アンニュイ
JMdict 100319
Reading アンニュイ
Translation eng boredom ; listlessness ; languor Translation ger tiefe Langeweile ; Ennui ; ( <Herk .: aus d. Franz .> ) Source Language fre ennui

気疲れ
JMdict 100319

屈託
JMdict 100319
Word 屈託
Reading くったく
Translation eng worry ; care ; concern ; ennui ; boredom Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Kummer ; Gram ; Angst ; Befürchtung ; Langeweile

倦怠
JMdict 100319
Word 倦怠
Reading けんたい
Translation eng languor ; fatigue ; weariness ; boredom Translation ger Erschlaffung ; Erschöpfung ; Müdigkeit ; Langeweile ; Überdruss ; Gleichgültigkeit Translation fre ennui ; fatigue ; langueur

悩み
JMdict 100319
Word 悩み
Reading なやみ
Translation eng trouble ; troubles ; worry ; distress ; sorrows ; anguish ; agony ; problem Translation ger Leiden ; Kummer ; Leid ; Schmerz Translation fre ennui ; peine ; souci ; tourment

迷惑
JMdict 100319
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation eng trouble ; bother ; annoyance Translation ger Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui
Crossref ご迷惑

厄介
JMdict 100319
Word 厄介
Reading やっかい
Translation eng trouble ; burden ; care ; bother ; worry ; dependence ; support ; kindness ; obligation Translation ger Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien

怠屈
JMdict 100319
Word 退屈 ; 怠屈
Reading たいくつ
Translation eng tedium ; boredom Translation ger Langeweile ; Langweiligkeit ; Ennui Translation fre ennuyeux ; fatidieux ; lassant


無聊
JMdict 100319
Word 無聊
Reading ぶりょう
Translation eng boredom ; ennui Translation rus скука


アンニュイ
JMdict 200217
Reading アンニュイ
Translation dut verveling ; lusteloosheid ; ennui {letterk .} ; futloos ; lusteloos ; verveeld Translation hun kedvetlenség ; epekedés ; lankadtság
Translation eng ennui ; boredom ; listlessness ; languor Translation ger tiefe Langeweile ; Ennui Translation rus (( фр .) ennui ) скука , тоска






迷惑
JMdict 200217
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation dut moeite hebben ; last hebben ( van ) ; hinder ondervinden ; ongemak hebben ; onthand zijn ; ontriefd zijn ; ( iem .) dwars zitten ; last ; hinder ; ongemak ; onus {form .} ; een lastig iets ; een vervelend iets ; moeite ; ongerief ; pijne {veroud .} ; ongelegenheid ; bezwaar ; lastig ; storend ; vervelend ; ongelegen ; moeilijk ; onereus ; hinderlijk ; flikkers {inform .} ; ergerlijk ; problematisch ; bezwaarlijk ; verdrietelijk ; irritant Translation hun baj ; fáradság ; üzemzavar ; zavar ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyűg ; zaklatás Translation slv nadlega ; težava ; 迷惑をかける=biti v nadlego ; nadležen ; nemiren ; nadležen ; siten ; težava ; nadloga ; nevšečnost ; neprijetnost Translation spa problema ; molestia
Translation eng trouble ; bother ; annoyance ; nuisance ; inconvenience ; to be troubled ( by ) ; to be bothered ( by ) ; to be inconvenienced ( by ) Translation ger lästig ; unangenehm ; belästigt werden ; gestört werden ; Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui Translation rus неприятный ; обременительный , хлопотный ; беспокоиться ; испытывать стеснение ; беспокойство , стеснение , тягость ; неприятный ; обременительный , хлопотный {~な} ; беспокоиться ; испытывать стеснение {~する} ; 迷惑を掛ける доставлять беспокойство ( хлопоты ); стеснять , мешать {~になる} ,

厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {~な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {~になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の~になる}


脱力感
JMdict 200217

無聊
JMdict 200217
Word 無聊
Reading ぶりょう
Translation hun unatkozás
Translation eng boredom ; ennui Translation ger Langeweile ; Ennui ; langweilig Translation rus скука ; ничегонеделание



トラブル
JMdict 100319
Reading トラブル
Translation eng trouble Translation ger Schwierigkeit ; Unannehmlichkeit ; Trouble Translation fre ennuis ( parfois utilisé comme verbe ) ; troubles

苦衷
JMdict 100319
Word 苦衷
Reading くちゅう
Translation eng distress Translation ger ( schriftspr .) ; Besorgtheit ; Verlegenheit ; Klemme ; peinliche Lage Translation fre chagrin ; douleur ; ennuis ; peine

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin nao3 Reading On ノウ Reading Kun なや .む ; なや . ます ; なや . ましい ; なやみ Reading Korean noe Reading Korean
Meaning trouble ; worry ; in pain ; distress ; illness Meaning fr soucieux ; ennuis ; peine ; détresse ; maladie Meaning es preocupación ; pena ; sufrimiento ; angustia ; estar preocupado ; sentir pena ; sufrir ; angustiarse Meaning pt dificuldade ; preocupação ; perigo ; doença

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fan2 ; po2 Reading On ハン Reading Kun しげ .る ; しげ .く Reading Korean beon ; ban Reading Korean ;
Meaning luxuriant ; thick ; overgrown ; frequency ; complexity ; trouble Meaning fr luxuriant ; épais ; envahi ( herbes ) ; fréquence ; complexité ; ennuis Meaning es exuberante ; próspero ; sobrecrecido ; complejo ; problemático ; confuso Meaning pt luxuriante ; espesso ; coberto de vegetação ; frequência ; complexidade ; dificuldade

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lei4 ; lei2 ; lei3 Reading On ルイ Reading Korean ru Reading Korean
Meaning accumulate ; involvement ; trouble ; tie up ; continually Meaning fr amasser ; implication ; ennuis ; liens ; continuellement Meaning es relación ; conexión ; compromiso ; apilar ; repetidamente ; una y otra vez Meaning pt acumular ; envolvimento ; problemas ; conexão ; continuamente


トラブル
JMdict 200217
Reading トラブル
Translation dut moeilijkheden ; problemen ; trubbels ; beslommeringen ; lasten ; zorgen ; sores ; tegenslag ; misère ; narigheid Translation hun baj ; ne nevess korán ; zavar Translation slv težave Translation spa ( eng : trouble ) apuro ; problema
Translation eng trouble Translation ger Schwierigkeit ; Unannehmlichkeit ; Trouble ; Panne ; Defekt ; Schaden Translation fre ennuis ( parfois utilisé comme verbe ) ; troubles Translation rus (( англ .) trouble ) волнение ; неприятности ; беспорядки


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin nao3 Reading On ノウ Reading Kun なや .む ; なや . ます ; なや . ましい ; なやみ Reading Korean noe Reading Korean
Meaning trouble ; worry ; in pain ; distress ; illness Meaning fr soucieux ; ennuis ; peine ; détresse ; maladie Meaning es preocupación ; pena ; sufrimiento ; angustia ; estar preocupado ; sentir pena ; sufrir ; angustiarse Meaning pt dificuldade ; preocupação ; perigo ; doença

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fan2 ; po2 Reading On ハン Reading Kun しげ .る ; しげ .く Reading Korean beon ; ban Reading Korean ;
Meaning luxuriant ; thick ; overgrown ; frequency ; complexity ; trouble Meaning fr luxuriant ; épais ; envahi ( herbes ) ; fréquence ; complexité ; ennuis Meaning es exuberante ; próspero ; sobrecrecido ; complejo ; problemático ; confuso Meaning pt luxuriante ; espesso ; coberto de vegetação ; frequência ; complexidade ; dificuldade

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lei4 ; lei2 ; lei3 Reading On ルイ Reading Korean ru Reading Korean
Meaning accumulate ; involvement ; trouble ; tie up ; continually Meaning fr amasser ; implication ; ennuis ; liens ; continuellement Meaning es relación ; conexión ; compromiso ; apilar ; repetidamente ; una y otra vez Meaning pt acumular ; envolvimento ; problemas ; conexão ; continuamente

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 712 ms