation dut uitgaan om iem . te ontmoeten ; rendez-vous geven ; ergens met iem . afspreken ; toevallig tegenkomen ; onverwachts ontmoeten ; toevallig treffen ; aantreffen ; aanlopen tegen ; oplopen ( tegen ) ; tegen het lijf lopen ; e.d.} ondervinden {moeilijkheden ; stuiten op ; stoten op ; ( bij toeval ) vinden ; in de {problemen ; moeilijkheden enz .} ( verzeild ) raken ; samenvloeien ; samenvallen Translation hun beleegyezik vmibe ; csatlakozik vki véleményéhez ; rászánja magát , hogy megmondja az igazságot ; véletlenül találkozik Translation slv srečati ; srečati se ; naleteti na Translation spa conocer por casualidad ; encontrarse con ; encontrar por casualidad ; tener una cita
Translation eng to meet ( by chance ) ; to come across ; to run across ; to encounter ; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers , highways , etc .) ; to emerge and engage ( an enemy ) Translation ger treffen ; begegnen ; stoßen ( auf ) ; zusammenstoßen ; zusammentreffen Translation fre apparaître et combattre ( un ennemi ) Translation rus встречаться ; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л .); натыкаться ( на кого-что-л .) ; 2) встречаться , иметь свидание ; 3) договариваться ; встречаться
臨
KanjiDic2 200217
Literal 臨
Reading Pinyin lin2 Reading On リン Reading Kun のぞ .む Nanori み Reading Korean rim Reading Korean 림
Meaning look to ; face ; meet ; confront ; attend ; call on Meaning fr faire face à ; rencontrer ; affronter ; assister à ; passer voir ; se rendre sur place ; exceptionnel Meaning es asistir ; encontrar ; encarar ; enfrentarse ; confrontar Meaning pt considerar ; enfrentar ; reunião ; confrontar ; coparecer ; invocar
見掛ける
JMdict 200217
逢う
JMdict 200217
Word 会う ; 逢う ; 遭う ; 遇う
Reading あう
Translation dut tegenkomen ; meemaken ; tegenkomen ; meemaken ; beleven ; krijgen {事故に} ; ondervinden {困難に} ; stoten op ; stuiten op ; geconfronteerd worden met ; te kampen hebben met {災難に} ; het hoofd moeten bieden aan ; ontmoeten ; zien ; treffen ; aantreffen {突然～} ; stoten op ; tegen het lijf lopen Translation hun találkozik ; találkozik ; összecsap ; összetalálkozik ; találkozik Translation slv srečati se {z nekom} ; srečati {koga} ; naleteti {na koga} Translation spa conocerse ; encontrarse con ; tener un accidente ; tener una mala experiencia ; encontrar ; enfrentar ; afrontar ; encontrarse ; conocerse Translation swe träffa ; möta
Translation eng to meet ; to encounter ; to see ; to have an accident ; to have a bad experience Translation ger geraten in … (z.B. ein Unwetter ) ; kommen in ; haben (z.B. einen Unfall ) ; treffen auf … ; stoßen auf … ; sich versammeln ; sich treffen ; sich treffen , um etw . gemeinsam zu machen ; passen ; harmonieren ; übereinstimmen ; einträglich sein ; sich lohnen ; sich begegnen ; zufällig treffen ; geraten in … ; stoßen auf … ; erfahren ; erleiden Translation fre rencontrer ; voir ; revoir ; avoir un accident ; avoir une mauvaise expérience Translation rus встречать ; встречаться ; видеться ; 1) (に) {по}встречаться (с кем-л .); видеться (с кем-л .) ; не принять ( кого-л .) отсутствующим} {居ないといって}人に会わない {сказавшись ; 2) (( тж .) 遭う ) встретить ( что-л .); перенести , испытать ( что-л .)
見付ける
JMdict 200217
Word 見つける ; 見付ける ; 見附ける ; 見附る
Reading みつける ; みっける
Translation dut vinden ; achter {de oorzaak enz .} komen ; achterhalen ; ontdekken ; waarnemen ; betrappen ; bemerken ; aantreffen ; {fig . ; niet alg .} opschoppen ; te weten komen ; bespeuren ; opduikelen {inform .} ; in het oog krijgen ; ziel enz . te} bekennen {geen ; ontwaren ; constateren ; detecteren {Belg .N.} ; {Belg .N. ; w.g.} repereren ; baan enz .} zoeken {een ; enz .} nazitten {baantjes ; jagen op ~ ; gewend zijn te zien Translation hun felfedez ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; kap ; megállapít ; talál ; átkel ; beadja a derekát ; vall ; észlel Translation slv najti ; odkriti Translation spa descubrir ; encontrar (e.g. un error en un libro ) ; dar con ; detectar ; localizar ; encontrar (e.g. algo perdido ) ; estar acostumbrado a ver ; estar familiarizado con ; encontrar ; hallar ; descubrir Translation swe finna
Translation eng to discover ; to find (e.g. an error in a book ) ; to come across ; to detect ; to spot ; to locate ; to find (e.g. something missing ) ; to find fault ; to be used to seeing ; to be familiar with Translation ger finden ; ausfindig machen ; ausmachen ; herausfinden ; entdecken ; stoßen auf ; auffinden ; bemerken ; ertappen ; erwischen ; suchen ; vertraut werden ; sich gewöhnen Translation fre découvrir ; trouver ( par ex . une erreur dans un livre ) ; tomber sur ; détecter ; localiser ; repérer ; localiser ; retrouver ( par ex . quelque chose qui manque ) ; trouver à redire ; déplorer ; être habitué de voir ; être familier avec Translation rus 1) замечать ; открывать , обнаруживать , находить ; заставать , застигать ( на месте преступления ) ; 2) приглядеться , присмотреться (к чему-л .), привыкнуть к виду ( чего-л .)
Crossref 見慣れる
逢
KanjiDic2 100402
Literal 逢
Reading Pinyin feng2 Reading On ホウ Reading Kun あ.う ; むか . える Nanori あい ; おう Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning meeting ; tryst ; date ; rendezvous Meaning es encuentro ; cita ; encuentro casual ; encontrarse ; reunirse ; citarse ; verse por casualidad
会
KanjiDic2 100402
Literal 会
Reading Pinyin hui4 ; kuai4 Reading On カイ ; エ Reading Kun あ.う ; あ. わせる ; あつ . まる Nanori あい ; い Reading Korean hoe ; goe ; gwal Reading Korean 회 ; 괴 ; 괄
Meaning meeting ; meet ; party ; association ; interview ; join Meaning fr réunion ; rencontre ; meeting ; parti ; association ; entrevue ; rejoindre Meaning es asociación ; reunión ; encontrarse con ; reunirse Meaning pt encontro ; reunião ; festa ; associação ; entrevista ; une
遭
KanjiDic2 100402
Literal 遭
Reading Pinyin zao1 Reading On ソウ Reading Kun あ.う ; あ. わせる Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning encounter ; meet ; party ; association ; interview ; join Meaning fr rencontre ; mauvaise rencontre ; parti ; association ; entrevue ; joindre Meaning es encontrarse con ; reunirse ; toparse Meaning pt encontro ; reunião ; festa ; associação ; entrevista ; unir
集う
JMdict 200217
巡り会う
JMdict 200217
待ち合せる
JMdict 200217
お目に掛かる
JMdict 200217
Word お目にかかる ; お目に掛かる ; 御目にかかる ; 御目に掛かる
Reading おめにかかる
Translation dut ontmoeten ; het genoegen hebben te ontmoeten ; de eer hebben te ontmoeten ; het plezier hebben te ontmoeten Translation hun belát ; beszél vkivel ; elkísér vhova ; ért ; fogad vkit ; gondoskodik vmiről ; szemügyre vesz ; utánanéz vminek Translation slv srečati ( vljud . ) Translation spa presenciar ; ver ; ver ( humilde ) ; encontrarse ( humilde )
Translation eng to meet ( someone of higher status ) ; to be recognized ( esp . by someone of higher status ) ; to be visible ; to be seen ; to be noticed Translation ger sehen ; treffen ; empfangen ; sprechen ; zusammenkommen ; die Freude haben , zu sehen Translation fre rencontrer ( quelqu'un de statut plus élevé ) ; être reconnu ( surtout par une personne de statut supérieur ) ; être visible ; être vu ; être remarqué
Crossref 会う ; 目にかかる
落合う
JMdict 200217
発つ
JMdict 200217
Word 立つ ; 発つ
Reading たつ
Translation dut vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅へ} ; afreizen ; tijgen ; overeind ; rechtop gaan staan ; overeind komen ; opstaan ; oprijzen ; zich oprichten ; zich opstellen ; zich perpendiculariseren {scherts .} ; {教壇 ; 歩哨 ; 証言台に} staan ; zich stellen {立場に} ; zich vestigen {世に} ; aan de kost komen {i .h.b.} ; {矢 ; 棘が} blijven steken ; zich kandidaat stellen ( voor ) {候補者に} ; kandidaat staan ( voor ) ; kandideren ( voor ) {候補に} ; verkeren {苦境に} ; zich bevinden ; optreden {証人に} ; ontstaan ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; rijzen ; te voorschijn komen ; opsteken {風が} ; {春 ; 秋が} beginnen ; in zicht komen ; opgemaakt worden {予算が} ; gehouden worden {市が} ; {噂 ; 評判が} gaan ; {理屈 ; 言い訳 ; 筋道が} opgaan ; gelden ; hout snijden ; {面目 ; 顔が} gered worden ; opkomen ( voor ) ; in actie komen ; {門 ; ( 雨 ) 戸 ; 障子が} ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; afreizen ; tijgen ; "er" staan ; vaardig zijn Translation hun meghal ; állít vhova ; vmilyen nagyságú Translation slv odpotovati ; oditi ; vstati ; stati Translation spa partir ( en tren , avión , etc ) ; estar de pie ; ponerse de pie ; encontrarse uno mismo ( en dificultades ) ; partir ( tren ; avión ; etc ) Translation swe stå
Translation eng to stand ; to rise ; to stand up ; to find oneself (e.g. in a difficult position ) ; to depart ( on a plane , train , etc .) Translation ger aufstehen ; sich aufrichten ; sich auf die Beine stellen ; aufgehen ; aufsteigen ; in die Luft steigen ; errichtet werden ; abfahren ; abgehen ; abreisen ; aufbrechen ; verdampfen ; verdunsten ; eine Erektion haben Translation fre se trouver ( par ex . en position difficile ) ; partir ( en avion , en train , etc .) Translation rus отправляться ; выезжать ; 1) стоять {вертикально} ; 2) стоять {на ногах} ; стать ; 3) (( тж .) 起つ ) ( прям . и перен .) вставать , подниматься ; 4) подыматься {вверх} ( напр . о паре , о дыме ) ; 5) (( тж .) 建つ ) стоять , выситься ; быть воздвигнутым ; 6) (( тж .) 建つ ) быть основанным ( учреждённым ) ; 7) быть выработанным ( определённым ) (о плане и т. п.) ; 8) выступать ( напр . кандидатом , свидетелем ) ; 9) вступать в жизнь ; работать ( кем-л .) ; 10 ) (( тж .) 発つ ) отправляться ( откуда-л .); уходить , уезжать ; 11 ) вонзаться ; 12 ) быть правильным (о рассуждении и т. п.) ; 13 ) закрываться (о дверях , о сёдзи ) ; 14 ) получаться (о частном при делении )
エンカウント
JMdict 200217
Reading エンカウント
Translation spa encuentro ( usu . en juegos de computadora ) ( wasei : encount ) ; encontrarse
Source Language eng encount Translation eng enemy encounter ( in a video game )
遭
KanjiDic2 200217
Literal 遭
Reading Pinyin zao1 Reading On ソウ Reading Kun あ.う ; あ. わせる Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning encounter ; meet ; party ; association ; interview ; join Meaning fr rencontre ; mauvaise rencontre ; parti ; association ; entrevue ; joindre Meaning es encontrarse con ; reunirse ; toparse Meaning pt encontro ; reunião ; festa ; associação ; entrevista ; unir
逢
KanjiDic2 200217
Literal 逢
Reading Pinyin feng2 Reading On ホウ Reading Kun あ.う ; むか . える Nanori あい ; おう Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning meeting ; tryst ; date ; rendezvous Meaning es encuentro ; cita ; encuentro casual ; encontrarse ; reunirse ; citarse ; verse por casualidad
会
KanjiDic2 200217
Literal 会
Reading Pinyin hui4 ; kuai4 Reading On カイ ; エ Reading Kun あ.う ; あ. わせる ; あつ . まる Nanori あい ; い Reading Korean hoe ; goe ; gwal Reading Korean 회 ; 괴 ; 괄
Meaning meeting ; meet ; party ; association ; interview ; join Meaning fr réunion ; rencontre ; meeting ; parti ; association ; entrevue ; rejoindre Meaning es asociación ; reunión ; encontrarse con ; reunirse Meaning pt encontro ; reunião ; festa ; associação ; entrevista ; une
怨憎会苦
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1889 ms