エンディング
JMdict 100319
結び
JMdict 100319
Word 結び
Reading むすび
Translation eng ending ; conclusion ; union Translation ger Knoten ; Schluss Translation fre attache ; conclusion ( d'une histoire ) ; lien ; nœud
元の木阿弥
JMdict 100319
Word 元の木阿弥
Reading もとのもくあみ
Translation eng ending up right back where one started Translation ger früherer Zustand
終決
JMdict 100319
Word 終決
Reading しゅうけつ
Translation eng ending ; conclusion Translation ger Beendigung ; Beilegung
終映
JMdict 100319
Word 終映
Reading しゅうえい
Translation eng ending time of a movie
終期
JMdict 100319
Word 終期
Reading しゅうき
Translation eng ending ; closing Translation ger Ende ; Schluss
裲襠
JMdict 100319
大団円
JMdict 100319
Word 大団円
Reading だいだんえん
Translation eng denouement ; ending ; conclusion ; ( grand ) finale Translation ger Finale ; Schluss ; Katastrophe
後手後手
JMdict 100319
無事終了
JMdict 100319
其れ切り
JMdict 100319
ふい
JMdict 100319
Reading ふい
Translation eng coming to nothing ; ending without result ; total waste
Crossref おじゃん
其れっ切り
JMdict 100319
歸宿
CEDict 100318
Traditional 歸宿 Simplified 归宿
Pinyin gui1 su4
English place to return to ; home ; final destination ; ending
結尾
CEDict 100318
Traditional 結尾 Simplified 结尾
Pinyin jie2 wei3
English ending ; wind up ; coda
結局
CEDict 100318
Traditional 結局 Simplified 结局
Pinyin jie2 ju2
English conclusion ; ending
結末
CEDict 100318
Traditional 結末 Simplified 结末
Pinyin jie2 mo4
English ending ; finally
落得
CEDict 100318
Traditional 落得 Simplified 落得
Pinyin luo4 de5
English ending up as ; leading to ; resulting in ; in total
エンディング
JMdict 200217
Reading エンディング
Translation dut einde ; slot ; afloop ; besluit Translation hun befejezés ; halál Translation spa final ( eng : ending ) ; desenlace
Translation eng ending Translation ger Ende ( insbes . Film ) Translation rus окончание ; конец ; завершение ; заключительная часть
結び
JMdict 200217
Word 結び
Reading むすび
Translation dut knoop ; strik ; verbinding ; einde ; eind ; slot ; besluit ; rijstballetje {cul .} ; rijst uit het vuistje Translation hun befejezés ; befejeződés ; halál ; rag ; vég ; végződés Translation spa final ; conclusión ; unión ; desenlaze
Translation eng ending ; conclusion ; join ; union ; connecting ; knot ; knotting ; rice ball Translation ger Knoten ; Schluss ; Reisball ; Reiskloß ( in der Geheimsprache der Hofdamen ) ; postpositionelle Korrelation ; Vereinigung ( von Mengen ) Translation fre attache ; conclusion ( d'une histoire ) ; lien ; nœud Translation rus колобок {, скатанный} из варёного риса ; 1) узел ; 2) конец , заключение ; заключительный , последний {～の} ; 3) ( чаще в форме о-мусуби ) ( см .) むすび【握飯】
Crossref おむすび
元の木阿弥
JMdict 200217
Word 元の木阿弥
Reading もとのもくあみ
Translation dut weer de oude Mokuami {lett .} ; ± terug naar af ; ± mooie liedjes duren niet lang
Translation eng ending up right back where one started Translation ger früherer Zustand
清算
JMdict 200217
Word 清算
Reading せいさん
Translation dut afrekenen ; vereffenen ; voldoen ; clearen ; verrekenen ; afdoen ; aflossen {借金を} ; aanzuiveren ; liquideren {econ .} ; weer goedmaken {rel .} ; boete doen voor ; boeten voor ; van zich afzetten {過去を} ; afsluiten ; begraven {fig .} ; verbreken {関係を} ; afmaken ; opheffen ; afrekening ; vereffening ; voldoening ; afdoening ; clearing ; verrekening ; aanzuivering {借金の} ; aflossing ; liquidatie {econ .} ; boetedoening {rel .} ; wedergoedmaking Translation hun elszámolás ; kiegyenlítés ; lebonyolítás ; egyezség ; rendezés ; talajsüllyedés ; település Translation spa liquidación ; saldo
Translation eng settlement ( financial ) ; squaring accounts ; clearing debts ; liquidation ; ending (a relationship ) ; breaking up ( with ) ; burying ( the past ) ; redeeming ( one's faults ) Translation ger abrechnen ; begleichen ; liquidieren ; brechen ; Schluss machen ; Abrechnung ; Begleichung einer Rechnung ; Liquidation ; Abwicklung ( einer Firma ) ; Abschluss ; Bruch ( mit der Vergangenheit ) ; Abbruch ( einer Beziehung ) Translation fre liquidation ( compte ) Translation rus ликвидировать ; ликвидация ; ( фин .) клиринг ; ликвидировать {～する}
閉山
JMdict 200217
終決
JMdict 200217
終期
JMdict 200217
Word 終期
Reading しゅうき
Translation hun halál Translation spa vencimiento ; expiración del plazo ; término ; telofase
Translation eng ending ; closing Translation ger Ende ; Schluss ; Telophase ; Endstadium der Kernteilung Translation rus окончание , конец ; истечение ( срока )
裲襠
JMdict 200217
大団円
JMdict 200217
無事終了
JMdict 200217
其れ切り
JMdict 200217
Word それ切り ; 其れ切り
Reading それきり ; それぎり
Translation dut enkel dat ; niet meer dan dat ; daar blijft het bij ; da's alles ; sedertdien ; sindsdien
Translation eng with that ; on that note ; altogether ; ending at that point ; cut off there Translation ger nicht mehr als … ; seit
Crossref それっ切り
フイ
JMdict 200217
其れっ切り
JMdict 200217
愛でたし愛でたし
JMdict 200217
尾綴
CC-CEDict 200217
Traditional 尾綴 Simplified 尾缀
Pinyin wei3 zhui4
English ( lit .) to follow sb ; ( linguistics ) suffix ; ending ; ( computing ) file name extension
歸宿
CC-CEDict 200217
Traditional 歸宿 Simplified 归宿
Pinyin gui1 su4
English place to return to ; home ; final destination ; ending
片尾
CC-CEDict 200217
Traditional 片尾 Simplified 片尾
Pinyin pian4 wei3
English end credits ( of a movie etc ) ; ending ( of a movie etc )
結尾
CC-CEDict 200217
Traditional 結尾 Simplified 结尾
Pinyin jie2 wei3
English ending ; coda ; to wind up
結局
CC-CEDict 200217
Traditional 結局 Simplified 结局
Pinyin jie2 ju2
English conclusion ; ending
結末
CC-CEDict 200217
Traditional 結末 Simplified 结末
Pinyin jie2 mo4
English ending ; finally
落得
CC-CEDict 200217
Traditional 落得 Simplified 落得
Pinyin luo4 de5
English ending up as ; leading to ; resulting in ; in total
名詞止
JMdict 200217
Word 名詞止め ; 名詞止
Reading めいしどめ
Translation eng ending a sentence with a noun Translation ger Abschluss eines Verses mit einem Taigen
Crossref 体言止め
体言止
JMdict 200217
Word 体言止め ; 体言止
Reading たいげんどめ
Translation dut nominatiefwoordelijk einde {Jap . stijll .}
Translation eng ending a sentence with a noun or noun phrase Translation ger Abschluss eines Verses mit einem Taigen
Crossref 名詞止め
仕舞
JMdict 200217
エンディング・ノート
JMdict 200217
キリ
JMdict 200217
Reading キリ
Translation eng end ; ending ; bottom Translation ger Kreuz ; Kruzifix ( in der Wendung pin kara kiri made )
Crossref ピン・3
括り
JMdict 200217
ふけ
JMdict 200217
Reading ふけ
Translation eng ending a round with less than 20 points in a game of hachihachi ( hanafuda )
Crossref 八八・2
摁釘兒
CEDict 100318
Traditional 摁釘兒 Simplified 摁钉儿
Pinyin en4 ding1 r5
English thumbtack
摁釘兒
CC-CEDict 200217
Traditional 摁釘兒 Simplified 摁钉儿
Pinyin en4 ding1 r5
English thumbtack
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 2066 ms