アンケート
JMdict 100319
Reading アンケート
Translation eng questionnaire ; survey Translation ger Umfrage ; Enquete ; Fragebogen Translation fre enquète Source Language fre enquete Translation rus анкета
究明
JMdict 100319
Word 究明
Reading きゅうめい
Translation eng investigation ( esp . in academic and scientific contexts ) Translation ger Erforschung ; Ergründung Translation fre étude ; enquête
糾問
JMdict 100319
Word 糾問
Reading きゅうもん
Translation eng inquiry ; enquiry Translation ger Kreuzverhör ; gründliche Untersuchung Translation fre enquête ; interrogatoire
査問
JMdict 100319
Word 査問
Reading さもん
Translation eng inquiry ; enquiry ; hearing Translation ger Untersuchung ; Verhör Translation fre enquête ; interrogatoire
審査
JMdict 100319
Word 審査
Reading しんさ
Translation eng judging ; inspection ; examination ; investigation Translation ger Prüfung ; Untersuchung ; Beurteilung ; Jury Translation fre enquête ; examen ; inspection ; investigation ; jugement
捜索
JMdict 100319
Word 捜索
Reading そうさく
Translation eng search ( esp . for someone or something missing ) ; investigation Translation ger Suche ; Durchsuchung ; Suchaktion Translation fre enquête ; investigation ; recherche Translation rus по́иск ; ро́зыск ; разве́дка
測量
JMdict 100319
Word 測量
Reading そくりょう
Translation eng measurement ; surveying Translation ger Messung ; Vermessung Translation fre enquête ( ex : sondage ) ; mesure
探究
JMdict 100319
Word 探究
Reading たんきゅう
Translation eng search ; research ; enquiry ; inquiry Translation ger Forschung ; Erforschung ; Untersuchung ; Studium Translation fre enquête ; investigation ; recherche
調べ
JMdict 100319
調査
JMdict 100319
踏査
JMdict 100319
Word 踏査
Reading とうさ
Translation eng survey ; exploration ; field investigation Translation ger ( schriftspr .) Besichtigung ; Untersuchung ; Untersuchung vor Ort ; Feldstudie Translation fre étude sur le terrain ; enquête ; exploration
検屍
JMdict 100319
Word 検視 ; 検屍 ; 検死
Reading けんし
Translation eng autopsy ; inquest ; investigation of death Translation ger Leichenschau ; Totenschau ; Autopsie Translation fre autopsie ; enquête sur une mort
劾
KanjiDic2 100402
Literal 劾
Reading Pinyin he2 Reading On ガイ Reading Korean haeg ; hae Reading Korean 핵 ; 해
Meaning censure ; criminal investigation Meaning fr censure ; enquête criminelle Meaning es censura Meaning pt censura ; investigação criminal
探
KanjiDic2 100402
Literal 探
Reading Pinyin tan4 ; tan1 Reading On タン Reading Kun さぐ .る ; さが .す Reading Korean tam Reading Korean 탐
Meaning grope ; search ; look for Meaning fr chercher ; tâtonner ; enquête Meaning es explorar ; indagar ; buscar ; sondear Meaning pt tatear ; pesquisar ; procurar
調
KanjiDic2 100402
Literal 調
Reading Pinyin diao4 ; tiao2 Reading On チョウ Reading Kun しら . べる ; しら .べ ; ととの .う ; ととの . える Nanori ぎ ; つぎ Reading Korean jo ; ju Reading Korean 조 ; 주
Meaning tune ; tone ; meter ; key ( music ) ; writing style ; prepare ; exorcise ; investigate Meaning fr enquête ; mélodie ; ton ( majeur/mineur ) ; style d'écriture ; préparer ; exorciser Meaning es melodía ; tono ; investigar ; comprobar ; arreglar ; poner en orden Meaning pt canção ; tom ; métrica ; clave ( música ) ; estilo de escrever ; preparar ; exorcisar ; investigar
観察
JMdict 200217
Word 観察
Reading かんさつ
Translation dut observeren ; observatie Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat Translation slv ogledovati ; opazovati ; motriti Translation spa observar ; examinar ; estudiar ; analizar ; observación
Translation eng observation ; survey ; watching Translation ger beobachten ; betrachten ; Beobachtung ; Beaufsichtigung ; Überwachung Translation fre observation ; enquête ; regarder Translation rus рассматривать ( напр . вопрос ); оценивать ( напр . положение ) ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) ; 1) наблюдение ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) {～する} ; 2) рассмотрение ; оценка ; рассматривать ( напр . ( напр . вопрос ); оценивать положение ) {～する}
究明
JMdict 200217
Word 究明
Reading きゅうめい
Translation dut ophelderen ; verklaren ; onderzoeken ; tot op de bodem uitzoeken ; aan het licht brengen ; doorgronden ; navorsen ; uitvorsen ; bestuderen ; opheldering ; verklaring ; onderzoek ; navorsing ; uitvorsing ; bestudering Translation hun tanulmányozás Translation slv raziskovanje ; izpraševanje Translation spa investigación ( esp . en contextos académicos y científicos )
Translation eng investigation ( esp . in academic and scientific contexts ) Translation ger erforschen ; ergründen ; ermitteln ; Untersuchung und Klärung ; Erforschung und Aufklärung ; Ergründung ; Ermittlung Translation fre étude ; enquête Translation rus изучать , исследовать ; изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する}
糺問
JMdict 200217
査問
JMdict 200217
訊問
JMdict 200217
輿論調査
JMdict 200217
捜索
JMdict 200217
Word 捜索
Reading そうさく
Translation dut zoektocht ; speurtocht ; opsporing ; jacht {fig .} ; mensenjacht ; klopjacht ; razzia ; huiszoeking ; zoeking {w .g.} ; zoeken naar ; doorzoeken ( op ) ; afzoeken ; opsporen ; jagen op {fig .} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv loviti ; zasledovati ; iskati Translation spa búsqueda ; investigación
Translation eng search ( esp . for someone or something missing ) ; manhunt ; legally authorized search of a person , building , etc . Translation ger Suche ; Durchsuchung ; Suchaktion ; suchen ; durchsuchen Translation fre enquête ; investigation ; recherche Translation rus 1) розыск , поиск ; выслеживание ; облава ; обыск , осмотр ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать {～する} ; 2) разведка , поиск ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать
探究
JMdict 200217
調べ
JMdict 200217
Word 調べ
Reading しらべ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; research ; muzieknoot ; liedje ; melodie ; wijsje ; het stemmen van de de instrumenten in spiegelkamer {nō-jargon} Translation hun előkészítés Translation slv raziskava ; preiskava ; poizvedovanje Translation spa investigación ; inspección ; melodía
Translation eng investigation ; inspection ; examination ; tune ; note ; melody Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Erforschung ; Ermittlung ; Prüfung ; Verhör ; Melodie ; Ton ; Tonart ; Weise ; Spannschnur , mit der die beiden Felle einer zweifelligen Tommel gegeneinander gespannt werden ( Abk .) Translation fre enquête ; examen ; interrogatoire ; recherche Translation rus 1) расследование , выяснение ; проверка ; досмотр ; допрос ; ( ср .) ちょうさ【調査】 ; 2) мелодия ; музыка ; игра ( на муз . инструменте ); звуки ( музыки , пения )
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
探
KanjiDic2 200217
Literal 探
Reading Pinyin tan4 ; tan1 Reading On タン Reading Kun さぐ .る ; さが .す Reading Korean tam Reading Korean 탐
Meaning grope ; search ; look for Meaning fr chercher ; tâtonner ; enquête Meaning es explorar ; indagar ; buscar ; sondear Meaning pt tatear ; pesquisar ; procurar
調
KanjiDic2 200217
Literal 調
Reading Pinyin diao4 ; tiao2 Reading On チョウ Reading Kun しら . べる ; しら .べ ; ととの .う ; ととの . える Nanori ぎ ; つぎ Reading Korean jo ; ju Reading Korean 조 ; 주
Meaning tune ; tone ; meter ; key ( music ) ; writing style ; prepare ; exorcise ; investigate ; harmonize ; mediate Meaning fr enquête ; mélodie ; ton ( majeur/mineur ) ; style d'écriture ; préparer ; exorciser Meaning es melodía ; tono ; investigar ; comprobar ; arreglar ; poner en orden Meaning pt canção ; tom ; métrica ; clave ( música ) ; estilo de escrever ; preparar ; exorcisar ; investigar
劾
KanjiDic2 200217
Literal 劾
Reading Pinyin he2 Reading On ガイ Reading Korean haeg ; hae Reading Korean 핵 ; 해
Meaning censure ; criminal investigation Meaning fr censure ; enquête criminelle Meaning es censura Meaning pt censura ; investigação criminal
問答
JMdict 200217
Word 問答
Reading もんどう
Translation dut vragen en antwoorden ; vraaggesprek ; dialoog ; discussie ; ondervraging ; verhoor ; enquête Translation hun dialógus ; párbeszéd Translation slv prerekanje ; debata ; vprašanje in odgovor Translation spa preguntas y respuestas ; diálogo
Translation eng questions and answers ; dialogue Translation ger fragen und antworten ; Frage und Antwort ; Dialog ; Diskussion ; Unterweisung im Katechismus Translation fre dialogue ; questions-réponses Translation rus дискутировать , полемизировать , спорить ; излагать в форме вопросов и ответов ; вести диалог ; 1) вопросы и ответы ; диалог ; излагать в форме вопросов и ответов ; вести диалог {～する} ; 2) дискуссия , полемика ; дискутировать , полемизировать , спорить {～する}
踏査
JMdict 200217
Word 踏査
Reading とうさ
Translation dut terreinverkenning ; verkenning ; inspectie ; prospectie ; exploratie ; veldonderzoek ; onderzoek ; veldwerk ; fieldwork ; verkennen ; inspecteren ; onderzoeken ; prospecteren ; exploreren Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat
Translation eng survey ; exploration ; field investigation Translation ger Besichtigung ; Untersuchung ; Untersuchung vor Ort ; Feldstudie ; besichtigen ; untersuchen ; vermessen ; durchforschen ; an Ort und Stelle besichtigen Translation fre étude sur le terrain ; enquête ; exploration Translation rus расследование ( обследование , изучение ) {на месте} ; расследовать ( исследовать , изучать ) месте} {～する} {на ; расследовать ( исследовать , изучать ) {на месте}
審査
JMdict 200217
Word 審査
Reading しんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; toetsing ; screening ; jurering {i .h.b.} ; beoordeling ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; screenen ; jureren {i .h.b.} ; beoordelen Translation hun vizsgálat ; vizsga ; vizsgálódás Translation slv preiskava ; preiskati Translation spa inspección ; chequeo ; juicio ; selección
Translation eng judging ; inspection ; examination ; investigation ; review Translation ger Prüfung ; Untersuchung ; Beurteilung ; Jury ; prüfen ; untersuchen ; begutachten Translation fre enquête ; examen ; inspection ; investigation ; revue Translation rus проверка , рассмотрение ; оценка ; проверять , рассматривать ; оценивать {～する} ; проверять , рассматривать ; оценивать
検討
JMdict 200217
Word 検討
Reading けんとう
Translation dut onderzoeken ; navragen ; kritisch onderzoeken ; officieel onderzoeken ; onderzoek ; navraag ; kritisch onderzoek ; officieel onderzoek Translation hun vizsgálat ; tanulás Translation slv preiskava ; raziskava ; študija ; preverjanje Translation spa consideración ; contemplación ; estudio
Translation eng consideration ; examination ; investigation ; study ; scrutiny ; discussion ; analysis ; review Translation ger überprüfen ; nachprüfen ; durchsehen ; untersuchen ; erwägen ; Untersuchung ; Prüfung ; Überprüfung ; Musterung ; Nachforschung ; Durchsicht Translation fre considération ; examen ; enquête ; étude ; discussion ; analyse ; vérification Translation rus изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать ; изучение , исследование ; взвешивание ( фактов , данных и т. п.) ; изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать {～する}
アンケート
JMdict 200217
Reading アンケート
Translation dut enquête ; poll ; omvraag {w .g.} ; rondvraag {Belg .N.} ; bevraging {Belg .N.} ; {Belg .N. ; veroud .} enkwest ; vragenlijst ; questionnaire Translation hun felmérés ; vizsgálat Translation slv anketa Translation spa encuesta
Translation eng questionnaire ; survey Translation ger Umfrage ; Enquete ; Fragebogen ; Meinungsbefragung Translation fre questionnaire ; enquête Source Language fre enquête Translation rus (( фр .) enquête ) анкета , опрос ( проводимые , напр ., среди читателей )
検屍
JMdict 200217
Word 検視 ; 検屍 ; 検死
Reading けんし
Translation dut lijkschouwing ; lijkopening ; necropsie ; autopsie ; postmortaal onderzoek ; sectie ; obductie ; forensisch onderzoeken ; een gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie verrichten op ; sporenonderzoek ; forensisch onderzoek ; gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie Translation hun boncolás ; bírói vizsgálat ; bírósági vizsgálat Translation spa levantamiento de cadáver
Translation eng autopsy ; inquest ; investigation of death Translation ger Leichenschau ; Leichenöffnung ; Nekropsie ; Totenschau ; Obduktion ; Autopsie ; Sektion ; Untersuchung ; Leichenschau ; Autopsie ; Obduktion Translation fre autopsie ; enquête sur une mort Translation rus производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа ; судебно-медицинская экспертиза ( вскрытие ) трупа ; производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа {～する} ; осматривать , освидетельствовать ; осмотр , освидетельствование ; осматривать , освидетельствовать {～する}
査問委員会
JMdict 200217
アンケート調査
JMdict 200217
探る
JMdict 100319
Word 探る
Reading さぐる
Translation eng to search ; to look for ; to sound out Translation ger suchen ; tasten ; tappen ; sich erkundigen ; auskundschaften ; erforschen Translation fre chercher ; enquêter ; examiner ; tâter
問合わせる
JMdict 100319
取調べ
JMdict 100319
Word 取り調べ ; 取調べ ; 取調
Reading とりしらべ
Translation eng investigation (e.g. by police or prosecutors ) ; examination ; inquiry ; enquiry Translation ger Untersuchung ; Verhör Translation fre enquêter ; examiner ; investiguer
糺す
JMdict 100319
Word 糺す
Reading ただす
Translation eng to query Translation ger ermitteln ; feststellen Translation fre demander ; enquêter ; interroger
糾
KanjiDic2 100402
Literal 糾
Reading Pinyin jiu1 ; jiu3 Reading On キュウ Reading Kun ただ .す Reading Korean gyu ; gyo Reading Korean 규 ; 교
Meaning twist ; ask ; investigate ; verify Meaning fr entortiller ; demander ; enquêter ; vérifier Meaning es reunir ; retorcer ; enredar ; investigar ; examinar Meaning pt torcer ; perguntar ; investigar ; verificar
洗う
JMdict 200217
Word 洗う
Reading あらう
Translation dut wassen ; betten {傷口を} ; afbetten Translation hun bemázol ; iszapol ; kiállja a próbát ; mázol ; megmos ; megmosakszik ; mosakszik ; mosódik Translation slv umivati ; umivati se ; umiti ; umiti se ; pomivati Translation spa lavar Translation swe tvätta
Translation eng to wash ; to cleanse ; to rinse ; to inquire into ; to investigate ; to purify ( one's heart ) ; to lave (e.g. shore ) ; to wash over (e.g. deck ) ; to sweep Translation ger waschen ; abspülen ; spülen ; sich waschen ; schrubben ; untersuchen ; Untersuchungen anstellen ; anspülen ( Wellen ) Translation fre laver ; enquêter Translation rus 1) мыть ; умывать ; промывать ( напр . глаза ); омывать (о волнах ); стирать ; умываться {手や}顔を洗う ; 2) ( перен .) проверять , расследовать , выяснять ( напр . чьё-л . прошлое ); доискиваться ( напр . до причин чего-л .)
探る
JMdict 200217
Word 探る
Reading さぐる
Translation dut ( rond ) zoeken ; ( rond ) tasten ; nazoeken ; speuren naar ; onderzoeken ; verkennen ; graven naar ; peilen ; polsen ; aftasten ; naspeuren ; nasporen ; op zoek gaan naar ; navorsen ; opsporen ; achterhalen ; uitzoeken ; uitvinden ; te weten komen Translation hun fürkész ; keres ; kutat ; megmotoz ; motoz ; nyomoz Translation slv iskanje ; preiskovanje ; raziskovanje ; težnja ( po ) Translation spa buscar ; examinar ; explorar ; investigar ; palpar
Translation eng to feel around for ; to fumble for ; to grope for ; to search for ; to look for ; to investigate ; to probe into ; to spy on ; to sound out ; to explore ( parts unknown ) ; to enjoy ( natural beauty ) Translation ger suchen ; tasten ; tappen ; sich erkundigen ; auskundschaften ; erforschen Translation fre fouiller ; tâtonner ; tâter ; rechercher ; chercher ; enquêter ; examiner ; sonder ; épier ; espionner ; explorer ( des lieux inconnus ) ; profiter ( de la beauté naturelle ) Translation rus 1) шарить , искать {ощупью} ; 2) исследовать , разведывать ; 3) выведывать , разнюхивать ; 4) ( мед .) зондировать ( напр . рану )
調べる
JMdict 200217
Word 調べる
Reading しらべる
Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar
Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )
問合わせる
JMdict 200217
取調べ
JMdict 200217
糾す
JMdict 200217
糾
KanjiDic2 200217
Literal 糾
Reading Pinyin jiu1 ; jiu3 Reading On キュウ Reading Kun ただ .す Reading Korean gyu ; gyo Reading Korean 규 ; 교
Meaning twist ; ask ; investigate ; verify Meaning fr entortiller ; demander ; enquêter ; vérifier Meaning es reunir ; retorcer ; enredar ; investigar ; examinar Meaning pt torcer ; perguntar ; investigar ; verificar
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 619 ms