励まし
JMdict 100319
Word 励まし
Reading はげまし
Translation eng encouragement ( as an abstract concept ) ; stimulation Translation ger Ermutigen ; Anspornen
Crossref 励み
奨励賞
JMdict 100319
激励会
JMdict 100319
警策
JMdict 100319
働き掛け
JMdict 100319
勵志
CEDict 100318
Traditional 勵志 Simplified 励志
Pinyin li4 zhi4
English to encourage ; encouragement
獎
CEDict 100318
Traditional 獎 Simplified 奖
Pinyin jiang3
English prize ; award ; encouragement
お薦め
JMdict 200217
薦め
JMdict 200217
勧学
JMdict 200217
勧業
JMdict 200217
Word 勧業
Reading かんぎょう
Translation hun iparág ; szorgalom Translation spa fomento industrial
Translation eng ( encouragement of ) industry Translation ger Industrieförderung Translation fre encouragement ( développement ) de l'industrie Translation rus поощрение промышленности
勧工
JMdict 200217
Word 勧工
Reading かんこう
Translation eng encouragement of industry
勧奨
JMdict 200217
勧農
JMdict 200217
Word 勧農
Reading かんのう
Translation eng encouragement of agriculture
勧誘
JMdict 200217
Word 勧誘
Reading かんゆう
Translation dut uitnodigen ; inviteren ; verzoeken ; verlokken ; aanzetten ; werven ; canvassen {i .h.b.} ; uitnodiging ; invitatie ; verlokking ; aanzetting ; werving ; het canvassen {i .h.b.} Translation hun hit ; meggyőzés ; meggyőződés ; bátorítás Translation slv vabilo ; novačenje ; povabilo ; nadlegovanje Translation spa invitar ; instar ; invitación ; persuasión
Translation eng invitation ; solicitation ; canvassing ; canvasing ; inducement ; persuasion ; encouragement Translation ger werben ; einladen ; auffordern ; zureden ; überreden ; Propaganda machen ; Werbung ; Aufforderung ; Einladen ; Zureden ; Überredung ; Propagandamachen Translation fre démarchage ; exhortation ; invitation ; sollicitation Translation rus привлекать ( заказчиков , подписчиков и т. п.); уговаривать , убеждать , склонять ( кого-л .) ; привлечение ; уговаривание ; привлекать ( заказчиков , подписчиков и т. п.); уговаривать , убеждать , склонять ( кого-л .) {～する}
激励
JMdict 200217
Word 激励
Reading げきれい
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; aanvuring ; stimulering ; stimulans ; aansporing ; aanmoedigen ; bemoedigen ; stimuleren ; encourageren Translation hun bátorítás ; buzdítás Translation slv pogum Translation spa ánimo ; aliento Translation swe främjande
Translation eng encouragement ; spurring ( on ) ; cheering ( on ) Translation ger Aufmunterung ; Ermutigung ; Anregung ; Ansporn ; Aufheiterung ; anregen ; anreizen ; aufmuntern ; anspornen ; aufheitern ; aufrichten ; ermuntern ; ermutigen Translation fre encouragement Translation rus поощрение , ободрение , воодушевление ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять {～する} ; побуждать ( что-л . сделать ) {～して…をさせる} ; ободрять , поощрять , воодушевлять , вдохновлять
鼓吹
JMdict 200217
Word 鼓吹
Reading こすい
Translation dut beijvering ; bepleiting ; propagering ; doordringing ; bezieling ; begeestering ; inspiratie ; inprenting ; inplanting ; vol vuur opkomen voor ; ijveren voor ; enthousiast voorstaan ; pleiten voor ; propageren ; propaganda maken voor ; propaganderen {w .g.} ; iem . doordringen van ; bezielen met ; begeesteren met ; aansteken met ; bijbrengen ; inspireren met ; inblazen ; doen doortrekken van ; doen indringen ; inprenten ; inplanten Translation hun ihlet Translation spa insuflar ; inculcar ; imbuir ; infundir
Translation eng inspiration ; advocacy ; encouragement Translation ger Aufmunterung ; Ansporn ; Anstacheln ; Inspiration ; Agitation ; Einflüsterung ; aufhetzen ; anstacheln ; inspirieren ; einreden ; agitieren ; verfechten ; befürworten ; beibringen ; einflößen Translation fre encouragement Translation rus ( кн .) внушение , инспирация ; пропаганда ; внушать ; воспитывать ( какие-л . чувства ); пропагандировать {～する} ; внушать ; воспитывать ( какие-л . чувства ); пропагандировать
鼓舞
JMdict 200217
Word 鼓舞
Reading こぶ
Translation dut aanmoedigen ; aansporen ; animeren ; bezielen ; bemoedigen ; stimuleren ; aanzetten ; aanporren ; aanvuren ; aanwakkeren ; inspireren ; opwekken ; aanmoediging ; bemoediging ; stimulering ; aansporing ; aanvuring ; bezieling ; inspiratie Translation hun ihlet
Translation eng inspiration ; encouragement Translation ger aufmuntern ; ermuntern ; ermutigen ; anspornen ; anfeuern ; antreiben ; zureden ; bestärken ; begeistern ; beflügeln ; Mut machen ; Ermunterung ; Aufmunterung ; Ansporn Translation fre encouragement ; exaltation ; exhortation Translation rus воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) ; воодушевление , ободрение ; воодушевлять , ободрять ; вдохнуть ( мужество и т. п.); побуждать ( кого-л . к чему-л .) {～する}
鼓舞激励
JMdict 200217
Word 鼓舞激励
Reading こぶげきれい
Translation hun bátorítás ; buzdítás Translation spa ánimo ; aliento Translation swe främjande
Translation eng encouragement Translation rus ( кн .) воодушевление ; поощрение , одобрение
御鞭撻
JMdict 200217
Word ご鞭撻 ; 御鞭撻
Reading ごべんたつ
Translation hun buzdítás ; lelkesedés
Translation eng encouragement ; urging ; spurring on
Crossref 鞭撻・1
助勢
JMdict 200217
助長
JMdict 200217
奨励
JMdict 200217
Word 奨励
Reading しょうれい
Translation dut aanmoediging ; aansporing ; stimulans ; stimulering ; impuls ; prikkel ; aanmoedigen ; aansporen ; stimuleren ; prikkelen Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; hírverés ; reklámozás ; beszéd Translation slv spodbujanje ; stimuliranje ; stimulacija ; spodbujati ; podpirati ; pospeševati Translation spa fomento ; impulso
Translation eng encouragement ; promotion ; inducement ; incitement ; stimulation Translation ger Förderung ; Unterstützung ; Ermunterung ; Ermutigung ; ermutigen ; fördern ; unterstützen ; anreizen Translation fre encouragement ; promotion ; soutien Translation rus поощрение , стимулирование ; воодушевление ( кого-л .) ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять {～する} ; служить стимулом к ( чему-л .); воодушевлять что-л .) {…の～となる} ; поощрять , стимулировать ; воодушевлять
振起
JMdict 200217
振興
JMdict 200217
Word 振興
Reading しんこう
Translation dut bevorderen ; vooruitbrengen ; stimuleren ; vooruithelpen ; ontwikkelen ; bevordering ; promotie ; opbouw ; ontwikkeling Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés Translation slv razvijanje ; podpiranje ; podpora Translation spa promoción ; fomento
Translation eng promotion ; encouragement Translation ger fördern ; beleben ; aufmuntern ; einen Aufschwung geben ; Förderung ; Belebung ; Ermunterung ; Aufschwung Translation fre élan ; encouragement ; essor Translation rus способствовать развитию ( чего-л .); продвигать , стимулировать ( что-л .); воодушевлять ( кого-л .) ; подниматься , расти , развиваться ; ( кн .) ; 1) содействие ; стимулирование ; способствовать развитию ( чего-л .); продвигать , стимулировать ( что-л .); воодушевлять ( кого-л .) {～する} ; 2) подъём , рост , расцвет ; мощное развитие ; подниматься , расти , развиваться {～する}
声援
JMdict 200217
Word 声援
Reading せいえん
Translation dut aanmoediging ; bemoediging ; toejuiching ; bejubeling ; gejuich ; steun ; aanmoedigen ; bemoedigen ; aanvuren ; toejuichen ; bejubelen ; steunen ; steun verlenen Translation hun fenntartás ; karó ; oszlop ; segély Translation spa ánimo ; vítores ; animar ; vitorear
Translation eng ( shout of ) encouragement ; cheering ; rooting ; support Translation ger Anfeuerungsrufe ; Anfeuerung ; Unterstützung ; Aufmunterungsrufe ; anfeuern ; antreiben ; unterstützen ; Stimmung machen für … Translation fre encouragement ; soutien Translation rus ободряющий возглас ; подбадривать ( ободрять ) возгласами , поддерживать ободряющими возгласами {～する} ; подбадривать ( ободрять ) возгласами , поддерживать ободряющими возгласами
促進
JMdict 200217
Word 促進
Reading そくしん
Translation dut bevordering ; promotie ; stimulering ; bespoediging ; verhaasting ; versnelling ; behartiging ; ontwikkeling ; bevorderen ; promoten ; stimuleren ; bespoedigen ; verhaasten ; versnellen ; doen opschieten ; vooruithelpen ; behartigen ; ontwikkelen ; in de hand werken ; aansporen ; aanwakkeren ; activeren ; aanmoedigen ; opvoeren ; pousseren ; een duwtje in de rug geven ; een stimulans geven aan ; een zetje geven ; voortgang maken met ; forceren {植物の成長を} ; trekken Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; megkönnyítés ; rásegítés ; gyorsítás Translation slv povišanje ; napredovanje ; spodbujanje Translation spa promoción ; fomento
Translation eng promotion ; acceleration ; encouragement ; facilitation ; spurring on Translation ger Förderung ; Beschleunigung ; Fazilitation ; Bahnung ( eines Neurons ) ; fördern ; beschleunigen Translation fre encourager ; promotion ; promouvoir ; stimulation Translation rus ускорение ; форсирование ; способствование ( чему-л .), содействие развитию ( чего-л .), продвижение ; ускорять , форсировать ; способствовать ( чему-л .), содействовать развитию ( чего-л .), продвигать {～する} {вперёд} ; ускорять , форсировать ; способствовать ( чему-л .), содействовать развитию ( чего-л .), продвигать {вперёд}
督励
JMdict 200217
鞭撻
JMdict 200217
勇気付け
JMdict 200217
Word 勇気づけ ; 勇気付け
Reading ゆうきづけ
Translation eng encouragement Translation ger Mut ; Beherztheit
刺戟
JMdict 200217
Word 刺激 ; 刺戟 ; 剌激
Reading しげき
Translation dut prikkelen ; stimuleren ; aansporen ; aanzetten ; aanmoedigen ; inciteren ; opwekken ; aanporren ; {fig . ; uitdr .} de sporen geven ; irriteren ; prikkelen ; provoceren ; aanstoken ; pikeren ; huid {m .b.t. ; tong enz .} branderig maken ; prikkelen ; opwinden ; exciteren ; prikkel ; stimulus ; stimulans ; aansporing ; impuls ; aandrang ; impetus ; opkikker ; spoorslag {fig .} ; prikkeling ; stimulatie ; stimulering ; aansporing ; aanzetting ; opwekking ; incitatie ; irritatie ; provocatie ; prikkel ; opwinding ; excitatie ; sensatie ; kick Translation hun izgalom ; bosszúság ; ingerültség ; irritálás ; izgatás ; bátorítás Translation slv poživilo ; spodbuda ; zagon ; dražljaj ; pobuda Translation spa estimular ; incentivar ; excitar ; estimulo ; ímpetu ; incentivo ; irritación ; ánimo ; aliento ; motivación ; estímulo ; acicate ; incentivo ; aliciente
Translation eng stimulus ; impetus ; incentive ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitement ; thrill Translation ger anregen ; aufregen ; reizen ; anspornen ; antreiben ; Anregung ; Reiz ; Stimulanz ; Ansporn ; Reiz ; Stimulus Translation fre stimulus ; stimulation ; élan ; impulsion ; encouragement ; motivation ; provocation ; excitation ; frisson Translation rus дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть ( на что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать ( на что-л .) {возбуждающе} ; толчок , стимул , импульс , побуждение ; нечто возбуждающее ; дать толчок ( чему-л .), послужить стимулом ( для кого-чего-л .), побудить , толкнуть что-л .); возбуждать ( что-л .), действовать что-л .) {～する} {возбуждающе} ; послужить толчком ( стимулом ) (к чему-л .) {～となる} ; потрясающий , волнующий , сенсационный {～的}
気付
JMdict 200217
Word 気付け ; 気付
Reading きづけ ; きつけ
Translation dut per adres ; p ; a ; c {Eng .} ; o Translation hun élénkítő ; izgatószer ; stimuláns
Translation eng care of (e.g. address on letter ) ; c/o ; encouragement ; bringing around ; resuscitation ; stimulant ; tonic ; restorative Translation ger Wiederbelebung ; Riechmittel ; Olfaktorium ; Wiederbelebungsmittel ; Riechsalz ; Riechwasser ; Riechfläschchen ; Riechampulle ; zu Händen ; c ; o ; zu Händen ; c ; o Translation rus 1) воодушевление ; бодрость духа ; 2) приведение в чувство ; возвращение к жизни ; 3) ( см .) きつけぐすり ; для {передачи}… ( на письмах ) ; A様気付S様 г-ну А. для г-на С
Crossref 気付け薬
奨学
JMdict 200217
学問の奨め
JMdict 200217
励まし
JMdict 200217
Word 励まし
Reading はげまし
Translation dut bemoediging ; aanmoediging ; oppepper Translation hun bátorítás Translation spa ánimo ; estimulación Translation swe uppmuntran
Translation eng encouragement ( as an abstract concept ) ; stimulation Translation ger Ansporn ; Ermutigung
Crossref 励み
檄
JMdict 200217
奨励賞
JMdict 200217
激励会
JMdict 200217
勵志
CC-CEDict 200217
Traditional 勵志 Simplified 励志
Pinyin li4 zhi4
English to encourage ; encouragement
獎
CC-CEDict 200217
Traditional 獎 Simplified 奖
Pinyin jiang3
English prize ; award ; encouragement
警策
JMdict 200217
Word 警策
Reading けいさく ; きょうさく ; こうざく ; きょうしゃく
Translation eng Zen stick ( used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter ) ; warning stick ( Rinzai Zen ) ; encouragement stick ( Soto Zen ) ; horsewhip Translation ger Kyōsaku ; Keisaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen ) ; Pferdepeitsche ; Reitpeitsche ; Fordern von Aufmerksamkeit ; Wecken von Selbstbewusstsein ; lebhafter , wichtiger Teil eines Textes ; Keisaku ; Kyōsaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen )
Crossref 警覚策励 ; 座禅
働き掛け
JMdict 200217
殖産興業
JMdict 200217
地域振興
JMdict 200217
エンカレッジ
JMdict 200217
Reading エンカレッジ
Translation eng encouragement ; motivation
唆す
JMdict 100319
Word 唆す
Reading そそのかす
Translation eng to instigate ; to tempt Translation ger verführen ; verleiten ; überreden ; aufwiegeln ; aufhetzen Translation fre encourager ; inciter ; tenter ( quelqu'un )
援ける
JMdict 100319
励ます
JMdict 100319
Word 励ます
Reading はげます
Translation eng to encourage ; to cheer ; to raise ( the voice ) Translation ger ermutigen ; aufmuntern ; beleben ; ermuntern ; anspornen ; anregen ; erregen ; reizen ; anstacheln ; die Stimme erheben Translation fre donner ( de la voix ) ; encourager
薦める
JMdict 100319
鼓
KanjiDic2 100402
Literal 鼓
Reading Pinyin gu3 Reading On コ Reading Kun つづみ Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning drum ; beat ; rouse ; muster Meaning fr tambour ; battement ; encourager ; appel ( armée ) Meaning es golpeo ; tambor ; animar Meaning pt tambor ; batida ; despertar ; inspeção ( militar )
Records 51 - 100 of 108 retrieved in 1700 ms